unus)
41quando de una et eadem re duo onerabiles existunt, unus, pro insufficientia alterius, de integro onerabitur — /kwondow diy yuwna et iyeydam riy d(y)uwow ownareybaliyz agzistant, yuwnas, prow insafishiyensh(iy)a oltiriyas, diy intagrow ownareybatar/ When there are two persons liable for one and the same thing, one of them, in case of default of the other …
42testis oculatus unus plus valet quam auriti decem — /testas okyaleytas yuwnas plas vslat kwaem ohraytay desam/ One eye witness is worth more than ten earwitnesses …
43the unus nullus rule — /3a yuwnas nalas niwl/ The rule of evidence which obtains in the civil law, that the testimony of one witness is equivalent to the testimony of none …
44vir et uxor sunt quasi unica persona, quia caro et sanguis unus; res licet sit proprla uxoris, vir tamen ejus custos, cum sit caput mulieris — /var ed aksor sant kweyzay yuwnaka parsowna, kwaya kerow et saeggwas yuwnas; riyz laysat sit prowpriya aksoras, var teyman iyjas kastas, kam sit kaspat myuwl(i)yiras/ Man and wife are, as it were, one person, because only one flesh and blood;… …
45Difficile est ut unus homo vicem duorum sustineat — It is distressing that one man should suffer for the vice of two …
46Monopolia dicitur, cum unus solus aliquod genus mercaturae universum emit, pretium ad suum libitum statuens — A monopoly is said to exist when one person alone buys the whole of some sort of merchandise, fixing the price to his own fancy …
47Omnes sorores sunt quasi unus haeres de una haereditate — All sisters are, as it were, one heir of one inheritance …
48Plus valet unus oculatus testis, quam auriti decem — One eye witness is worth more than ten ear witnesses …
49Quando de una et eadem re, duo onerabiles existunt, unus pro insufficientia alterius de integro onerabitur — When two persons are chargeable with one and the same thing, one of them is chargeable with the whole thing, upon the failure of the other …
50Un pour tous, tous pour un — Unus pro omnibus, omnes pro uno Image commémorant la révision de la Constitution de la Suisse le 19 avril 1874 par E. Conrad, autour de 1874. La devise est inscrite (en allemand) sur le socle de la statue …