-
1 Одноглазый
- unum oculum habens; unoculus; luscus; -
2 Один
- unus (miles; de illis; una castra);• один...другой - alius(alter)...alius;
• одни...другие - uni...alii;
• ни один - nullus;
• один из первых - inter primos; один из многих - unus e (de) multis, unus multorum;
• один и тот же - idem;
• один раз - semel;
• по одному - singuli;
• один-другой - unus et alter;
• один или два - unus vel (aut) alter;
• все до одного - ad unum omnes;
• собрать в одно целое - in unum cogere;
• счастье заключаетсяв одной только добродетели - felicitas in una virtute posita est;
• я утверждаю лишь одно - nihil dico praeter unum;
• ни один - nemo (nullus) unus;
• один и тот же - unus et (atque) idem (unis moribus vivere);
• в одно и то же время - uno tempore;
• одним словом - prorsus;
-
3 из многих единственное
1) Latin: e pluribus unum2) Religion: e pluribus unum (Latin for "one out of many")Универсальный русско-английский словарь > из многих единственное
-
4 один
unus, una, unum -
5 одно и то же
adjgener. stesso, unum et idem -
6 урожай
hosil, hosilot, unum -
7 Валить
- sternere (silvas dolabris), dejicere; humi prosternere; affligere (arborem); vertere (fraxinos manibus); ruere; volvere; occidere;• валить деревья - arbores caedere, sternere, succidere;
• вихрь повалил много деревьев - turbine multae arbores eversae, stratae sunt;
• валить дрова в кучу - in unum locum conjicere ligna;
• народ повалил с площади - plebs catervatim foro ruit;
• снег валит - plurima nix cadit, ruit;
-
8 Веровать
- credere (in unum Deum); -
9 Добиваться
- eniti; petere; proficere; quaerere (immortalitatem sibi morte; gloriam); quaeritare; aucupari (studium populi ac favorem); extundere (aliquid precibus); adipisci (dominationis); sequi; exsequi (aeternitatem); extorquere (alicui veritatem); tenere (jus suum); tendere; contendere; studere (aliquid, in aliquid; hoc unum studeo); impetrare; exprimere;• добиваться похвалы - laudari quaerere; laudi studere;
• вот чего ты добиваешься - ad eam rem affectas viam;
• чего он добивается? - Quid tendit?
• добиться своих прав - adipisci jus suum;
-
10 Доставать
- sufficere; satis esse;• не доставать - abesse (hoc unum illi afuit; abest quod avemus);
-
11 Корыстолюбивый
- propriam utilitatem spectans; quaestuosus; profusius quaestui deditus; lucri avidus;• человек весьма корыстолюбивый - homo est uni lucro intentus; qui omnia ad quaestum traducit; id unum spectat, ut quaestus faciat multos; lucri avidissimus; cupidus atque appetens lucri; qui suis commodis / suis rationibus servit / inservit / studet; qui sua ubique commoda spectat / captat / venatur / aucupatur; qui omnia ad usus suos / in sua commoda convertit;
• быть корыстолюбивым - quaestui servire;
-
12 Монотеизм
- monotheismus, unius dei cultus us or religio; монотеист - monotheista ae mf, unius dei cultor, unum deum esse professus or profitens, monotheisticae doctrina sectator; монотеистский - monotheisticus; -
13 Обзор
- conspectus; aspectus; revisio; synopsis;• охватить многое в одном обзоре - multa sub unum aspectum subjicere;
• обзорный доклад - relatio synoptica;
-
14 Обувь
- calciamentum; calceamentum; calceus; calceatus; pedale; vincula (pl) (vincla de pede detrahere; unum exuta pedem vinclis); tegmen pedum;• обувь, которая была на нем - calceamenta, quibus erat indutus;
• обувь на деревянной подошве - sculponeae;
-
15 Проводить,
Провести - conducere (aquam in unum lacum); inducere (aquam in domos); obducere; perducere; traducere; ponere; perficere; conterere (tempus in aliqua re; aliqua re); trahere (noctem sermone); extrahere (noctem vigiliis); agere (cloacam sub terram, sub terra; vitam ruri; noctem quietam; aetatem in litteris); transigere; facere (annum in aliqua re; aliquot dies una); habere (vitam in obscuro; aetatem a re publica procul); transmittere (tempus quiete); transire (annum quiete);• проводить время в занятиях - conterere tempus in studiis;
