-
1 незамеченный
-
2 незамеченный
-
3 незамеченный
unnoticed* * ** * *undescriedunheededunmarkedunnoticedunobservedunperceivedunwitnessed -
4 незамеченный
unnoticed имя прилагательное:unheeded (незамеченный, не принятый во внимание)unnoted (незамеченный, неотмеченный) -
5 не остались незамеченными
Mathematics: have not gone unnoticed, they have not gone unnoticedУниверсальный русско-английский словарь > не остались незамеченными
-
6 пропускать
1) General subject: allow (разрешать), balk, conduct (воздух, воду), cut, drop out (букву, имя), intromit, jump, leak, leak out (газ, жидкость), leave out, let by, let pass, let slip, miss out, omit, outlet, overjump, overleap, pass, pass by, pass over, pass through, reeve, skip, slur, take in, tap, transit, transmit, drop out2) Aviation: give way to (другое воздушное судно при рулении)3) Naval: infiltrate (жидкость), let through5) Construction: blot7) Economy: omit (не упоминать)8) Automobile industry: drop, give the right of way (автомобиль)9) Jargon: give( someone or something) the go-by10) Information technology: gate, gate through, ignore (напр. единицу данных при считывании), ply (ленту), skip (напр. часть программы), skip ahead11) Oil: flow through13) Coolers: infiltrate17) Cables: admit, leak (воздух, воду), let in, miss (не замечать, упускать), pass unnoticed (не замечать, упускать), run through19) Makarov: conduce, conduct (проводить, напр. ток), exceed (срок), gate through (сигнал), leak (воду, воздух), leave go, let go, lose, miss (не замечать), omit (не замечать), pass (при техническом контроле), pass (через машину), pass smth (не замечать), unnoticed (не замечать), count out20) Tengiz: let go through -
7 незамеченный
-
8 не оставаться незамеченным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не оставаться незамеченным
-
9 не проходить незамеченным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не проходить незамеченным
-
10 оставаться незамеченным
•The rapid fall of the water table goes ( largely) unheeded because people cannot see the water table.
•Another capability of polymerase 1 went unnoticed for nearly a decade.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться незамеченным
-
11 пройти незамеченным
•Failure at two interfaces is obvious, but a single weakness can pass undetected (or unnoticed).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пройти незамеченным
-
12 проходить незамеченным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить незамеченным
-
13 случайный наблюдатель
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случайный наблюдатель
-
14 на её жалобы не обращали внимания
Makarov: her complaints went unnoticedУниверсальный русско-английский словарь > на её жалобы не обращали внимания
-
15 не замечать
1) General subject: be unaware of, be unconscious of, condone ( smth) (что-л.), give the cut direct (кого-л.), ignore, look over, overlook, pass, take no notice of (на кого-либо, что-либо), look through, pass over, (намеренно) give a blind eye (It's easy to just give a blind eye and let them do what they want.), shine somebody on2) Psychology: turn a blind eye to (smth.) (чего-л.)4) Cables: miss, omit, pass unnoticed5) Psychoanalysis: turn a blind eye to (smth) (чего-л.) -
16 незаметный
1) General subject: furtive, humble, humdrum, imperceivable, imperceptible, inappreciable, inconspicuous, indiscernible, indistinguishable, inglorious, inobservable, insensible, invisible, noteless, obscure, ordinary, plain, unconspicuous, undistinguished, unnoted, unnoticed, unobservable, unrenowned, unwitnessed, low profile, small, discreet2) American: schtum3) Poetical language: shamefaced, shamefaced (о цветке, добродетели и т.п.)5) Business: unnoticeable6) Makarov: hidden, obsolete, transparent -
17 незамеченный
1) General subject: unacknowledged, undescried, unheeded, unmarked, unnoted, unnoticed, unobserved, unperceived, unseen2) Law: unwitnessed3) Arms production: unsighted -
18 неприметный
1) General subject: imperceptible, inconspicuous, indiscernible, plain, rank and file, rank-and-file, unnoticeable, unnoticed, humble, unremarkable, lowly2) Agriculture: inconspicuous (напр. о цветке)3) Jargon: flea -
19 оставаться незамеченным
1) General subject: lurk2) Mathematics: escape notice, go unnoticed3) Graphic expression: go under the radarУниверсальный русско-английский словарь > оставаться незамеченным
-
20 оставленный без внимания
1) General subject: unheeded, unlooked at, unlooked-at, unnoticed2) Makarov: unconsideredУниверсальный русско-английский словарь > оставленный без внимания
См. также в других словарях:
unnoticed — index inconspicuous, latent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unnoticed — 1720, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of NOTICE (Cf. notice) … Etymology dictionary
unnoticed — [adj] ignored disregarded, glossed over, hidden, inconspicuous, neglected, overlooked, passed by, pushed aside, secret, unconsidered, undiscovered, unheeded, unobserved, unobtrusive, unperceived, unrecognized, unremarked, unremembered,… … New thesaurus
unnoticed — ► ADJECTIVE ▪ not noticed … English terms dictionary
unnoticed — [spelling only] … English World dictionary
unnoticed — adj. VERBS ▪ be, go, lie, pass ▪ The ticket lay unnoticed in my desk drawer for a week. ▪ His remark passed unnoticed. ▪ remain … Collocations dictionary
unnoticed — adj. to go, pass unnoticed (the incident went/passed unnoticed) * * * [ʌn nəʊtɪst] pass unnoticed (the incident went/ passed unnoticed) to go … Combinatory dictionary
unnoticed — un|no|ticed [ʌnˈnəutıst US ˈnou ] adj, adv without being noticed ▪ Elsa stood unnoticed at the edge of the crowd. go/pass unnoticed ▪ His remark went unnoticed by everyone except me … Dictionary of contemporary English
unnoticed — [[t]ʌ̱nno͟ʊtɪst[/t]] ADJ: usu ADJ after v, also v link ADJ, ADJ n If something happens or passes unnoticed, it is not seen or noticed by anyone. I tried to slip up the stairs unnoticed... Her forty fourth birthday had just passed, unnoticed by… … English dictionary
unnoticed — adjective, adverb without being noticed: Elsa stood unnoticed at the edge of the crowd. | go/pass unnoticed: His remark went unnoticed by everyone except me … Longman dictionary of contemporary English
unnoticed — un|no|ticed [ ʌn noutıst ] adjective, adverb not seen or noticed by anyone: I managed to sneak out unnoticed. Don t think your hard work has gone unnoticed … Usage of the words and phrases in modern English