-
1 ungenießbar
несъедобный; Wein: негодный для питья; F fig. несносный -
2 негодный
adj1) gener. ausgesucht, halunkenhaft, inkapabel, minderwertig, stümperhaft, stümpermäßig, undienlich, ungenießbar, unlandig, unnütz, untauglich, untüchtig, nichtsnutzig2) colloq. faul3) milit. Untaugliche (к военной службе), Untauglicher (к военной службе), untauglich (к военной службе)4) law. unbrauchbar, ungeeignet5) low.germ. gammelig, gammlig -
3 негодный для питья
adjgener. ungenießbar -
4 недоброкачественный
adj1) gener. minderwertig2) construct. von niedriger Qualität3) law. Ausschuß-, fehlerhaft, fehlerhaft (íàïð. Ware), geringwertig, qualitätsgemindert, schadhaft, von schlechter Qualität4) food.ind. genußuntauglich, ungenießbar5) busin. mangelhafte Ware6) f.trade. defekt -
5 непригодный к употреблению в пищу
adjfood.ind. ungenießbarУниверсальный русско-немецкий словарь > непригодный к употреблению в пищу
-
6 несъедобный
-
7 плохой
adj1) gener. arg, elend, mangelhaft, mißraten, schlecht beschaffen, schwach, stümpermäßig, ungenießbar, böse, schlecht, schlimm, übel2) colloq. belemmert, faul, matsch, murklig, saumäßig, mies, stümperhaft3) food.ind. brackig4) busin. mätt5) S.-Germ. schieg6) low.germ. elst7) psychoan. schlecht (фрустрирующий, ненавидящий, устрашающий, злорадный, преследующий) -
8 порченый
adjgener. angestochen (о фруктах), ungenießbar (о продуктах) -
9 несъедобный
(42; бен, бна) ungenießbar, nicht eßbar -
10 порченый
F verdorben, ungenießbar, schlecht, schlecht geworden; kaputt; + behext
См. также в других словарях:
ungenießbar — Adj. (Aufbaustufe) für den Verzehr nicht geeignet Beispiele: Das Essen in diesem Lokal ist völlig ungenießbar. Ich befürchte, diese Pilze sind ungenießbar … Extremes Deutsch
Ungenießbar — Ungenießbar, er, ste, adj. et adv. nicht genießbar, was sich nicht genießen läßt. So auch die Ungenießbarkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungenießbar — ↑ genießen … Das Herkunftswörterbuch
ungenießbar — un|ge|nieß|bar [ ʊngəni:sba:ɐ̯] <Adj.>: a) zum Essen, Trinken ungeeignet: dieser Pilz ist ungenießbar. Syn.: ↑ schlecht. b) so beschaffen, dass dessen Erleben, Betrachten o. Ä. keinen Genuss bereitet: der Film war ungenießbar. c) (ugs.… … Universal-Lexikon
ungenießbar — ụn·ge·nieß·bar, un·ge·nieß·bar Adj; 1 so, dass es sehr schlecht schmeckt (und daher nicht gegessen wird): Diese Beeren / Pilze sind ungenießbar (= sollten nicht gegessen werden) 2 gespr; mit schlechtem Geschmack und schlecht zubereitet: Das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungenießbar — 1. angebrannt, faul, in Fäulnis/Gärung übergegangen, nicht mehr gut, ranzig, schlecht, verbrannt, verdorben, verrottet, versalzen; (ugs.): gammelig, hinüber, vergammelt; (landsch.): angegangen, mulmig, stichig. 2. in schlechter Stimmung, mürrisch … Das Wörterbuch der Synonyme
ungenießbar — ungenießbaradj mißvergnügt,gereizt,unzugänglich,unverträglich.ÜbertragenvonunschmackhafterSpeise,diemanzumeidenversteht.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ungenießbar — ụn|ge|nieß|bar [auch ... ni:... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Milchlinge — Lactarius Milchbrätling (Lactarius volemus) Systematik Abteilung: Basidienpilze (Basidiomycota) Klasse … Deutsch Wikipedia
Verderben — Abadon; Untergang; Apokalypse * * * ver|der|ben [fɛɐ̯ dɛrbn̩], verdirbt, verdarb, verdorben: 1. a) <itr.; ist durch längeres Aufbewahren über die Dauer der Haltbarkeit hinaus schlecht, ungenießbar werden: das Fleisch, die Wurst verdirbt… … Universal-Lexikon
verderben — zugrunde richten; ruinieren; zu Grunde richten; in Verruf bringen; gammeln (umgangssprachlich); schlecht werden (Lebensmittel); verpatzen (umgangssprachlich); vermasseln (um … Universal-Lexikon