-
1 unbedeutend
незначительный; ( unwichtig) малозначащий -
2 это совершенные пустяки
ngener. das ist ganz unbedeutend, es ist ganz unbedeutendУниверсальный русско-немецкий словарь > это совершенные пустяки
-
3 бледнеть
* * ** * *бледне́|ть1. (теря́ть цвет лица́) blass werden* * *v1) gener. abblassen (тж. перен.), abbleichen, ausbleichen, blaß werden, bleich werden, bleichen (о красках), erfalben, fahl werden (о лице), sich dekolorieren, sich verfärben, verfärben (о щеках и т. п.), sich entfärben, verblassen2) poet. blässen, bleichen (о человеке)3) eng. verbleichen4) pompous. erblassen, erbleichen -
4 не имеющий значения
1. prepos.1) gener. belanglos, unbedeutend, (никакого) bedeutungslos, irrelevant2) law. belanglos (напр. о некоторых деталях в описании изобретения)
2. n1) gener. ohne Bedeutung2) book. nicht von Belang, ohne Belang, von keinem Belang -
5 небольшой
adj1) gener. bescheiden, klein, leicht, mäßig, nicht groß, niedrig, unbedeutend (по количеству, интенсивности и т. п.)2) construct. gering -
6 незначащий
adjeng. unbedeutend -
7 незначительный
1.
1) gener. geringfügig, kläglich, läppisch2) book. unbeträchtlich
2. adj1) gener. bedeutungslos, fipsig, irrelevant, klein, minimal, nichtig, nichtsbedeutend, nichtssagend, ohne Bedeutung, unbeachtlich, unscheinbar, unwesentlich, unwichtig, belanglos, gering, unbedeutend2) geol. spärlich3) liter. gewichtslos4) eng. von geringer Bedeutung5) book. unerheblich6) law. Bagatell7) S.-Germ. ring8) avunc. lappig9) low.germ. unbedarft -
8 несущественный
adj1) gener. inessentiell, minderwichtig, nebensächlich, unbedeutend, belanglos, unwesentlich, wesenlos2) phil. akzidentell, akzidentiell3) eng. bedeutungslos, irrelevant, vernachlässigbar4) book. unerheblich5) math. restlich (о краевых условиях)6) law. nicht signifikant (íàïð. Neuheit)7) psych. akzident -
9 ничтожный
-
10 нищенствование
nlaw. Bettelei, geringfügig, unbedeutend -
11 малый
klein; gering; unbedeutend;бассейн малой глубины — Flachbecken (n);
малый водоём — Kleingewässer (n);
малая ГЭС — Kleinkraftwerk (n); Kleinstanlage (f); Kleinwasserkraftanlage (f);
малое водохранилище — Kleinspeicher (m);
малая вода, межень — Kleinwasser (n);
малое русло — Rinnsal (n);
-
12 плёвый
P mies; lächerlich, lächerlich klein; kinderleicht; wurstig; пустяк* * ** * *плёв|ый<-ая, -ое>1. жарг (плохо́й, неприя́тный) schlecht, böse, übelплёвая пого́да schlechtes Wetter ntплёвая ткань schlechter Stoff m2. разг (незначи́тельный) unbedeutendплёвое расстоя́ние ein Stück weit entferntза плёвые де́ньги spottbillig -
13 незначащий
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > незначащий
-
14 маловажный
(42; жен, жна) unbedeutend, nebensächlich -
15 мелкий
(44; лок, а) fein, feinkörnig; klein(er), Klein-; seicht; flach; leicht; fig. kleinlich; unbedeutend; Met. Sprüh-; fig. Krämer-; мелко плавать F fig. nur ein kleiner Fisch sein -
16 небольшой
klein, kleiner; gering; kurz; leicht; unbedeutend; kein besondere(r); с небольшим etwas über -
17 неважный
(42; жен, жна) unwichtig, unbedeutend; F nicht besonders, nicht gerade gut, mäßig; Adv. so lala -
18 незначительный
(42; лен, льна) gering, geringfügig, knapp; unwesentlich, unbedeutend; klein; unscheinbar -
19 немаловажный
(42; жен, жна) nicht unbedeutend -
20 третьестепенный
(42; енен, нна) drittrangig; unbedeutend
См. также в других словарях:
unbedeutend — unbedeutend … Deutsch Wörterbuch
unbedeutend — Adj. (Mittelstufe) von keiner Bedeutung Synonym: unwichtig Beispiele: Dieses Ereignis war unbedeutend für seine Karriere. Er kommt sich unbedeutend vor … Extremes Deutsch
Unbedeutend — Unbedeutend, er, ste, adj. et adv. keine Bedeutung habend, nichts bedeutend. Noch mehr im figürlichen Verstande, für unwichtig, unerheblich. Der Verlust ist sehr unbedeutend. Ein unbedeutender Einfall … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbedeutend — ↑insignifikant … Das große Fremdwörterbuch
unbedeutend — klein; marginal; gering; kaum; wenig; winzig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
unbedeutend — 1. bedeutungslos, belanglos, einflusslos, nebensächlich, nicht der Rede wert, nicht erwähnenswert, nicht nennenswert, nicht wichtig, ohne Bedeutung/Belang, unerheblich, uninteressant, unmaßgeblich, untergeordnet, unwesentlich, unwichtig; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbedeutend — ụn·be·deu·tend Adj; 1 von geringem Wert oder von geringer Wichtigkeit ≈ bedeutungslos, unwichtig: ein unbedeutendes Detail 2 ≈ geringfügig ↔ gravierend, schwer wiegend <ein Fehler, eine Änderung, eine Verbesserung, eine Verschlechterung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbedeutend — ụn|be|deu|tend … Die deutsche Rechtschreibung
als unbedeutend hinstellen — verniedlichen; bagatellisieren … Universal-Lexikon
unerheblich — unbedeutend; nicht wichtig; unwichtig; unter ferner liefen (umgangssprachlich); egal; unbeträchtlich; irrelevant; uninteressant; unwesentlich; … Universal-Lexikon
unwichtig — unbedeutend; nicht wichtig; unter ferner liefen (umgangssprachlich); egal; unerheblich; unbeträchtlich; irrelevant; uninteressant; unwesentlich; … Universal-Lexikon