-
1 unfreiwillig
невольный, вынужденный; präd. против воли; Komik usw.: не(произ)вольный -
2 непроизвольный
-
3 вынужденный
(42 K.) erzwungen, notgedrungen; Not-* * *вы́нужденный erzwungen, notgedrungen; Not-* * *вы́нужден| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил erzwungen, notgedrungenвы́нужденная ме́ра Zwangsmaßnahme fвы́нужденная поса́дка Notlandung f* * *adj1) gener. unfreiwillig, genötigt2) Av. Not-3) eng. erzwungen (напр. о колебаниях), stimuliert4) law. ge erzwungen, notgedrungen (íàïð. Anerkennung)5) aerodyn. unfreiwillig (о колебаниях) -
4 невольный
-
5 недобровольный
adjgener. unfreiwillig -
6 непроизвольный
adj1) gener. automatisch, unbewußt, unfreiwillig, unwillkürlich2) psych. instinktiv, nichtwillensmäßig -
7 подневольный
-
8 невольный
(42; ен, ьна) unfreiwillig; unwillkürlich, ungewollt
См. также в других словарях:
unfreiwillig — Adj. (Mittelstufe) gegen den eigenen Willen Beispiel: Er wurde unfreiwillig Zeuge eines Verbrechens. Kollokation: unfreiwillig ausziehen unfreiwillig Adj. (Aufbaustufe) ohne Absicht und Überlegung getan, aus Versehen Synonyme: unabsichtlich,… … Extremes Deutsch
unfreiwillig — 1. gegen den eigenen Willen, gezwungenermaßen, nicht aus freien Stücken, nicht freiwillig, notgedrungen, notwendigerweise, schweren Herzens, unter Druck, wohl oder übel, zwangsläufig, zwangsweise; (geh.): der Not gehorchend; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unfreiwillig — ụn·frei·wil·lig Adj; 1 gegen den eigenen Willen, nicht freiwillig ≈ gezwungen <ein Aufenthalt>: Sie musste unfreiwillig mitgehen 2 ≈ unbeabsichtigt, versehentlich <Komik, ein Witz> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unfreiwillig — widerwillig; ungern; trotzig; schweren Herzens (umgangssprachlich); wohl oder übel; zwangsläufig; notgedrungen; zwangsweise; zähneknirschend (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
unfreiwillig — ụn|frei|wil|lig … Die deutsche Rechtschreibung
Ambig — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Ambiguitas — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Ambiguität — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Doppeldeutigkeit — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Zweideutig — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Zweideutigkeit — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia