-
1 измена
1) ( предательство) tradimento м.супружеская измена — adulterio м., infedeltà coniugale
2) (состояние тревоги, страха) angoscia ж., paranoia ж. ( che subentra durante la crisi di astinenza)выпасть на измену — bidonare жарг., fregare прост.
* * *ж.государственная изме́на — alto tradimento
супружеская изме́на — adulterio m, infedeltà f
* * *ngener. defezione, fellonia, infedelta, mancanza (+D), perfidia, tradimento -
2 неверность
1) ( предательство) perfidia ж., slealtà ж.2) ( неправильность) scorrettezza ж., falsità ж.3) ( супружеская измена) adulterio м., tradimento м.* * *ж.1) ( неправильность) inesattezza, falsita2) ( измена) infedeltaсупружеская неве́рность — adulterio m
* * *ngener. (a qd) mancanza, infedelta, dislealta -
3 вероломство
-
4 гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем траста
Universale dizionario russo-italiano > гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем траста
-
5 коварство
-
6 неверие
(отсутствие веры, уверенности) mancanza ж. di fiducia, sfiducia ж.* * *с.1) sfiducia f; forte scetticismo mневе́рие в собственные силы — sfiducia / mancanza di fiducia nelle proprie forze
2) ( атеизм) ateismo m, miscredenza f* * *n1) gener. discredenza, empieta, empiezza, incredulita, irreligione, miscredenza2) obs. infedelta -
7 неверность в любви
ngener. infedelta in amore -
8 неточность
inesattezza ж., imprecisione ж.* * *ж.inesattezza, imprecisione; improprietà ( о выражении)допустить нето́чность — commettere una svista / un'enesattezza
* * *n1) gener. infedelta, imprecisione, improprieta, inesattezza, scorrettezza, scorrezione2) fin. incertezza -
9 неточность описания
ngener. infedelta d'una descrizione -
10 страхование от любых потерь, связанных со злоупотреблениями работников предприятий
Universale dizionario russo-italiano > страхование от любых потерь, связанных со злоупотреблениями работников предприятий
-
11 страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании
nfin. assicurazione contro l'infedelta dei collaboratori, assicurazione di fedeltaUniversale dizionario russo-italiano > страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании
-
12 страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих предприятия
nfin. assicurazione contro l'infedelta dei collaboratori, assicurazione di fedeltaUniversale dizionario russo-italiano > страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих предприятия
-
13 страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих фирмы
nfin. assicurazione contro l'infedelta dei collaboratori, assicurazione di fedeltaUniversale dizionario russo-italiano > страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих фирмы
-
14 упорствующий в неверии
adjgener. ostinato nell'infedeltaUniversale dizionario russo-italiano > упорствующий в неверии
-
15 измена
-
16 неверность
-
17 непостоянство
[nepostojánstvo] n.volubilità (f.); incostanza (f.)непостоянство в любви — infedeltà (f.), farfalloneria (f.)
См. также в других словарях:
infedeltà — s.f. [dal lat. infidelĭtas atis ]. 1. a. [inosservanza dell obbligo della fedeltà, con la prep. a : i. ai propri ideali ] ▶◀ slealtà, tradimento (di), violazione (di). ◀▶ fedeltà, lealtà. b. [accoppiamento illegittimo con un partner diverso dal… … Enciclopedia Italiana
infedeltà — in·fe·del·tà s.f.inv. CO 1a. l essere infedele rispetto ai propri impegni o alla propria parola: infedeltà di un amico, infedeltà ai propri ideali Sinonimi: disonestà, slealtà. Contrari: fedeltà, devozione, lealtà, onestà. 1b. mancanza di fedeltà … Dizionario italiano
infedeltà — {{hw}}{{infedeltà}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi (o di ciò che) è infedele; CONTR. Fedeltà | (est.) Azione di chi è infedele … Enciclopedia di italiano
infedeltà — s. f. 1. falsità, perfidia, slealtà, tradimento, fellonia, malafede □ (fra coniugi) adulterio CONTR. fedeltà, lealtà, onestà, rettitudine, costanza 2. (di traduzione, di copia, ecc.) inesattezza esattezza, fedeltà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L'infedeltà delusa — Joseph Haydn … Wikipedia
L'infedeltà delusa — La infidelidad burlada L infedeltà delusa Joseph Haydn, retrato obra de Thomas Hardy, 1792. Forma burletta per musica operística … Wikipedia Español
La Santissima Trinità — Oratorio para la Santísima Trinidad, escrito para 5 solistas (SSATB), cuerdas y bajo continuo con música de Alessandro Scarlatti y libreto de autor desconocido, estrenado en Nápoles en mayo de 1715. Se trata de un oratorio alegórico basado en un… … Wikipedia Español
Mario Monicelli — Born 16 May 1915(1915 05 16) Rome, Latium, Italy Died 29 November 2010(2 … Wikipedia
Гайдн Ф. — (Haydn) Франц Йозеф (вероятно, 31 III (крещён l IV) 1732, Рорау, Ниж. Австрия 31 V 1809, Вена) австр. композитор. Один из основоположников венской классической школы. Наряду с К. В. Глюком и В. А. Моцартом Г. определил характерные… … Музыкальная энциклопедия
Claire Debono — C. Debono après la première de l Infedelta Delusa au Festival d Aix en Provence Naissance Octobre … Wikipédia en Français
Leonardo Leo — Leonardo Leo. Lionardo Oronzo Salvatore de Leo, connu sous le nom abrégé de Leonardo Leo (né le 5 août 1694 à San Vito degli Schiavoni, devenue San Vito dei Normanni, dans l actuelle province de Brindisi, qui fait alors partie du… … Wikipédia en Français
