-
1 unterschätzen
v/t недооценивать <нить> (В, Р) -
2 недооценивать
unterschätzen vt, unterbewerten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недооценивать
-
3 недооценивать
unterschätzen vt; únterbewerten vt -
4 недооценить
unterschätzen vt; únterbewerten vt -
5 занижать дистанцию
vmilit. die Entfernung unterschätzen -
6 давать заниженную оценку
veng. unterschätzenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать заниженную оценку
-
7 занижать
* * ** * *занижа́|тьпрх zu niedrig angebenзанижа́ть оце́нку кому́-л. СПОРТ jdn schlecht beurteilenзанижа́ть це́ну den Preis zu niedrig ansetzen* * *v1) gener. untertreiben2) milit. unterschätzen3) fin. (стоимость) unterbewerten4) weld. senken5) f.trade. zu niedrig ansetzen (цену, план) -
8 недооценивать
1. prepos.fin. zu niedrig bewerten
2. v1) gener. abschätzen, unterbewerten, verharmlosen, verkennen (чьи-л. способности и т. п.), zu gering anschlagen, zu niedrig anschlagen, bagatellisieren, unterschätzen2) obs. mißkennen3) f.trade. niedrig bewerten -
9 недооценивать противника
vmilit. den Feind unterschätzenУниверсальный русско-немецкий словарь > недооценивать противника
-
10 недооценить
vfin. unterbewerten, unterschätzen, zu niedrig bewerten -
11 относиться с лёгкостью
vphras. (к чему-л.) auf die leichte Achsel nehmen (= etw. nicht ernst nehmen; die Schwierigkeiten bzw. eine Gefahr unterschätzen)Универсальный русско-немецкий словарь > относиться с лёгкостью
-
12 преуменьшать
v1) gener. bagatellisieren, schmälern, verkleinern (заслуги и т. п.)2) fin. unterschätzen, verringern -
13 умалять значение
v1) gener. die Bedeutung einer Sache unterschätzen (чего-л.), herunterspielen (чего-л.)2) liter. abwerten (чего-л.) -
14 этим не следует пренебрегать
advgener. das ist nicht zu unterschätzen, das ist nicht zu verachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > этим не следует пренебрегать
-
15 этого нельзя недооценивать
Универсальный русско-немецкий словарь > этого нельзя недооценивать
-
16 преуменьшить
verríngern vt; unterschätzen vt ( недооценить); verníedlichen vt, bagatellisíeren vt (трудности, недостатки) -
17 давать заниженную оценку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > давать заниженную оценку
-
18 недооценивать
, < недооценить> (13; ённый) unterschätzen -
19 недооценивать
, < недооценить> (13; ённый) unterschätzen -
20 преуменьшать
, < преуменьшить> untertreiben, unterschätzen, bagatellisieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unterschätzen — unterschätzen … Deutsch Wörterbuch
unterschätzen — V. (Mittelstufe) etw. geringer schätzen als es ist Beispiele: Du solltest das Risiko nicht unterschätzen. Er hat verloren, weil er seinen Gegner unterschätzt hat … Extremes Deutsch
unterschätzen — verkennen; unterbewerten * * * un|ter|schät|zen [ʊntɐ ʃɛts̮n̩] <tr.; hat: zu gering einschätzen: eine Entfernung [erheblich] unterschätzen; jmds. Kraft, Fähigkeiten unterschätzen; er hat seinen Gegner, die Kräfte seines Gegners unterschätzt. * … Universal-Lexikon
unterschätzen — un·ter·schạ̈t·zen; unterschätzte, hat unterschätzt; [Vt] 1 jemanden / sich unterschätzen jemanden / sich falsch beurteilen, weil man glaubt, dass er / man weniger kann oder weiß, als es der Fall ist ↔ überschätzen 2 etwas unterschätzen etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterschätzen — bagatellisieren, benachteiligen, eine zu schlechte Meinung haben, falsch einschätzen, nicht genügend beachten, unterbewerten, verharmlosen, verniedlichen, zu gering bewerten/einschätzen, zurücksetzen; (geh.): hintanstellen, hinwegblicken; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
unterschätzen — un|ter|schạ̈t|zen ; unterschätzt … Die deutsche Rechtschreibung
Bryan Caplan — (* 8. April 1971) ist ein US amerikanischer Ökonom. Er ist Professor am Department für Wirtschaftswissenschaften der George Mason University in Fairfax (Virginia) und freier wissenschaftlicher Mitarbeiter am Cato Institute. Er ist vor allem… … Deutsch Wikipedia
Pappe — dickes Papier; Karton; Führerausweis (schweiz.); Führerschein; Lappen (umgangssprachlich); Fahrerlaubnis; Lysergsäurediethylamid; LSD; Lysergic Acid Diethylamide … Universal-Lexikon
verkennen — falsch auslegen/beurteilen/deuten, falsch interpretieren/verstehen, missdeuten, missverstehen, nicht richtig einschätzen/erfassen/erkennen/verstehen, unterschätzen. * * * verkennen:falschbeurteilen·nichtgerechtwerden·missverstehen;auch⇨unterschätz… … Das Wörterbuch der Synonyme
KFO-Gerät — Eine Zahnspange ist eine zahnmedizinische Apparatur, mit der Kiefer und Zahnfehlstellungen und oftmals damit verbundene muskuläre Dysbalanzen im Mundbereich korrigiert werden. Die Behandlung kann prinzipiell durch jeden Zahnarzt durchgeführt… … Deutsch Wikipedia
Moloch. Das Leben des Moravagine — (französischer Originaltitel: Moravagine) ist ein französischsprachiger Roman des Schweizer Schriftstellers Blaise Cendrars, der erstmals im Jahre 1926 in Frankreich unter dem Namen “Moravagine“ im Verlag Grasset publiziert wurde. Das Buch ist… … Deutsch Wikipedia