-
1 неведение
Русско-английский глоссарий христианской лексики > неведение
-
2 нечаянный
unwitting имя прилагательное: -
3 невольный грех
-
4 не знающий
1) General subject: guiltless (чего-либо), ignorant (I was ignorant of the time - я не знал, который час), incognizant, unacquainted, unaware, unconscious (чего-л.), unfamiliar, unstudied (чего-л.), unwitting, unwitting (чего-л.), witless2) Bookish: incognizant (чего-л.), nescient (чего-л.)3) Psychology: insensible (чего-л.)4) Jargon: (чего-л.) totally clueless5) Psychoanalysis: unfamiliar (чего-л.)6) Makarov: incognizant ( of) (чего-л.), unacquainted (чего-л.), unconscious (of) (чего-л.) -
5 нечаянный
General subject: accidental, casual, inadvertent, unconscious, unexpected, unwitting, unwitting (о поступке), unintentional -
6 невольный
1. unwitting2. involuntary; forced3. involuntarilyСинонимический ряд:непроизвольно (проч.) ненамеренно; непреднамеренно; непредумышленно; непроизвольно; нечаянно -
7 источник непреднамеренной передачи сведений разведывательного характера
Military: unwitting agentУниверсальный русско-английский словарь > источник непреднамеренной передачи сведений разведывательного характера
-
8 невольный
General subject: forced, involuntary, unconscious, unmeant, unwilled, unwitting -
9 невольный грех
Religion: unwitting sin -
10 невольный соучастник преступной деятельности
Универсальный русско-английский словарь > невольный соучастник преступной деятельности
-
11 непреднамеренный
1) General subject: casual, involuntary, purposeless, unbethought, undeliberate, undesigned, undevised, unintended, unpremeditated, unpurposed, unwilled, unwitting, adventitious, unconscious, accidental2) Computers: inadvertent3) Military: intentional4) Law: indeliberate, unintentional -
12 ничего не подозревающий
General subject: unwittingУниверсальный русско-английский словарь > ничего не подозревающий
-
13 он скрыл правду от своих ничего не подозревающих друзей
General subject: he kept the truth from his unwitting friendsУниверсальный русско-английский словарь > он скрыл правду от своих ничего не подозревающих друзей
-
14 случайная ошибка
1) Naval: irregular error, occasional error2) Military: non-systematic error, nonsystematic error3) Engineering: error variable, particular error, sporadic error4) Construction: erratic error, probable error5) Mathematics: accidental error, precision error, random error, random fault, unbiassed error6) Economy: casual error7) Psychology: incidental error, slip8) Information technology: accidental mistake, chance error, fortuitous fault, intermittent error, unbiased error9) Cartography: illegitimate error10) Advertising: unwitting mistake11) Network technologies: transient error12) Automation: inconsistent error, noncyclic error, progressive error13) Aviation medicine: variable error14) Security: spurious error -
15 случайный свидетель
1) General subject: a happenstance witness, bystander, unwitting witness (АД)2) Makarov: casual bystanderУниверсальный русско-английский словарь > случайный свидетель
-
16 невольный (-ая, -ое, -ые)
............................................................غیرعمدی............................................................2. unwittingبی خبر، بی اطلاع، بی توجه، بی هوش، غیرعمدی............................................................3. involuntary(adj.) بی اختیار، غیر ارادی، غیر عمدی............................................................4. forced(adj.) زورکی، اجباری............................................................5. unwilling(adj.) بی میل، بی تمایل -
17 невольный
1) (непроизвольный)
involuntary
2) (вынужденный)
forced* * ** * *1) involuntary; unintentional 2) forced* * *involuntaryspontaneousunconsciousunwitting -
18 непреднамеренный
unpremeditated* * ** * ** * *purposelessunintentionalunmeantunpremeditatedunpurposedunwilledunwitting -
19 непроизвольный
-
20 нечаянный
1) (неожиданный)
unexpected
2) (случайный)
accidental* * ** * *1) unexpected 2) accidental, casual* * *inadvertentpurposelessunintentionalunmeantunpremeditatedunwilledunwitting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unwitting — Un*wit ting, a. Not knowing; unconscious; ignorant. {Un*wit ting*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unwitting — I adjective accidental, adventitious, aimless, blind, chance, fortuitous, ignorant, inadvertent, insciens, inscius, involuntary, purposeless, thoughtless, unapprized, unaware, unconscious, undesigned, unexpected, uninformed, unintended,… … Law dictionary
unwitting — O.E. unwitende, from UN (Cf. un ) (1) not + witting (see WIT (Cf. wit)). Cf. O.H.G. unwizzanti, Ger. unwissend, O.N. uvitandi, Goth. unwitands. Rare after c.1600; revived c.1800 … Etymology dictionary
unwitting — [adj] without fully realizing accidental, aimless, chance, comatose, forgetful, haphazard, ignorant, inadvertent, incognizant, inconversant, innocent, involuntary, numb, oblivious, senseless, unacquainted, unaware, unconscious, undesigned,… … New thesaurus
unwitting — ► ADJECTIVE 1) not aware of the full facts. 2) unintentional. DERIVATIVES unwittingly adverb. ORIGIN Old English, «not knowing or realizing» … English terms dictionary
unwitting — [unwit′iŋ] adj. [ME unwiting, altered < OE unwitende < un , not + prp. of witan, to know: see WIT2] 1. not knowing; unaware 2. not intended; unintentional unwittingly adv … English World dictionary
unwitting — [[t]ʌnwɪ̱tɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n If you describe a person or their actions as unwitting, you mean that the person does something or is involved in something without realizing it. We re unwitting victims of the system... It had been an unwitting… … English dictionary
unwitting — adjective Date: before 12th century 1. not knowing ; unaware < kept the truth from their unwitting friends > 2. not intended ; inadvertent < an unwitting mistake > • unwittingly adverb … New Collegiate Dictionary
unwitting — unwittingly, adv. unwittingness, n. /un wit ing/, adj. 1. inadvertent; unintentional; accidental: His insult, though unwitting, pained her. 2. not knowing; unaware; ignorant; oblivious; unconscious: an unwitting person. [bef. 900; ME; OE… … Universalium
unwitting — adjective 1) an unwitting accomplice Syn: unknowing, unconscious, unsuspecting, oblivious, unaware, innocent, in the dark Ant: knowing 2) an unwitting mistake Syn … Thesaurus of popular words
unwitting — adjective a) unaware or uninformed Some people, apparently, have thought about it and reached the conclusion that every case of being misinformed is unwitting b) unintentional See Also: unweeting, witting … Wiktionary