Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

usando

  • 1 Bayesian inference using Gibbs sampling

    abbr. BUGS
    French\ \ inférence bayésienne utilisant le prélèvement de Gibbs
    German\ \ Bayessche Inferenz mit Gibbs-sampling; BUGS
    Dutch\ \ Bayesiaanse inferentie gebruik makend van steekproeftrekking volgens Gibbs
    Italian\ \ illazione bayesana usando campione di Gibbs
    Spanish\ \ inferencia Bayesian usando el muestreo de Gibbs
    Catalan\ \ inferència bayesiana mitjançant el mostreig de Gibbs
    Portuguese\ \ inferência bayesiana usando amostragem Gibbs: BUGS
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ Bayesiansk inferens ved hjælp af Gibbs sampling
    Norwegian\ \ Bayesiansk inferens bruke Gibbs sampling
    Swedish\ \ Bayesiansk inferens använder Gibbs provtagning
    Greek\ \ Μπεϋζιανή συμπερασματολογία χρησιμοποιώντας τον δειγματολήπτη Gibbs; BUGS
    Finnish\ \ Bayes-päättelyyn perustuva tilasto-ohjelmisto BUGS
    Hungarian\ \ Bayes-i következtetés segítségével Gibbs mintavétel
    Turkish\ \ Gibbs örneklemesi kullanan Bayes Çıkarımı; BUGS veya GÖKBA
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ Bayesian sklepamo uporabo Gibbs vzorčenja
    Polish\ \ wnioskowanie bayesowskie z wykorzystaniem próbnika Gibbsa
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ Bayesian ályktun að nota Gibbs sýnatöku
    Euskara\ \ Bayesiar inferentzia Gibbs laginketa erabiltzen
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ إستدلال بيز باستخدام معاينة جبس، BUGS
    Afrikaans\ \ Bayes-inferensie met behulp van Gibbs-steekproefneming
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ -

    Statistical terms > Bayesian inference using Gibbs sampling

  • 2 служить

    служи́ть
    servi;
    ofici (занимать должность);
    \служить доказа́тельством servi kiel pruvo.
    * * *
    несов.
    1) (кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) ( работать)

    служи́ть в а́рмии — servir (prestar el servicio) en el ejército

    служи́ть секретарём — trabajar de secretario, ser secretario

    2) дат. п. (трудиться, делать для кого-либо, в пользу чего-либо) servir (непр.) vt; dedicarse (a)

    служи́ть кому́-либо ве́рой и пра́вдой — servir a alguien en cuerpo y en alma

    служи́ть де́лу ми́ра — servir a la causa de la paz

    служи́ть иску́сству, нау́ке — servir al arte, a la ciencia

    чем могу́ служи́ть? — ¿en qué puedo servirle?

    дива́н слу́жит ему́ посте́лью — el diván le sirve de cama

    ко́мната слу́жит для заня́тий — la habitación sirve de aula (para estudiar)

    отка́зываться служи́ть — flaquear vi, fallar vi (о частях те́ла, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах)

    4) ( быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vt

    ши́ны слу́жат уже́ два го́да — los neumáticos ya han durado dos años

    э́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — este abrigo lo ha usado (lo lleva usando) dos años

    5) твор. п. (быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) vi

    служи́ть при́знаком — ser el indicio

    служи́ть приме́ром — servir de ejemplo

    служи́ть доказа́тельством — servir de prueba

    6) церк. oficiar vt, celebrar el oficio

    служи́ть обе́дню — decir (celebrar) misa

    7) ( о собаке) andar a dos patas
    ••

    рад служи́ть — siempre listo

    служи́ть и на́шим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo

    * * *
    несов.
    1) (кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) ( работать)

    служи́ть в а́рмии — servir (prestar el servicio) en el ejército

    служи́ть секретарём — trabajar de secretario, ser secretario

    2) дат. п. (трудиться, делать для кого-либо, в пользу чего-либо) servir (непр.) vt; dedicarse (a)

    служи́ть кому́-либо ве́рой и пра́вдой — servir a alguien en cuerpo y en alma

    служи́ть де́лу ми́ра — servir a la causa de la paz

    служи́ть иску́сству, нау́ке — servir al arte, a la ciencia

    чем могу́ служи́ть? — ¿en qué puedo servirle?

    дива́н слу́жит ему́ посте́лью — el diván le sirve de cama

    ко́мната слу́жит для заня́тий — la habitación sirve de aula (para estudiar)

    отка́зываться служи́ть — flaquear vi, fallar vi (о частях те́ла, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах)

    4) ( быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vt

    ши́ны слу́жат уже́ два го́да — los neumáticos ya han durado dos años

    э́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — este abrigo lo ha usado (lo lleva usando) dos años

