-
1 unbekannt
неизвестный (a. Math.), незнакомый; er ist mir unbekannt он мне незнаком; Jur. gegen Unbekannt против неустановленного лица -
2 unbekannt
milit. unb., unbek. -
3 unbekannt
неизвестный -
4 Herkunft unbekannt
gener. H.u. (при указании источников) -
5 безвестный
-
6 содержимое неизвестно
nshipb. "Inhalt unbekannt" (запись в коносаменте)Универсальный русско-немецкий словарь > содержимое неизвестно
-
7 адресат выбыл
-
8 без адреса
part.gener. Anschrift unbekannt, ohne Adresse (o.A.) -
9 безымянный
(42; янен, нна) namenlos, anonym; Ring-* * *безымя́нный (-я́нен, -нна) namenlos, anonym; Ring-* * *безымя́нн|ый<-ая, -ое>прил dem Namen nach unbekannt, ohne Namen, anonymбезымя́нный па́лец Ringfinger m* * *adj1) gener. anonym, namenlos2) law. Innominat- (íàïð. -vertrag), ohne Namensnennung, unbenannt -
10 вес неизвестен
-
11 вышеупомянутый здесь неизвестен
adjoffic. (напр., в нашем селе) und ist derselbe hierorts unbekanntУниверсальный русско-немецкий словарь > вышеупомянутый здесь неизвестен
-
12 неведомый
-
13 незнакомый
adjgener. unbefahren (о дороге, местности), unbekannt, ungeläufig, fremd -
14 неизвестного происхождения
n1) gener. H.u., Herkunft unbekannt, kryptogen2) geol. kryptogenetisch3) f.trade. fremder HerkunftУниверсальный русско-немецкий словарь > неизвестного происхождения
-
15 неизвестный
-
16 неустановленный
-
17 семейное положение неизвестно
Универсальный русско-немецкий словарь > семейное положение неизвестно
-
18 упомянутый здесь неизвестен
adjoffic. (напр., в нашем селе) und ist derselbe hierorts unbekanntУниверсальный русско-немецкий словарь > упомянутый здесь неизвестен
-
19 я его не знаю
prongener. er ist mir unbekannt -
20 я здесь чужой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unbekannt — Unbekannt, er, este, adj. et adv. der Gegensatz von bekannt. 1) Was man nicht kennet, was viele nicht kennen. Ein unbekannter Mensch. Unbekannte Thiere. Er ist mir ganz unbekannt geworden, ich kenne ihn fast nicht mehr. Ein unbekannter Weg, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbekannt — – ungenannt: wer in der Verborgenheit, unauffällig lebt, kommt nicht ins Gerede, muß sich nicht der öffentlichen Kritik aussetzen.{{ppd}} Der große Unbekannte (sein): ein sich nur in seinen Werken offenbarender, sonst aber anonym bleibender,… … Das Wörterbuch der Idiome
unbekannt — Adj. (Grundstufe) jmdm. nicht bekannt Beispiele: Die Frau ist mir völlig unbekannt. Der Autor des Werkes ist unbekannt. Die Diebe sind in eine unbekannte Richtung gefahren … Extremes Deutsch
unbekannt — ↑anonym, ↑obskur … Das große Fremdwörterbuch
unbekannt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die unbekannte Schauspielerin wurde bald ein Star … Deutsch Wörterbuch
unbekannt — fremd; anonym * * * un|be|kannt [ ʊnbəkant] <Adj.>: a) dem eigenen Erfahrungsbereich nicht angehörend; dem Wissen verborgen; nicht gekannt: eine unbekannte Gegend; eine weithin unbekannte Theorie; der Täter ist unbekannt. Syn.: ↑ fremd. b)… … Universal-Lexikon
unbekannt — ụn·be·kannt Adj; nicht adv; 1 nicht bekannt oder nicht erkannt: Ein unbekannter Mann hat die Bank ausgeraubt 2 nicht berühmt ↔ bekannt: Nur relativ unbekannte Künstler waren bei der Ausstellung vertreten 3 etwas ist jemandem unbekannt jemand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unbekannt — 1. Unbekannt, unbeliebt. 2. Unbekannt – unbeneidet. Holl.: Onbekend – onbenijd. (Harrebomée, II, 134a.) 3. Unbekannt – ungenannt. Wer in der Verborgenheit lebt, der kommt wenig in der Leute Mäuler. Holl.: De onbekende is de blinde. (Harrebomée,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unbekannt — a) andersartig, anders[geartet], exotisch, fremd[artig], neu, nicht alltäglich, nicht bekannt, nicht gängig, nicht gebräuchlich, nicht herkömmlich, nicht vertraut, unerforscht, ungeläufig, ungewohnt, unüblich. b) namenlos, nicht namentlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbekannt — • ụn|be|kannt Kleinschreibung: – eine unbekannte Frau – [nach] unbekannt verzogen – Anzeige gegen unbekannt erstatten Großschreibung {{link}}K 72{{/link}} und {{link}}K 151{{/link}}: – der große Unbekannte – eine Gleichung mit mehreren… … Die deutsche Rechtschreibung
Unbekannt — Übername zu mhd. unbekant »unbekannt«, vielleicht für ein Findelkind … Wörterbuch der deutschen familiennamen