• провести всю ночь за игрой - nocti ludum aequare;
• провести границу - limitem ponere, agere;
• провести исследование - examinationem perficere;
• (о заседаниях, собраниях) - habere (contionem; senatum);
• проводить без сна - vigilare;
• проводить влагу - irrigare;
• проводить воду - derivare;
• проводить время - traducere; producere; degree; gerere;
-
16 Садиться
- sidere; assidere; residere; subsidere; considere; insidere;• кожа садится от огня - ignis coria conducit in unum;
-
17 Сжалиться
- commiserescere; misereri; parcere;• об одном прошу тебя, сжалься над этой женщиной - unum te obsecro, ut te hujus commiserescat mulieris;
-
18 Собирать
- legere; colligere; deligere; conquirere; comparare (pecuniam, exercitum); componere (sarcinulas); congerere; adunare; cogere; compellere; conducere (copias; exercitus in unum locum); contrahere; sumere (frumentum ex agris); facere (tributum); stipare (mella; naves in arto);• собирать в кучу - cumulare;
• собирать в одно место - conferre;
• собирать жатву - metere;
• собирать людей - congregare; frequentare (scribas; populum);
• собирать мёд - mellificare;
• собирать плоды - fruges percipere; metere;
• собирать сенат - senatum convocare, cogere;
• собирать со всех сторон - comportare;
-
19 Стандартизировать
- ad praestitutum exemplar / ad exemplaria / ad normam disponere, ad unum idemque exemplar formare;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Стандартизировать
-
20 Стягивать
- trahere (vincla galeae); contrahere; substringere (comas auro); stringere (strictum frigore vulnus); constringere; restringere; attingere; continere; conducere (copias; exercitus in unum locum);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
UNUM — Assyriis in veneratione, Adadi nomine, cultum. Eius enim nominis interpretatio est UNUM. Macrob. Saturn. l. 1. c. 23. Certe Unus Deus summus, etiam Gentilibus non ignoratus. Vide supra voce Pachacamali, et passim alibi … Hofmann J. Lexicon universale
Unum — Infobox Company company name = Unum company company type = Public NYSE|UNM foundation = flagicon|USA Tennessee location city = Chattanooga, Tennessee key people = Thomas R Watjen, president, CEO, and executive director Jon Fossel, chairman of the … Wikipedia
unum eTidem — лат. (унум эт идэм) одно и то же. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Unum idemque — (lat.), ein u. dasselbe, das Nämliche … Pierer's Universal-Lexikon
unum austurium — A rent reserved in ancient deeds payable to the lord in goshawks … Ballentine's law dictionary
unum necessarium — … Useful english dictionary
E pluribus unum — included in the Seal of the United States, being one of the nation s mottos at the time of the seal s creation E pluribus unum (pronounced /ˈiː ˈplʊərɨbəs ˈuːnəm/; Latin [ˈeː ˈpluːrɪbʊs ˈuːnũː]), Latin for Out of many, one , is a phrase on the… … Wikipedia
E pluribus unum — La devise E Pluribus Unum figure sur le Grand sceau des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Cor Unum — Der Päpstliche Rat Cor Unum (lat.: Pontificium Consilium Cor Unum) wurde am 15. Juni 1971 durch das Apostolische Schreiben Amoris officio Papst Pauls VI. errichtet. Basisdaten Name: Päpstlicher Rat „Cor Unum“ (Pontificium Consilium Cor Unum) Sitz … Deutsch Wikipedia
Päpstlicher Rat "Cor Unum" — Der Päpstliche Rat Cor Unum (lat.: Pontificium Consilium Cor Unum) wurde am 15. Juni 1971 durch das Apostolische Schreiben Amoris officio Papst Pauls VI. errichtet. Basisdaten Name: Päpstlicher Rat „Cor Unum“ (Pontificium Consilium Cor Unum) Sitz … Deutsch Wikipedia
Päpstlicher Rat „Cor Unum“ — Der Päpstliche Rat Cor Unum (lat.: Pontificium Consilium Cor Unum) wurde am 15. Juni 1971 durch das Apostolische Schreiben Amoris officio Papst Pauls VI. errichtet. Basisdaten Name: Päpstlicher Rat „Cor Unum“ (Pontificium Consilium Cor Unum) Sitz … Deutsch Wikipedia