-
1 исход
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > исход
-
2 крекинг-печь со средней разделяющей вертикальной перегородкой
Русско-английский политехнический словарь > крекинг-печь со средней разделяющей вертикальной перегородкой
-
3 прийти к заключению
1) General subject: arrive at (or come to) the conclusion, arrive at a conclusion, come to a conclusion, come to conclusion, arrive at the decision2) Mathematics: reach a conclusion3) Diplomatic term: come to the upshot (the)4) Politics: draw the conclusion5) Business: conclude6) Makarov: come to a determination, come to the conclusion, come to the upshotУниверсальный русско-английский словарь > прийти к заключению
-
4 чем все это кончится?
Универсальный русско-английский словарь > чем все это кончится?
-
5 в конце концов
1) General subject: as time goes, at long last, eventually, finally, in (the) course of time, in (the) process of time, in the end, in the long run, in the upshot, sooner or later, ultimately, with time, when all's said and done, lastly, the bottom line is2) Colloquial: at the end of the day3) Jargon: down the road5) Business: after all, at a run, in long run, in the final analysis6) Makarov: at the long last, down the line, in the result7) Current usage: about time8) Phraseological unit: between the jigs and the reels (Eventually, despite all the confusion.), come down to9) Idiomatic expression: for the long term -
6 в результате... кончилось тем, что...
Diplomatic term: upshot was that...Универсальный русско-английский словарь > в результате... кончилось тем, что...
-
7 вывод
1) General subject: breeding, conclusion, consectary, consequence, deduction, derivation, development, drop (напр., two drops; косм.; спутников), eduction, finding, implication, infer, inference, output, pin, recapitulation, rider, withdrawal, bottomline2) Computers: dump, inferencing, outcoming3) Aviation: feedout, terminal lead5) Medicine: lead6) Colloquial: bottom line (Consumers are beaming over benefits as the loonie soars towards parity with the U.S. dollar but the bottom line here is it's going to slow growth in the Canadian economy.)7) Military: placing (на орбиту), recovery (самолёта из фигуры), stand-down, withdrawal (войск), pullout8) Engineering: bond lead, bonding lead, connection terminal (электронного прибора), feedthrough, injection (на орбиту), lead terminal, leading-out, out stroke, outlet, pole, read-out, readout, reasoning (логический), tab, takeout (сейсмической косы), tap (отвод), tapping, terminal pin (штырьковый), terminal screw, termination9) Bookish: educt10) Construction: derivation (формулы), summary, tab (провода)11) Mathematics: (неизбежный) corollary, development (формулы), drawing the conclusion, output operation12) Economy: retrieval13) Accounting: argument15) Mining: draining-out, end, escape, removal (удаление)16) Diplomatic term: withdrawal (войск с чужой территории или из боя), withdrawal action (войск)19) Psychology: recapitulation (ы)20) Telecommunications: lead wire, walk-off21) Electronics: bush, bushing, contact, leg, output electrode, pin (штырьковый), terminal, withdrawall23) Information technology: disk caching, inference (логический), inferencing (логический), lead-out, pinout (микросхемы), result, roll-out, rollout24) Oil: takeout (сейсмоприёмной косы), takeout (сейсмоприемной косы)25) Astronautics: lead out, leadout27) Geophysics: print29) Advertising: sign-off30) Patents: display (данных), insertion (на орбиту)32) Crystallography: withdrawal (удаление)33) Household appliances: leading-out terminal34) Sakhalin energy glossary: (трубопровода) outlet35) Oilfield: lead( трансформатора) tap (провода), lead (трансформатора) tapping (провода), tap (трансформатора), tapping (трансформатора)36) Microelectronics: connection, connector, output terminal, pig tail, terminating connection, termination connection37) Automation: backing-off (рабочего органа), display (данных на экран), feed-out, outputting (данных), release38) Robots: readout (информации из внутренней памяти или ЭВМ)39) Cables: derivation (формулы, уравнения), outlet (в электротехнике), output (в электротехнике)40) Aviation medicine: corollary (логический), decision41) Makarov: conclusion (умозаключение), corollary (неизбежный), deduction (умозаключение), delivery (напр. листов), derivation (формулы, уравнения), development (напр., формулы), direct derivation, draw, evacuation (войск), extraction (напр., пучка из ускорителя), inference (логический), inference (умозаключение), lead (провод, контакт), lead (соединительный провод), leg (лампы), outlet (устройство), output (процесс), output (устройство), output (энергии, данных), pin (штырёк радиолампы, шины), post, readout (результатов), terminal (зажим), upshot42) oil&gas: terminal (электротех.)43) Politico-military term: drawdown (US still has more than 130,000 troops in Iraq, despite a gradual drawdown)44) Combustion gas turbines: derivation (уравнения)45) Electrical engineering: connexion46) General subject: inference (как результат и как процесс) -
8 главная идея
2) Military: principal idea3) Mathematics: the basic point is that the initial equation can be approximated in the form (2.4), the main point is that the initial equation can be approximated in the form (2.4)4) Advertising: basic idea, essential idea, fundamental idea5) Makarov: dominant idea -
