-
1 unbeschäftigt
незанятый; präd. без работы/дела -
2 незанятый
unbeschäftigt, unbesetztРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > незанятый
-
3 бездеятельный
(42; лен, льна) untätig* * *безде́ятельный (-лен, -льна) untätig* * *безде́яте| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил tatenlos* * *adj2) law. unbeschäftigt3) psych. inert, tatlos -
4 безработный
arbeitslos; Su. Arbeitslose(r)* * *безрабо́тный arbeitslos; Su. Arbeitslose(r)* * *безрабо́тн|ыйI. <-ая, -ое>прил arbeitslosII. <- ого>м Arbeitslose(r) f(m)* * *adj1) gener. brotlos, beschäftigungslos, Arbeitslose, arbeitslos, stellenlos, stellungslos2) colloq. Stempelbruder (зарегистрированный на бирже труда)3) book. Erwerbslose, erwerbslos4) law. Arbeitsloser, Erwerbsloser, arbeits erwerbs stellungslos, bedürftiger Arbeitslose5) econ. unbeschäftigt -
5 незагруженный
-
6 незанятый
adj1) gener. frei, freistehend (напр. о доме, комнате), freistehend (о доме и т.д.), leer, leerstehend (о помещении), müßig, offen, unbesetzt2) geol. bergfrei (об участке)4) law. beschäftigungslos, frei (íàïð. Stellung), nicht berufstätig5) econ. unbeschäftigt6) IT. ungenutzt (напр. о ячейке памяти)7) tel. unbelegt -
7 ничем не занятый
ngener. unbeschäftigt -
8 праздный
adj1) gener. beschäftigungslos, müßiggängerisch, schaulustig (о зрителе), schlaraffisch, tatenlos, unbeschäftigt, untätig, müßig2) colloq. bummelig, bummlig -
9 безработный
arbeitslos, Arbeitslose, beschäftigungslos, erwerbslos, Erwerbslose, stellenlos, unbeschäftigtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безработный
См. также в других словарях:
unbeschäftigt — unbeschäftigt:⇨untätig(1) unbeschäftigt→arbeitslos … Das Wörterbuch der Synonyme
unbeschäftigt — passiv; inaktiv; untätig; brachliegend; ohne Job (umgangssprachlich); erwerbslos; arbeitssuchend; arbeitslos; beschäftigungslos * * * ụn|be|schäf|tigt 〈Adj.〉 1. nicht beschäftigt … Universal-Lexikon
unbeschäftigt — ụn|be|schäf|tigt … Die deutsche Rechtschreibung
inaktiv — unbeschäftigt; passiv; untätig; brachliegend * * * ịn|ak|tiv 〈Adj.〉 1. untätig, unwirksam 2. im Ruhestand befindlich (Beamter, Offizier) 3. nicht zur Teilnahme an den Veranstaltungen eines Vereins verpflichtet (Mitglied) 4. 〈Chem.〉 = i … Universal-Lexikon
brachliegend — unbeschäftigt; passiv; inaktiv; untätig * * * brach|lie|gend, brach lie|gend <Adj.>: (von für den Anbau geeignetem Land) unbebaut liegend; unbestellt bleibend: ein er Acker … Universal-Lexikon
ohne Job — unbeschäftigt; erwerbslos; arbeitssuchend; arbeitslos; beschäftigungslos … Universal-Lexikon
arbeitslos — beschäftigungslos, brotlos, erwerbslos, ohne Anstellung/Arbeit, ohne Beschäftigung/Stellung, stellenlos, stellungslos, unbeschäftigt; (ugs.): auf der Straße. * * * arbeitslos:1.〈mangelsErwerbsmöglichkeiteninkeinemArbeitsverhältnis〉erwerbslos·besch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Claude Auchinleck — Sir Claude John Eyre Auchinleck, GCB, GCIE, CSI, DSO, OBE (* 21. Juni 1884 in Aldershot; † 23. März 1981 in Marrakesch), auch The Auk genannt, war ein britischer Feldmarschall während d … Deutsch Wikipedia
Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen/Europameisterschaften — Der Artikel beinhaltet eine ausführliche Darstellung der deutschen Fußballnationalmannschaft der Frauen bei Europameisterschaften: Inhaltsverzeichnis 1 Die Nationalmannschaft bei Europameisterschaften 1.1 Übersicht 2 Die Turniere … Deutsch Wikipedia
Dionysios I. von Syrakus — Dionysios I. (griechisch Διονύσιος; * um 430 v. Chr.; † Frühjahr 367 v. Chr.) war Tyrann von Syrakus. Er gehörte zu den mächtigsten Tyrannen der Antike und war der am längsten Regierende unter ihnen. Seine Herrschaft dauerte von 405 v. Chr.… … Deutsch Wikipedia
East African Groundnut Scheme — Ort des Tanganyika Groundnut Scheme etwa 80 km nordöstlich von Dodoma Das Tanganyika Groundnut Scheme (engl.: Tanganjika Erdnuss Plan, teils auch bezeichnet als East African Groundnut Scheme, Ostafrikanischer Erdnuss Plan) war ein… … Deutsch Wikipedia
