-
1 договор
сущ.• akord• angaż• konkordat• kontrakt• konwenans• konwenanse• konwencja• konwent• pakt• porozumienie• przymierze• rozumienie• traktat• ugoda• układ• umowa• zgoda• zgodność• zrozumienie• związek* * *kontrakt, pakt, układ, umowa -
2 соглашение
сущ.• adaptacja• akord• angaż• aranżacja• budowa• grodzisko• harmonia• jedność• koncert• kontrakt• konwenans• konwenanse• konwencja• konwent• obrachunek• osada• osadnictwo• pakt• porozumienie• porządek• pozwolenie• przedsiębiorstwo• przymierze• przystosowanie• przyzwolenie• rozliczenie• rozmieszczenie• rozrachunek• rozstrzyganie• rozum• rozumienie• stypulacja• traktat• transakcja• ugoda• układ• umowa• uporządkowanie• uregulowanie• urządzenie• ustalenie• ułożenie• warunek• wyrównanie• założenie• zgoda• zgodność• zrozumienie• związek* * *porozumienie, transakcja, ugoda, układ, umowa -
3 конвенция
-
4 контракт
сущ.• angaż• kontrakt• porozumienie• rozumienie• ugoda• układ• umowa• zgoda• zgodność• zrozumienie* * * -
5 пакт
-
6 подряд
-
7 решение
сущ.• decyzja• determinacja• grodzisko• konkluzja• obrachunek• określanie• określenie• opinia• osada• osadnictwo• osąd• osądzenie• oznaczanie• porozumienie• postanowienie• rezolucja• rozczyn• rozdzielczość• rozliczenie• rozpuszczenie• rozrachunek• rozstrzyganie• rozstrzygnięcie• rozsądzenie• roztwór• rozwiązanie• rozwiązywanie• stanowczość• uchwała• umowa• uregulowanie• ustalenie• ustąpienie• werdykt• wniosek• wyrok• zakończenie• zawarcie• zdecydowanie* * *decyzja, orzeczenie юр., postanowienie, uchwała, rezolucja, werdykt, rozstrzygnięcie, rozwiązanie, wyrok -
8 сделка
сущ.• angaż• kontrakt• konwencja• pakt• porozumienie• przymierze• transakcja• ugoda• układ• umowa• zgoda• zgodność* * * -
9 согласие
сущ.• adhezja• akceptacja• akord• aprobata• harmonia• jedność• jedynka• pochwała• pogodzenie• pojednanie• porozumienie• porządek• pozwolenie• połączenie• przyczepność• przyleganie• przywieranie• przyzwolenie• rozum• rozumienie• ugoda• układ• umowa• unia• uznanie• zezwolenie• zgoda• zgodność• zjednoczenie• zrozumienie• związek• ład* * *akceptacja, aprobata, harmonia, zgoda, zgodność -
10 съезд
сущ.• konferencja• kongres• konwenans• konwenanse• konwencja• konwent• narada• umowa• wiec• zbiórka• zebranie• zjazd* * *zjazd, zlot -
11 уговор
сущ.• adaptacja• aranżacja• konwencja• namowa• pakt• porozumienie• porządek• przymierze• rozmieszczenie• rozum• rozumienie• ugoda• układ• umowa• uporządkowanie• urządzenie• ułożenie• zgoda• zgodność• zrozumienie• związek* * * -
12 условие
сущ.• człon• klauzula• kondycja• położenie• przesłanka• schorzenie• stan• stypulacja• umowa• warunek• zastrzeżenie* * * -
13 договоренность
сущ.• akord• konwencja• pakt• porozumienie• przymierze• rozumienie• ugoda• układ• umowa• zgoda• zgodność• zrozumienie -
14 договорённость
сущ.• porozumienie• rozumienie• umowa• zrozumienie
См. также в других словарях:
umowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. umowawie; lm D. umów {{/stl 8}}{{stl 7}} pisemny lub ustny układ zawierany pomiędzy stronami, służący określeniu czegoś, wyrażający zgodę w jakiejś kwestii, ustalający wzajemne prawa i obowiązki; także dokument… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umowa — ż IV, CMs. umowawie; lm D. umów «pisemne lub ustne porozumienie stron, mające na celu ustalenie czegoś, zwłaszcza wzajemnych praw i obowiązków, zgodzenie się na coś; także: dokument, w którym są określone prawa i obowiązki stron zainteresowanych; … Słownik języka polskiego
umowa stoi — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot wyrażający zgodę na warunki umowy, zatwierdzający ją : {{/stl 7}}{{stl 10}}To ty mi za to pożyczysz samochód. – Umowa stoi! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwarancyjny — przym. od gwarancja (zwykle w zn. 2 i 3) a) w zn. 2: Naprawa gwarancyjna. ∆ Karta gwarancyjna «dokument, wystawiony przez wytwórnię lub sklep, gwarantujący klientowi bezpłatne usunięcie wad lub wymianę zakupionego przedmiotu w określonym umową… … Słownik języka polskiego
Antonín Jaroslav Liehm — (* 1924 in Prag) ist ein tschechischer Autor, Publizist, Übersetzer, Filmwissenschaftler und Literaturwissenschaftler der in Paris lebt.[1] Antonin J. Liehm gründete 1984 in Paris die europäische Kulturzeitschrift Lettre International. Ein… … Deutsch Wikipedia
adhezyjny — przym. od adhezja a) w zn. 1: ∆ praw. Umowa adhezyjna «umowa, w której jedna strona określa wszystkie istotne warunki w taki sposób, że druga strona może albo w całości je przyjąć albo zrezygnować z zawarcia umowy» b) w zn. 2: Klej, smar… … Słownik języka polskiego
agencyjny — przym. od agencja a) w zn. 1: Biuro agencyjne. ∆ Umowa agencyjna «umowa, w której agent podejmuje się, w zamian za prowizję, stałego pośredniczenia przy zawieraniu umów na rzecz strony dającej zlecenie lub zawierania umów w jej imieniu» b) w zn.… … Słownik języka polskiego
dwustronny — 1. «mający dwie strony albo znajdujący się po dwóch stronach czegoś; działający z dwu stron» ∆ włók. Materiały dwustronne «materiały mające lewą stronę taką samą jak prawą» 2. praw. «dokonywany, zawierany przez dwie strony» ∆ Umowa dwustronna… … Słownik języka polskiego
konwencja — ż I, DCMs. konwencjacji; lm D. konwencjacji (konwencjacyj) 1. «umowa międzynarodowa dotycząca spraw politycznych, gospodarczych itp.» Konwencja turystyczna. Konwencja o karaniu zbrodni hitlerowskich. Zawrzeć, podpisać, ratyfikować konwencję. 2.… … Słownik języka polskiego
multilateralny — «wielostronny» ∆ polit. Umowa multilateralna «międzynarodowa umowa wielostronna zawarta między więcej niż dwoma państwami» ‹z łc.› … Słownik języka polskiego
najem — m IV, D. najemjmu, Ms. najemjmie, blm «odstąpienie komuś lub wzięcie od kogoś do czasowego użytkowania ruchomości, nieruchomości, siły roboczej itp., za wynagrodzeniem określonym umową; wynajęcie, wydzierżawienie, wynajmowanie» Oddać, wziąć w… … Słownik języka polskiego
