-
1 unverletzt
целый (и невредимый); er blieb unverletzt он не пострадал -
2 неповреждённый
-
3 неповреждённый
unverletzt, unversehrtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > неповреждённый
-
4 невредимый
adjgener. heil, unbeschädigt, wohlbehalten, intakt, unverletzt, unversehrt -
5 неповреждённый
adj1) gener. unversehrt, unbeschädigt, wohlbehalten2) med. unverletzt3) colloq. ganz4) milit. intakt (напр. о боевой технике)5) radio. antiklastisch6) textile. ungeschädigt7) electr. ungestört8) f.trade. Schadlos -
6 сохранный
adjlaw. Hinterlegungs- (íàïð. -Urkunde), intakt, nicht beeinträchtigt, unverletzt, unversehrt, verlustarm, verlustlos, vollzählig -
7 целый
adj1) gener. einstückig, ganz, ganz (не дробный, не раздробленный), gesamt, (используется для подчёркивания количества: eine gute Stunde warten-ждать целый час) gut, intakt, total, unbeschädigt, unerbrochen, ungebrochen, unverletzt, unversehrt, voll (о годе и т. п.), wohlbehalten, heil2) liter. stark3) milit. geschlossen4) progr. ganzwertig, ganzzahlig5) nav. durchlaufend6) shipb. integrierend -
8 неповрежденный
unbeschädigt, unverletztРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неповрежденный
-
9 неповрежденный
unbeschädigt, unverletztРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неповрежденный
-
10 unversehrt
сохранный; unverletzt -
11 целый
(42; , а) ganz; heil, unversehrt, unverletzt; F richtig; целое
См. также в других словарях:
unverletzt — Adj. (Aufbaustufe) keine Verletzung aufweisend Synonym: unversehrt Beispiele: Er ist bei dem Unfall unverletzt geblieben. Man hat das vermisste Kind unverletzt gefunden … Extremes Deutsch
unverletzt — unverletzt:unversehrt·heil·wohlbehalten;intakt·ganz(scherzh)+gesund unverletzt→heil … Das Wörterbuch der Synonyme
unverletzt — unversehrt * * * ụn|ver|letzt 〈Adj.〉 1. nicht verletzt, heil (Person) 2. nicht aufgebrochen (Schloss, Siegel) ● er ist bei dem Unfall unverletzt geblieben * * * ụn|ver|letzt <Adj.>: keine Verletzung aufweisend. * * * ụn|ver|letzt… … Universal-Lexikon
unverletzt — ụn·ver·letzt Adj; ohne eine Wunde, ohne Verletzung: Der Verunglückte konnte unverletzt geborgen werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unverletzt — ụn|ver|letzt … Die deutsche Rechtschreibung
unversehrt — unverletzt * * * un|ver|sehrt [ ʊnfɛɐ̯ze:ɐ̯t] <Adj.>: ohne Verletzung oder Beschädigung: nach drei Tagen Geiselhaft wurde sie unversehrt freigelassen; das Siegel ist unversehrt. Syn.: ↑ ganz (ugs.), ↑ heil. * * * ụn|ver|sehrt 〈a. [ ′ ]… … Universal-Lexikon
Scuderia-Ferrari — Ferrari Name Scuderia Ferrari Marlboro Unternehmen Ferrari SpA Unternehmenssitz Maranello (I) … Deutsch Wikipedia
Scuderia Ferrari — Ferrari … Deutsch Wikipedia
haila- Ⅱ — *haila , *hailaz germ., Adjektiv: nhd. heil, gesund, sicher; ne. whole (Adjektiv), safe, unhurt; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Abbreviated Injury Scale — Die Abbreviated Injury Scale (AIS) bzw. vereinfachte Verletzungsskala wurde Ende der 1960er Jahre als Bewertungsskala für die Letalität von Einzelverletzungen eingeführt. Treibende Kraft für die Entwicklung war die automobile Unfallforschung in… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
