-
1 маловразумительный
-
2 маловразумительный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > маловразумительный
-
3 неясный
unclear -
4 неясная позиция
-
5 вилами на воде писано
unclear, undecided, still up in the airСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > вилами на воде писано
-
6 вилами по воде писано
unclear, undecided, still up in the airСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > вилами по воде писано
-
7 вилами на воде писано
unclear, undecided, still up in the airРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > вилами на воде писано
-
8 вилами по воде писано
unclear, undecided, still up in the airРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > вилами по воде писано
-
9 непонятно
-
10 неясный
1) not clear, unclear, (о каком-л. явлении и т.п.) not understood
2) перен. vague* * ** * *1) not clear, unclear 2) vague* * *abstruseambiguousblearyblindblurrycloudydimdimmishdisputabledoubtfuldreamydubiousfuzzyhazyindefiniteindeterminateindistinctmistymuzzynebulousobscureoracularreconditesadshadowytranscendentaltwilightunaccountedunaccounted-forunclearundistinguishedunexplicitunlucidunobviousvague -
11 сомневающийся
doubting* * *doubting, dubious, unclear* * *doubtfuldubiousinsecureuncertainunclear -
12 оставаться неясным
оставаться неясным — remain unclearРусско-английский словарь биологических терминов > оставаться неясным
-
13 остается неясным
остается неясным — it remains unclearРусско-английский словарь биологических терминов > остается неясным
-
14 неясен
•The reason for the small size of the molecule is still elusive (or unclear, or vague, or obscure).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неясен
-
15 вилами на воде писано
1) General subject: limn on water, hot air, not written in stone, still up in the air, unclear, undecided2) Obsolete: limn the water3) Set phrase: (used as pred.) it is still in the air, (used as pred.) it remains to be seen, it's still all up in the airУниверсальный русско-английский словарь > вилами на воде писано
-
16 не совсем ясно
Mathematics: is unclear, is unknown -
17 невыясненная позиция
SAP. unclear itemУниверсальный русско-английский словарь > невыясненная позиция
-
18 неопределённая цель
Mass media: unclear aimУниверсальный русско-английский словарь > неопределённая цель
-
19 непонятки
Colloquial: unclear situation (часто употребляется в выражении "сидеть в непонятках" и "непонятки с (чем-л.)") -
20 непонятный
1) General subject: Delphian, Delphic, abstruse, cramp, dark, fathomless, funny, graspless, hieroglyphic (о знаках), hieroglyphical (о знаках), impenetrable, inapprehensible, incomprehensible, inconceivable, inexplicable, inexplicit, obscure, odd, strange, unappreciated, unclear, uncomprehended, unintelligible, curious (коллокация: curious tensity - непонятная тревога), baffling, inscrutible, unfathomable2) Ancient Greek: Delphical3) Colloquial: weird4) Obsolete: secret5) Bookish: acataleptic6) Australian slang: clear as mud7) Psychoanalysis: ununderstandable9) Phraseological unit: blot out (To obscure.)
См. также в других словарях:
unclear — I adjective ambiguous, blurred, blurry, clouded, cloudy, confused, difficult to comprehend, difficult to understand, dim, equivocal, faint, foggy, fuzzy, hazy, ill defined, illegible, imperspicuous, incomprehensible, inconspicuous, indistinct,… … Law dictionary
unclear — c.1300, not easy to understand, from UN (Cf. un ) (1) not + CLEAR (Cf. clear) (adj.). Cf. M.Du. onclaer, Du. onklaar, Ger. unklar, O.N. uklarr, Dan. uklar, Swed. oklar. Of persons, in sense of uncertain, doubtful, it is recorded from … Etymology dictionary
unclear — ► ADJECTIVE 1) not easy to see, hear, or understand. 2) not obvious, definite, or certain … English terms dictionary
unclear — [spelling only] … English World dictionary
unclear — un|clear [ ʌn klır ] adjective * not obvious, definite, or easy to understand: The police say the motive for the attack is still unclear. it is unclear what/why/who etc.: It is unclear who fired the first shot. be unclear about/as to something to … Usage of the words and phrases in modern English
unclear */ — UK [ʌnˈklɪə(r)] / US [ʌnˈklɪr] adjective not obvious, definite, or easy to understand Police say the motive for the attack is still unclear. it is unclear what/why/who etc: It is unclear who fired the first shot. • be unclear about/as to… … English dictionary
unclear — [[t]ʌ̱nklɪ͟ə(r)[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft it v link ADJ wh If something is unclear, it is not known or not certain. It is unclear how much popular support they have among the island s population... Just what the soldier was doing in … English dictionary
unclear — un|clear [ˌʌnˈklıə US ˈklır] adj 1.) difficult to understand or be sure about, so that there is doubt or confusion ▪ The terms of the contract are very unclear. 2.) be unclear about sth to not understand something clearly ▪ I m rather unclear… … Dictionary of contemporary English
unclear — adjective 1 difficult to understand or be sure about, so that there is doubt or confusion: The terms of the contract are very unclear. 2 be unclear about to not understand something clearly: I m rather unclear about what I m supposed to be doing… … Longman dictionary of contemporary English
unclear — adj. Unclear is used with these nouns: ↑answer, ↑law, ↑reason … Collocations dictionary
unclear — [ʌnˈklɪə] adj not obvious, definite, or easy to understand • be unclear about/as to sth to not understand something, or to not be certain about something[/ex] … Dictionary for writing and speaking English