9 завершение
1) General subject: accomplishment, close, closure, completion, conclusion, consummation (работы), copestone, copestone n-, coronation (успешное), crown, denouement, desinence, end, finality, finishing, follow through (дела), follow-through, making up, making-up, omega, perfecting, perfection, terminating, top-stone (чего-л.), finate (имеет определенные границы), achievement, finale2) Medicine: termination3) American: windup4) Engineering: ending (процесса)6) Religion: fulfillment7) Architecture: perfection (окончание действия)8) Road works: stop9) Metallurgy: finishing (напр. конвертерной плавки)11) Information technology: shutdown, shutting down12) Astronautics: completing13) Advertising: closing14) Business: carrying out, finalization, finish, fulfilment, rounding off15) Programming: termination (Стиль обработки исключения, при котором управление не возвращается в точку, где исключение было возбуждено. Именно этот стиль используется в C++)16) Cables: termination17) Makarov: come-off, cope-stone, rounding, upshot, wind-up19) Basketball: finish (удачной комбинации) -
10 заключение
1) General subject: afterword (в книге), close, closing, completion, conclusion, confinement, consectary, consequence, contraction (брака и т. п.), corollary, custody, decision, deduction, development, duress (в тюрьму), epilogue, expertise, finality, imprisonment, inference, lastly, limbo, peroration, reclusion (одиночное), restraint (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.), rider, seclusion, tag, termination, upshot, bottom line, bottomline, certificate2) Naval: enclosure (напр. в оболочку)3) Medicine: conclusion decision, embedding, encompassing4) American: allow5) Church: amen6) Obsolete: ward7) Military: concluding remarks, final statement (документ)8) Engineering: conclusion (вывод), deduction (вывод), encasement (напр. в оболочку), final report (отчёт комиссии), findings (напр. комиссии), inference (вывод), postamble, summary9) Construction: conformance, finding (экспертизы)10) Mathematics: inclusion11) Religion: concluding, finis12) Law: conclusion (напр. договора), contraction (напр. займа, брака), formation (договора), opinion letter (юридическое), pronouncement, opinion, determination13) Economy: conclusion (контракта), decision (напр. эксперта), effecting, report14) Accounting: action, opinion (аудитора), opinion paragraph (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов), opinion section (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов)15) Diplomatic term: decision (эксперта), finding (комиссии и т.п.)16) Italian: finale17) Logics: illation18) Metallurgy: appraisal (напр. по рентгеноснимку)19) Textile: clearing (в процессе петлеобразования)20) Information technology: postamble (отмечающее конец записи), postambling, verdict21) Oil: postlude22) Advertising: sign-off23) Patents: action (патентного ведомства по заявке), decision (напр. экспертизы)24) Business: findings, judgment, key take-aways, key takeaways26) leg.N.P. advice, making (e.g., of an agreement, a contract, a treaty)27) Aviation medicine: evaluation, qualification28) Makarov: cope-stone, encasement (напр. в оболочку, кожух), enclosure (напр. в оболочку, кожух), final report (комиссии инспекции и т.п.), findings (комиссии инспекции и т.п.), implication, inference (напр. в экспертной системе), inquest, negotiation (договора, контракта), opinion (специалиста), prison, resulting deduction29) oil&gas: executive summary30) Camera recording: finding (в экспертных системах - AD) -
11 затронуть ностальгическую струну
General subject: touch a cord of nostalgia in (smb). (The Brays' photo touched a chord of nostalgia in many rocket enthusiasts, and the pic has been viewed on Flickr an astronomical 510,000 times. http://news.yahoo.com/blogs/upshot/tw)Универсальный русско-английский словарь > затронуть ностальгическую струну
-
12 итог
1) General subject: aggregate amount, amount (what is the amount of this? - сколько это составляет?), bottom line, corollary, count, footing, number, output, result (вычислений), score, sum, sum total, summation, total, whole, upshot, conclusion2) Naval: value4) Construction: quantum5) Economy: footings (столбца цифр), produce, resume, total cycle6) Accounting: final result7) Stock Exchange: omnium8) Metallurgy: make9) Politics: end result10) Scottish language: solidum13) Patents: epitome14) Business: footing (столбца цифр), limit of cover, net result, total amount15) Makarov: entirety, grand total, reckoning, resultant, totality -
13 одно из (чьих-л.) самых любимых воспоминаний
General subject: one of (smb's) fondest memories (The moment has stayed with me since that day, and is one of my fondest memories and childhood experiences. http://news.yahoo.com/blogs/upshot/two-photos-thirty-years-apart-)Универсальный русско-английский словарь > одно из (чьих-л.) самых любимых воспоминаний
-
14 окончательный результат
1) General subject: ultimate, ultimate result, upshot2) Medicine: overall result3) Engineering: definitive result, end result4) Mathematics: final output, the net result5) Economy: net result6) Jargon: mop7) Information technology: decision result (в схеме голосования)8) Business: final result9) Household appliances: last answerУниверсальный русско-английский словарь > окончательный результат
