une coutume qui a survécu à travers les siècles