-
1 umrennen
сшибать <бить> с ног -
2 бегать
* * *бе́гать laufen, rennen; fam schweifen, irren; fliehen, meiden (от Р jemanden); fig. nachlaufen (за Т D)* * *бе́га|ть<-ю, -ешь> нсв, бе|жа́ть<-гу́, -жи́шь> нсв1. (туда́-сюда́) hin und her laufen2. (избега́ть кого́-л./чего́-л.) jdn meidenбе́гать за кем-л. jdm hinterherlaufenбежа́ть от чего́-л. fliehen vorчасы́ бегу́т перен die Uhr geht vorмолоко́ убега́ет die Milch läuft über* * *v1) gener. hinter (j-m) herlaufen (за кем-л.), umherlaufen, umlaufen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), umrennen (вокруг чего-л.), laufen, nachrennen (D)2) colloq. herumlaufen, käfern, nachlaufen (за кем-л.), herumrennen (где-л.), herumtoben3) subl. meiden4) avunc. herumtigern5) low.germ. remsen (наперегонки) -
3 валить на бегу
vgener. umrennen -
4 обегать
v1) gener. ausrennen (весь город), herumlaufen (вокруг чего-л., что-л.), umrennen (кругом), ablaufen, umlaufen (кого-л., что-л.)2) colloq. abrennen, belaufen -
5 опрокидывать на бегу
vcolloq. umrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > опрокидывать на бегу
-
6 повалить
v1) gener. j-n aufs Maul legen (лицом вниз; кого-л.), j-n zu Böden reißen (кого-л.), niederhauen (part II niedergehauen) (ударом), niederreißen, niederringen (борясь), niederstrecken, niederwerfen, umdrängen, einfahren, umwerfen (препятствие - конный спорт), umreißen, niederbringen2) colloq. umrennen3) liter. (кого-л.) (j-n) zu Fall bringen, j-n zu Fall bringen (кого-л.) -
7 повалить на бегу
vgener. umrennen -
8 сбивать с ног
vgener. umfahren (кого-л.), umlaufen, umreiten (о всаднике), umrennen (кого-л.), umrollen (о катящемся предмете), niederreißen -
9 опрокидывать
, < опрокинуть> umwerfen, umstürzen; kippen, umkippen; umrennen; umstoßen; umstülpen; Mil. überrennen; опрокидываться umfallen; herfallen (на В über A); kentern -
10 опрокидывать
, < опрокинуть> umwerfen, umstürzen; kippen, umkippen; umrennen; umstoßen; umstülpen; Mil. überrennen; опрокидываться umfallen; herfallen (на В über A); kentern -
11 опрокидывать
, < опрокинуть> umwerfen, umstürzen; kippen, umkippen; umrennen; umstoßen; umstülpen; Mil. überrennen; опрокидываться umfallen; herfallen (на В über A); kentern -
12 сшибать
, < сшибить> (у, ёшь; , ла) umstoßen; сшибать с ног umrennen
См. также в других словарях:
Umrennen — Úmrennen, verb. irreg. act. (S. Rennen,) ich renne um, umgerannt, umzurennen, zu Boden rennen, im Rennen umstoßen. Ein Kind umrennen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umrennen — umrennen:⇨umlaufen(1) umrennen→umlaufen … Das Wörterbuch der Synonyme
umrennen — V. (Oberstufe) schnell irgendwohin laufen und dabei jmdn. oder etw. umwerfen Beispiel: Sie lief so schnell sie konnte zur Haltestelle und hätte dabei beinahe einen Passanten umgerannt. Kollokation: einen Eimer umrennen … Extremes Deutsch
umrennen — ụm·ren·nen (hat) [Vt] jemanden / etwas umrennen beim Rennen so gegen eine Person oder Sache stoßen, dass sie zu Boden fällt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umrennen — ụm||ren|nen 〈V. tr. 197; hat〉 durch Rennen u. Anprallen umwerfen ● fast hätte ich ihn umgerannt * * * ụm|ren|nen <unr. V.; hat: rennend anstoßen u. dadurch umwerfen: jmdn., etw. u.; der Hund hat das Kind, den Papierkorb glatt umgerannt. * * * … Universal-Lexikon
umrennen — ömrenne … Kölsch Dialekt Lexikon
umrennen — ụm|ren|nen; er hat sie umgerannt … Die deutsche Rechtschreibung
umlaufen — 1. überrennen, umrennen; (geh.): zu Fall bringen; (ugs.): über den Haufen rennen. 2. sich drehen, eine Kreisbewegung machen, sich im Kreis bewegen, rotieren, wirbeln. 3. sich im Kreislauf befinden, zirkulieren. 4. herumkommen, sich herumsprechen … Das Wörterbuch der Synonyme
Haufen — Gruppe; Menge; Partie; Posten; Batzen (umgangssprachlich); Portion; Brocken; Klumpen; Klumpatsch (umgangssprachlich); Stück; … Universal-Lexikon
überrennen — 1. besetzen, besiegen, einnehmen, erobern, in Besitz nehmen, okkupieren, überrollen; (geh.): sich bemächtigen; (bildungsspr.): invadieren. 2. umlaufen, umrennen; (geh.): zu Fall bringen; (ugs.): über den Haufen rennen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bitter Sweet Symphony — (engl.: Bittere, süße Sinfonie) ist ein Lied der nordenglischen Rockband The Verve und wurde als offizielle Single in Form zweier paralleler EPs erstmals am 16. Juni 1997[1] veröffentlicht. Es erschien auch auf dem 1997er Album Urban Hymns… … Deutsch Wikipedia