-
15 основной пункт
2) Naval: port of reference4) Electronics: main point5) Patents: main claim6) Business: point7) Makarov: base -
16 печь с восходящим движением газов
Engineering: upshot furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь с восходящим движением газов
-
17 печь с восходящим движением газон
Makarov: upshot furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь с восходящим движением газон
-
18 печь с форсунками, направленными снизу вверх
Engineering: upshot fired furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь с форсунками, направленными снизу вверх
-
19 развязка
1) General subject: anagnorisis, catastrophe (в драме), conclusion, end all, end-all, epilogue, head, (дорожная) junction, outcome, pay-off (событий, рассказа), payoff (событий, рассказа), resolution (в литературном произведении), upshot2) American: tie-out3) French: denouement (в романе, драме)4) Military: way forward5) Engineering: bypass, cross coupling (в циркуляторе), isolating device, isolation, uncoupler, undo (последствий выполнения неверных операций)6) Bookish: catastrophe (драмы и т.п.)7) Chemistry: junction8) Railway term: padding9) Road works: interchange10) Telecommunications: reverse isolation11) Electronics: decoupling, isolation ratio, uncoupling12) Information technology: attenuator, compartmentalization, decoupler, isolator, undo (последствий неверных операций)13) Metrology: isolation (электрических цепей)14) Automation: noninteraction (разделение цепей)15) Robots: decomposition16) Makarov: crosscoupling (в циркуляторе), isolation (электрических цепей)17) oil&gas: debottlenecking -
20 результат
1) General subject: aftereffect, conclusion, consequence, corollary, deliverables, eduction, effect, end, end product, event, execution, fruit (деятельности), fruitage, fruition, harvest, issue, offspring, outcome, outgrowth, output, pan out, pay-off, progeny, purpose, ramification, ramifications, reflex, result, resultant, sequel, supervention, termination, ultimate outcome, ultimation (чего-л.), upcome, upshot, consequent, produce, product, sequence, analysis2) Computers: yield4) American: pan-out5) Engineering: summation6) Construction: effort7) Mathematics: fact8) Architecture: impression10) Metallurgy: make11) Psychology: after-effect, score12) Jargon: follow-through13) Information technology: return14) Business: payoff, repercussion, takeaway15) Management: (деятельности, работы) deliverable16) EBRD: bottom line17) Science: determination (опыта)18) Aviation medicine: corollary (естественный)19) Makarov: a sequence to (smth.) (чего-л.), event (спорт), issue (лечения), offshoot, outcome (болезни), precipitate (чего-л.), sequel of (smth.) (чего-л.), sequence to (smth.) (чего-л.), the sequel of (smth.) (чего-л.), whole21) SAP.fin. earnings, earnings of a company
См. также в других словарях:
Upshot — Up shot , n. [Up + shot, equivalent to scot share, reckoning. Cf. the phrase to cast up an account.] Final issue; conclusion; the sum and substance; the end; the result; the consummation. [1913 Webster] I can not pursue with any safety this sport … The Collaborative International Dictionary of English
upshot — index amount (result), conclusion (outcome), consequence (conclusion), denouement, development ( … Law dictionary
upshot — 1530s, from UP (Cf. up) + SHOT (Cf. shot) (n.); originally, the final shot in an archery match, hence the figurative sense of result, issue, conclusion (c.1600) … Etymology dictionary
upshot — outcome, issue, result, consequence, *effect, aftereffect, aftermath, event, sequel Analogous words: *end, termination, ending: climax, culmination (see SUMMIT): concluding or conclusion, finishing or finish, completion (see corresponding verbs… … New Dictionary of Synonyms
upshot — [n] end result aftereffect, aftermath, burden, climax, completion, conclusion, consequence, core, culmination, denouement, development, effect, end, ending, event, eventuality, finale, finish, gist, issue, meaning, meat*, outcome, payoff, pith*,… … New thesaurus
upshot — ► NOUN ▪ the eventual outcome or conclusion … English terms dictionary
upshot — [up′shät΄] n. [orig., the final shot in an archery match] the conclusion; result; outcome … English World dictionary
upshot — up|shot [ˈʌpʃɔt US ʃa:t] n [Date: 1600 1700; Origin: upshot final shot in an archery competition (16 17 centuries)] the upshot (of sth) the final result of a situation ▪ The upshot was that after much argument they all agreed to help her … Dictionary of contemporary English
upshot — [[t]ʌ̱pʃɒt[/t]] N SING: the N The upshot of a series of events or discussions is the final result of them, usually a surprising result. The upshot is that we have lots of good but not very happy employees... So the upshot is we re going for lunch … English dictionary
upshot — noun a) A concise summary. Im not interested in hearing all the details. Just give me the upshot. b) The final result, or outcome of something. The upshot was that they had to get married … Wiktionary
upshot — up|shot [ ʌp,ʃat ] noun the upshot (of something) the result of a process or an event: The upshot was that they suspended his driver s license … Usage of the words and phrases in modern English