-
1 урбанизация
-
2 урбанизация
урбанизация
Процесс повышения роли городов в развитии общества, который охватывает социально-профессиональную и демографическую структуры населения, образ жизни, культуру, размещение производительных сил и расселение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > урбанизация
-
3 урбанизация
-
4 урбанизация
-
5 зона преимущественного развития
зона преимущественного развития
Основная зона, выделяемая в проекте районной планировки, с наиболее благоприятными условиями застройки и без существенных ограничений её перспективного хозяйственного развития
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона преимущественного развития
-
6 модель роста города
модель роста города
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pattern of urban growth
The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > модель роста города
-
7 профиль города народнохозяйственный
- spécialisation économique de la ville (facteur prédominant de l'urbanisation et du développement économique dune ville)
профиль города народнохозяйственный
Основное направление развития города, в котором градообразующим фактором является народнохозяйственная специализация
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
- economic specialization of town (governing factor of urbanization and town economic development)
DE
FR
- spécialisation économique de la ville (facteur prédominant de l'urbanisation et du développement économique dune ville)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > профиль города народнохозяйственный
-
8 требования градостроительные
требования градостроительные
Требования, обеспечивающие нормальное функционирование и развитие города как сложного организма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > требования градостроительные
-
9 факторы градообразующие
факторы градообразующие
Отдельные составляющие, оказывающие решающее влияние на образование и развитие города: промышленные предприятия, внешний транспорт, административные, научные, учебные, культурно-просветительные и прочие учреждения внегородского значения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > факторы градообразующие
-
10 контрурбанизация
General subject: counter-urbanisation -
11 Международная встреча за круглым столом-Устойчивое развитие гор
ngener. Table ronde internationale sur le développement de villes viables: de la crise urbaine à la ville saine: l'urbanisation dans l'élaboration des politiquesDictionnaire russe-français universel > Международная встреча за круглым столом-Устойчивое развитие гор
-
12 благоустройство города
Dictionnaire russe-français universel > благоустройство города
-
13 благоустройство городов
n1) gener. urbanisation, urbanisme2) construct. aménagement des cités, aménagement urbainDictionnaire russe-français universel > благоустройство городов
-
14 городское строительство
Dictionnaire russe-français universel > городское строительство
-
15 градостроительство
-
16 незаконная застройка
adjgener. urbanisation sauvageDictionnaire russe-français universel > незаконная застройка
-
17 ось планировки города
nconstruct. axe d'urbanisationDictionnaire russe-français universel > ось планировки города
-
18 планировка городов
ngener. urbanisation, urbanisme -
19 принимать
1) см. принятьза кого́ вы меня́ принима́ете? — pour qui me prenez-vous?
2) (о враче, юристе и т.п.) recevoir vt3)принима́ть ро́ды у кого́-либо, принима́ть ребёнка у кого́-либо — délivrer qn, accoucher qn
4)принима́ть экза́мен — faire passer un examen
••принима́я во внима́ние, что... — vu que..., attendu que...
принима́я во внима́ние что́-либо — considérant qch, en considération de qch
не принима́йте бли́зко к се́рдцу — ne vous en faites donc pas
* * *v1) gener. activer ((î ìåðàõ) Les mesures anti-torpilles sont immédiatement activées.), entrer dans ((î ðåôîèîî) La poussée germanique se heurte rapidement aux Slaves lorsque ceux-ci entrent dans la chrétienté.), faire sien, fixer (о правилах и т. п.), recevoir (гостей, посетителей), recevoir (что-л.), vouloir, (что-л.) être preneur de (On est preneur de cette solution.), option (La section des électroaimants dépend de l’option technologique retenue.), retenir (La section des électroaimants dépend de l’option technologique retenue.), adopter (On a adopté un schéma d'urbanisation par grandes masses accompagné d'un maximum d'actions de détail.), admettre (кого-л. куда-л.), affecter, affilier (в члены), assumer, réceptionner (работы, товары и т.п.), accepter, accueillir, agréger, contracter, prendre (в учебное заведение и т.п.), prendre (внутрь), prendre (о враче), prendre (позу, вид), recevoir (на службу), traiter, recevoir (у себя)3) colloq. être visible (посетителей, гостей), pomper4) liter. revêtir5) math. adopter, prendre (какое-л. значение) -
20 процесс урбанизации
nconstruct. processus d'urbanisation
См. также в других словарях:
urbanisation — [ yrbanizasjɔ̃ ] n. f. • av. 1924; de urbaniser ♦ Concentration croissante de la population dans les agglomérations urbaines. ⇒aussi rurbanisation. ● urbanisation nom féminin Phénomène démographique se traduisant par une tendance à la… … Encyclopédie Universelle
Urbanisation — Urbanisation,die:Urbanisierung·Verstädterung … Das Wörterbuch der Synonyme
urbanisation — British English spelling of URBANIZATION (Cf. urbanization). For spelling, see IZE (Cf. ize) … Etymology dictionary
Urbanisation — Pour les articles homonymes, voir Urbanisation (homonymie). Carte de l urbanisation par pays en 2006 … Wikipédia en Français
urbanisation — noun 1. the condition of being urbanized • Syn: ↑urbanization • Derivationally related forms: ↑urbanise, ↑urbanize (for: ↑urbanization) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Urbanisation (système d'information) — Urbanisation (informatique) L urbanisation du système d information (SI) de l entreprise est une série de concepts calqués sur ceux de l urbanisation de l habitat humain (organisation des villes, du territoire), concepts qui ont été réutilisés en … Wikipédia en Français
Urbanisation des systèmes d'information — Urbanisation (informatique) L urbanisation du système d information (SI) de l entreprise est une série de concepts calqués sur ceux de l urbanisation de l habitat humain (organisation des villes, du territoire), concepts qui ont été réutilisés en … Wikipédia en Français
Urbanisation du système d'information — Urbanisation (informatique) L urbanisation du système d information (SI) de l entreprise est une série de concepts calqués sur ceux de l urbanisation de l habitat humain (organisation des villes, du territoire), concepts qui ont été réutilisés en … Wikipédia en Français
Urbanisation de la tunisie — L urbanisation de la Tunisie peut être comprise de deux façons : l organisation de l espace tunisien par la population habitant dans les villes et le processus de croissance de la population urbaine. En 2006, le taux de population urbaine… … Wikipédia en Français
Urbanisation (informatique) — L urbanisation du système d information de l entreprise est une discipline informatique consistant à faire évoluer le système d information d une entreprise dans son ensemble afin de garantir sa cohérence vis à vis des objectifs et du métier de… … Wikipédia en Français
Urbanisation (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme urbanisation est utilisé dans plusieurs domaines : urbanisation de l habitat humain : aménagement des villes, du territoire, ...… … Wikipédia en Français