-
1 чистый лист бумаги
-
2 чистая доска
nphras. unbeschriebenes Blatt -
3 чистый лист
adjphras. unbeschriebenes Blatt, leere Tafel -
4 Tabula rasa
phras. unbeschriebenes Blatt -
5 наивный человек
adjgener. Naive, ein unbeschriebenes Blatt, Naivling, Böotier -
6 неиспорченный человек
adjgener. ein unbeschriebenes Blatt, ein unschuldiges BlutУниверсальный русско-немецкий словарь > неиспорченный человек
-
7 неопытный человек
adj1) gener. Grünhorn2) colloq. ein heuriger Hase (ein unerfahrener Mensch), ein unbeschriebenes Blatt -
8 нетронутый человек
adjliter. ein unbeschriebenes Blatt -
9 он уже не невинный младенец
Универсальный русско-немецкий словарь > он уже не невинный младенец
-
10 табула раза
-
11 тот, кто себя ещё никак не проявил
adjcolloq. ein unbeschriebenes BlattУниверсальный русско-немецкий словарь > тот, кто себя ещё никак не проявил
-
12 тот, о ком ещё ничего неизвестно
adjcolloq. ein unbeschriebenes BlattУниверсальный русско-немецкий словарь > тот, о ком ещё ничего неизвестно
-
13 человек, о котором пока ещё ничего неизвестно
nliter. ein unbeschriebenes BlattУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, о котором пока ещё ничего неизвестно
-
14 чистая доска
nphras. unbeschriebenes Blatt -
15 чистый лист
adjphras. unbeschriebenes Blatt, leere Tafel -
16 что-то не установившееся
conj.phras. unbeschriebenes BlattУниверсальный русско-немецкий словарь > что-то не установившееся
-
17 что-то неизвестное
conj.phras. unbeschriebenes Blatt
См. также в других словарях:
unbeschriebenes Blatt — leeres Blatt; Tabula rasa … Universal-Lexikon
(Noch) ein unbeschriebenes Blatt sein — [Noch] ein unbeschriebenes Blatt sein Die umgangssprachliche Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen wird damit ausgedrückt, dass jemand [noch] unbekannt ist; zum anderen, dass jemand auf einem bestimmten Gebiet [noch] ohne… … Universal-Lexikon
Ein unbeschriebenes Blatt — Der Ausdruck findet sich schon bei den verschiedensten Schriftstellern der Antike und des Mittelalters. Zunächst war jedoch nicht von einem »unbeschriebenen Blatt«, sondern von einer »unbeschriebenen Tafel« die Rede. Gemeint war eine Wachstafel … Universal-Lexikon
Blatt — (Sich) kein Blatt vor den Mund nehmen: sich ohne Scheu aussprechen, geradeheraus reden, sich rücksichtslos, unumwunden äußern, jemandem tüchtig die Meinung sagen. Die Redensart spiegelt eine alte Theatersitte wider. Die Schauspieler machten sich… … Das Wörterbuch der Idiome
Blatt — Periodikum (fachsprachlich); Gazette; Heft; Zeitung; Journal; Zeitschrift; Magazin; Schneide; Klinge; Messerklinge; Papier; Papierblatt; … Universal-Lexikon
Blatt — 1. Behalt ein gutes Blatt auf die letzte Lese. – Simrock, 1125; Sailer, 279; Körte, 640. Vernünftige Sorge für die Zukunft. Holl.: Al hadden zij ook al hun moes verkocht, zij zouden toch nog het beste blad behouden hebben. (Harrebomée, I, 59.) 2 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Blatt — Blạtt das; (e)s, Blät·ter; 1 (Pl Blätter) einer der flachen und länglichen / ovalen, meist grünen Teile einer Pflanze, die sich bei den Blumen am Stengel und bei Bäumen an den Zweigen befinden <ein gezacktes, welkes, verdorrtes Blatt; die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kein unbeschriebenes Blatt sein — etwas ausgefressen haben (umgangssprachlich); etwas auf dem Kerbholz haben (umgangssprachlich); Verbrechen begangen haben; schuldhaft sein; (sich) schuldig gemacht haben; erfahren; Kenntnisse besitzen; bekannt … Universal-Lexikon
leeres Blatt — Tabula rasa; unbeschriebenes Blatt … Universal-Lexikon
Tabula rasa — leeres Blatt; unbeschriebenes Blatt * * * Ta|bu|la ra|sa 〈f.; ; unz.〉 1. 〈urspr.〉 Tafel, von der die Schrift entfernt wurde 2. 〈Philos.〉 Seele ohne jede Erfahrung 3. 〈meist fig.〉 unbeschriebenes Blatt ● mit etwas Tabula rasa machen reinen Tisch… … Universal-Lexikon
Tabula rasa — Wachstafel mit Griffel Tabula rasa (lat. wörtlich „abgeschabte Schreibtafel“) bedeutet eigentlich: unbeschriebene Tafel (auch: Unbeschriebenes Blatt, leere Tafel). Hiermit wurde im übertragenen Sinne die Seele (als Ort der Erkenntnis der… … Deutsch Wikipedia