-
1 необдуманное действие
adjpsych. unbedachte HandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > необдуманное действие
-
2 язык мой - враг мой
язы́к мой - враг мой [,пре́жде ума́ глаго́лет]W: meine Zunge ist mein Feind sie redet, bevor der Verstand spricht; E: übermäßige Redseligkeit kann einem nur schaden; unbedachte Worte sind manchmal gefährlich; Ä: laß die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein
См. также в других словарях:
heraufbeschwören — evozieren; verursachen; hervorrufen * * * he|rauf|be|schwö|ren [hɛ rau̮fbəʃvø:rən], beschwor herauf, heraufbeschworen <tr.; hat: 1. durch [unüberlegte, unbedachte] Handlungen (ein Unglück) verursachen: die Äußerungen des Ministers beschworen… … Universal-Lexikon
Heraufbeschwören — Evokation * * * he|rauf|be|schwö|ren [hɛ rau̮fbəʃvø:rən], beschwor herauf, heraufbeschworen <tr.; hat: 1. durch [unüberlegte, unbedachte] Handlungen (ein Unglück) verursachen: die Äußerungen des Ministers beschworen eine ernste Krise herauf.… … Universal-Lexikon
Borve (Berneray) — Borve Koordinaten 57° 43′ N, 7° 11′ W … Deutsch Wikipedia
Strick — Tau; Seil; Trosse * * * Strick [ʃtrɪk], der; [e]s, e: kurzes, starkes Seil; dicke Schnur, besonders zum Anbinden, Festbinden von etwas: ein kurzer, langer, dicker Strick; der Strick hält, reißt; einen Strick um etwas binden, schlingen; das Opfer… … Universal-Lexikon
unbedacht — unbesonnen; gedankenlos; unaufmerksam; unüberlegt; vorschnell * * * un|be|dacht [ ʊnbədaxt] <Adj.>: nicht genügend überlegt; voreilig: eine unbedachte Äußerung; unbedacht handeln, daherreden. Syn.: ↑ fa … Universal-Lexikon
Fettnäpfchen — Fẹtt|näpf|chen 〈n. 14; nur in der Wendung〉 (bei jmdm.) ins Fettnäpfchen treten 〈fig.; umg.〉 Anstoß erregen, etwas sagen od. tun, was von den anderen als peinlich empfunden wird Siehe auch Info Eintrag: Fettnäpfchen info! * * * Fẹtt|näpf|chen,… … Universal-Lexikon
Unbedachtheit — Ụn|be|dacht|heit 〈f. 20; unz.〉 unbedachtes Verhalten * * * Ụn|be|dacht|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Unbedachtsein. 2. unbedachte Handlung, Äußerung: eine folgenschwere U. * * * Ụn|be|dacht|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das… … Universal-Lexikon
Zunge — Mit gespaltener Zunge (mit zwei Zungen) reden: zum eigenen Vorteil gegenüber mehreren Personen verschiedene Meinungen äußern, ohne Bedenken lügen, ähnlich: Glatt (leicht) von der Zunge gehen: ohne Hemmungen Unwahrheiten sagen, gegen seine innere… … Das Wörterbuch der Idiome
Aggrepo — Electronic Body Music Stilistischer Ursprung: Industrial · Electropunk Geographischer Ursprung: Westeuropa Entstehungsphase: frühe 1980er Jahre … Deutsch Wikipedia
Aleksei Arkhipovich Leonov — Alexei Leonow Land (Behörde): UdSSR (?) Datum der Auswahl: 7. März 1960 (1. Kosmonauten Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 2 Sta … Deutsch Wikipedia
Aleksei Leonov — Alexei Leonow Land (Behörde): UdSSR (?) Datum der Auswahl: 7. März 1960 (1. Kosmonauten Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 2 Sta … Deutsch Wikipedia