    5) твор. п. (быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) vi

    служи́ть при́знаком — ser el indicio

    служи́ть приме́ром — servir de ejemplo

    служи́ть доказа́тельством — servir de prueba

    6) церк. oficiar vt, celebrar el oficio

    служи́ть обе́дню — decir (celebrar) misa

    7) ( о собаке) andar a dos patas
    ••

    рад служи́ть — siempre listo

    служи́ть и на́шим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo

    * * *
    v
    1) gener. (быть в употреблении) durar, (áúáü, àâëàáüñà) servir (de, para), (î ñîáàêå) andar a dos patas, dedicarse (a), funcionar (действовать), hacer (работать; de), ser, tener un empleo, administrar, oficiar, servir, servir (мессу и т.п.), usar
    2) church. celebrar el oficio, rezar (мессу и т. п.)
    4) econ. servir para (...) (для чего-л.), trabajar, cumplir el servicio

    Diccionario universal ruso-español > служить

  • 3 проносить

    сов
    ( некоторое время) carregar vt, andar carregando; usar vt, ( одежду) andar usando; рзг ( износить) deixar usado, gastar vt

    Русско-португальский словарь > проносить

  • 4 свозить

    сов рзг
    levar e trazer de volta (de veículo); (в одно место; многое, многих) juntar vt ( usando transporte)

    Русско-португальский словарь > свозить

  • 5 это пальто служит ему два года

    n

    Diccionario universal ruso-español > это пальто служит ему два года

  • 6 клеить

    * * *
    несов. (сов. наклеить, приклеить, склеить)
    incollare vt, attaccare con la colla, appiccicare vt
    * * *
    v
    1) gener. glutinare
    2) pack. aderire, attaccare, far presa, incollare

    Universale dizionario russo-italiano > клеить

  • 7 образно

    figuratamente, in senso figurato, usando un'immagine poetica
    * * *
    нар.
    figuratamente, metaforicamente, con espressioni figurate, con / per immagini

    говорить о́бразно — parlare per figure / in figura; esprimersi metaforicamente; metaforeggiare vi (a) книжн.

    о́бразно говоря... вводн. сл. — per dirla con una metafora...

    * * *
    adv

    Universale dizionario russo-italiano > образно

  • 8 разносить

    * * *
    I сов. В

    разноси́ть ботинки — far allargare le scarpe ( portandole)

    II несов.
    * * *
    v
    1) gener. diffondere
    2) econ. imputare

    Universale dizionario russo-italiano > разносить

  • 9 ретрополяция

    n
    fin. verifica di ipotesi attuali usando dati del passato (построение графика для прошлого периода на базе тенденций и данных ближайшего прошлого или текущего периода)

    Universale dizionario russo-italiano > ретрополяция

  • 10 клеить

    [kléit'] v.t. impf. (pf. наклеить - наклею, наклеишь)
    1.
    1) incollare, attaccare, appiccicare
    3) клеиться (a) incollarsi; (b) riuscire
    2.
    ◆

    клеить дело кому-н. — cercare di accusare

    Новый русско-итальянский словарь > клеить

См. также в других словарях:

  • Usando TeX — Ayuda:Usando TeX Saltar a navegación, búsqueda TeX. Atajos …   Wikipedia Español

  • Usando LaTeX — Ayuda:Usando LaTeX Saltar a navegación, búsqueda Atajo A:ULTXA:ULTX Ayuda de edición …   Wikipedia Español

  • Ayuda:Usando TeX — TeX. Atajos A:UTX …   Wikipedia Español

  • Inventores que han fallecido usando sus inventos — Anexo:Inventores que han fallecido usando sus inventos Saltar a navegación, búsqueda La siguiente lista es una recopilación de inventores que han fallecido usando sus inventos. Franz Reichelt (1800s 4 de febrero de 1912), sastre, murió el al… …   Wikipedia Español

  • Ayuda:Usando LaTeX — Atajo A:ULTXA:ULTX Ayuda de edición Antes de comenzar …   Wikipedia Español

  • Mujeres usando pantalones — Este artículo o sección sobre sociedad e historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de junio de 2010. También… …   Wikipedia Español

  • Colonización espacial usando embriones — Embrión de 8 células listo para ser transferido en una fecundación in vitro La colonización espacial usando embriones es un concepto teórico de colonización espacial interestelar que trata acerca de enviar una misión robótica a un planeta… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Inventores que han fallecido usando sus inventos — La siguiente lista es una recopilación de inventores que han fallecido usando sus inventos. Franz Reichelt (años 1800 4 de febrero de 1912), sastre, murió al saltar desde la Torre Eiffel (París) probando su invención, similar al paracaídas… …   Wikipedia Español

  • Atari BASIC — Usando el Atari BASIC. Atari BASIC fue el lenguaje de programación de computadoras BASIC original para la familia Atari de 8 bits (basada en el microprocesador 6502). Al igual que otros BASIC era un lenguaje interpretado. Esto permitía que las… …   Wikipedia Español

  • Lavaojos — Usando una fuente lavaojos, con accionador de mano. Un lavaojos, también llamado lavador de ojos o lavaojos de emergencia es un dispositivo de seguridad que forma parte del equipamiento de laboratorio, destinado a proteger los ojos de una persona …   Wikipedia Español

  • Ferry Corsten — en Toronto Datos generales Nombre real Ferry Corsten …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»