-
1 uncorrected
-
2 Uncorrected ERror
Computers: UER -
3 Uncorrected Universal Time
Insurance: UTOУниверсальный русско-английский словарь > Uncorrected Universal Time
-
4 uncorrected data processor
Engineering: UCDPУниверсальный русско-английский словарь > uncorrected data processor
-
5 uncorrected lens
некорригированная линза; скорректированная линза; некорригированный объектив; объектив с заметными аберрациямиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > uncorrected lens
-
6 неисправленный
-
7 нескорректированный
Русско-английский военно-политический словарь > нескорректированный
-
8 постоянно присутствующие в сети колебания напряжения
постоянно присутствующие в сети колебания напряжения
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Uncorrected voltage fluctuations gradually degrade the life of electronic components, potentially causing premature failure.
[APC]Постоянное присутствие в сети колебаний напряжения приводит к постепенному сокращению срока службы электронных компонентов, что может вызвать преждевременный отказ оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянно присутствующие в сети колебания напряжения
-
9 коэффициент мощности при отсутствии компенсирующих устройств
коэффициент мощности при отсутствии компенсирующих устройств
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент мощности при отсутствии компенсирующих устройств
-
10 неисправленный результат измерения
неисправленный результат измерения
неисправленный результат
Значение величины, полученное при измерении до введения в него поправок, учитывающих систематические погрешности.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неисправленный результат измерения
-
11 некоррелируемые помехи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > некоррелируемые помехи
-
12 нескорректированные результаты
нескорректированные результаты
результаты без внесённых поправок
результаты без учёта поправок
(напр. на погрешность измерений, принятые допущения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нескорректированные результаты
-
13 некорректированное запаздывание
Русско-английский политехнический словарь > некорректированное запаздывание
-
14 коэффициент мощности при отсутствии компенсирующих устройств
Русско-английский словарь по электроэнергетике > коэффициент мощности при отсутствии компенсирующих устройств
-
15 неисправленный
uncorrected; (без внесения поправок) unamended -
16 неисправленный
uncorrected имя прилагательное:unreformed (неисправленный, неисправившийся)unrectified (неисправленный, неочищенный) -
17 неисправленная ошибка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неисправленная ошибка
-
18 результат без учета поправки
Русско-английский словарь по метрологии > результат без учета поправки
-
19 показание
reading, indication, display, in-
(показания) (прибора) — formation
- без учета поправок — uncorrected reading
- в кабине — indication /display/ in cockpit
the instrument provides rpm indication in the cockpit.
- высотомера при установке шкалы давления на стандартное атмосферное давление — altimeter one reading
- дистанционное — remote reading
- заниженное — reading /display/ below actual level
- (прибора) на переходном режиме — transient indications /reading/
показания прибора при изменении режима работы (двигателя) не учитываются. — transient indications during power changes should be disregarded.
-, неправильное — incorrect reading /display, indication/
а failure may cause an incorrect display.
-, неустойчивое — intermittent reading
-, обратное — reversed reading
- относительно к-л. точки отсчета — reading with respect to... point
drift angle is displayed with respect to the lubber line.
- по крену (авиагоризонта) — roll information /display/
угол между самолетиком (силуэтом) и индексом горизонта. — roll information is angular displacement between the miniature aircraft and artificial horizon (bar).
- по тангажу (авиагоризонта) — pitch information /display/
величина вертикального пeремещения шкалы тангажа относительно линии горизонта. — pitch information is shown by the vertical displacement of the miniature aircraft with respect to the artificial horizon (bar).
-, правильное — correct reading
- прибора — instrument reading /display/
- указателя скорости без учета поправок — uncorrected reading on airspeed indicator
неустойчивость п. (прибора) — intermittent reading
по п. прибора — as read on /from/ the instrument, as indicated /shown/ by the instrument
поправка к п. — display error correction
точность п. — reading accuracy
выдавать п. — produce indications /display/
записывать п. — write down /record/ the readings
контролировать п. — monitor display
наблюдать п. — observe the readings
определять величину по п. прибора — determine value by the instrument reading
отмечать п. (прибора) — note (the instrument) readings
отсчитывать п. прибора — read the instrument
проверять п. — cheek the readings
(правильно) разбираться в п. (индикатора) — interpret the displays. the inexperienced pilot should become skilled in interpreting the displays before relying wholly on the system.
регистрировать п. — record the readings
следить за п. — observe the readings
снимать п. (прибора) — take the readings, read the instrument
сравнивать п. (приборов) — compare the readings
(правильно) трактовать п. (индикатора) — interpret the displays
фиксировать п. (визуально) — note the readings, read the instrument (display)
фиксировать п. (с помощью приборов, аппаратуры) — record the readings
фиксировать п. (вручную) — write down the readingsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > показание
-
20 без учёта поправки
Metrology: uncorrectedУниверсальный русско-английский словарь > без учёта поправки
См. также в других словарях:
uncorrected — [spelling only] … English World dictionary
uncorrected — adj. to go, remain uncorrected * * * [ˌʌnkə rektɪd] remain uncorrected to go … Combinatory dictionary
uncorrected — adjective 1. left faulty or wrong uncorrected astigmatism • Ant: ↑corrected • Similar to: ↑unremedied 2. not subjected to correction or discipline let her children grow up uncorrected • Syn … Useful english dictionary
uncorrected — un·cor·rect·ed kə rek təd adj not corrected <uncorrected vision> … Medical dictionary
Uncorrected proof — The uncorrected proof is the penultimate version of a literary work or book before final publication [ [http://www.myfirsteditions.com/glossary.htm MyFirstEditions.com] ] [ [http://www.ioba.org/terms.html Independent Online Booksellers… … Wikipedia
Uncorrected Personality Traits — Infobox Album Name = Uncorrected Personality Traits Type = compilation Artist = Robyn Hitchcock Released = 1997 Recorded = Genre = Alternative rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Uncorrected… … Wikipedia
uncorrected result — neištaisytasis rezultatas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultatas, kai dar neįskaityta sistemingoji paklaida. atitikmenys: angl. uncorrected result vok. unkorrigiertes Messergebnis, n rus. неисправленный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
uncorrected — adj. * * * … Universalium
uncorrected — adjective Not corrected … Wiktionary
uncorrected — adj. not corrected, not fixed, not amended, not put right … English contemporary dictionary
uncorrected — adjective not corrected … English new terms dictionary