-
1 umfließen
омывать -
2 обтекать
umfließen; fig. umgehen -
3 обтекание
n1) Av. Herumströmen, Luftabfluß, Strömen, Strömungsfall, Strömungsverlauf, Windabfluß (потоком воздуха), umlaufende Flüssigkeit (жидкостью)2) milit. Umströmurig3) eng. Umfließen (eines Modells)4) auto. Abfließen, Umspülung (напр. воздушным потоком)5) artil. (набегающее) Anströmung6) hydrogr. Strömungsführung8) leath. Ablüften9) aerodyn. Abfluß (задней кромки), Abströmen, Abströmung, Anströmung, Fließen, Stromfeld, Strömung, Strömungsablauf, Strömungseigenschaft, Strömungsvorgang, Umströmen, Umströmung, Vorüberströmen, Windabfluß (воздушным потоком), lineare Strömung, umlaufende Flüssigkeit, Anblasung, Einlauf11) ballist. Umströmung (снаряда) -
4 обтекать
v1) eng. abströmen, befließen, beströmen2) artil. abfließen3) textile. abtropfen4) publish. umfließen (иллюстрацию текстом)5) aerodyn. anblasen, anströmen, strömen, umfließen, umspülen, umströmen, vorbeiströmen -
5 омывание
-
6 омывать
v1) gener. befließen, beschäumen (берега, о море), durchfluten, durchquellen, umfließen (что-л.), umfluten (волнами), umspülen (напр., берег), umströmen (напр., о реке), umspülen (о море и т. п.), überspülen2) geol. bespülen (берега), beströmen, umströmen (напр., потоком), umwaschen, vorbeistreichen (о течении)3) liter. durchwogen (что-л. большими волнами)4) milit. bestreichen (о газе)5) pompous. bespülen (напр. берега)6) shipb. benetzen -
7 протекать
v1) gener. ablaufen (о событиях), abrollen, absickern, auslecken (о худой посуде), dahinlaufen, durchfließen (сквозь что-л.), durchfluten (через чего-л.), durchlaufen (через что-л.), durchlecken, durchquellen (через что-л.), durchrieseln (струйкой сквозь что-л.), durchrinnen (по чему-л., через что-л.), durchrinnen (сквозь что-л.), durchschlagen (о жидкости), durchströmen (по чему-л.), durchströmen (по чему-л., через что-л.), durchtropfen (крупными каплями), fließen, gehen, hinfließen, hinfließen (о времени), laufen (б.ч. о сосудах, жидкостях, тж. перен.), leck sein, lecken, loofen (б.ч. о сосудах, жидкостях, тж. перен.), lopen (б.ч. о сосудах, жидкостях, тж. перен.), rinnen, sich vollziehen, umströmen (вокруг чего-л.), vergehen (о времени), verrinnen, verstreichen (о времени), vonstatten gehen, durchlaufen, dahinfließen (спокойно), durchfließen (через трубы и т. п.), umfließen (вокруг чего-л.), verlaufen, durchfließen (через что-л., напр., о реке), einregnen (во время дождя)2) geol. durchrinnen, durchziehen, weiterfließen3) Av. strömen, vorbeiströmen (ìèìî)4) obs. sich abspinnen5) liter. durchwogen (по чему-л.)6) eng. ablaufen (напр. о реакции), auslaufen (о сосуде), laufen (о жидкости), lechen7) book. umströmen (вокруг чего-л. - о реке)8) construct. durchsickern, undicht sein9) oil. durchlaufen (о жидкости)10) food.ind. ablaufen (напр. о реакции, технологическом процессе)11) pompous. verfließen12) f.trade. laufen (о времени)13) aerodyn. hindurchfließen, hindurchströmen, stromdurchfließen, vorbeiströmen14) nav. leck werden15) shipb. durchfluten -
8 течь
1. n1) gener. leck sein (напр., о бочке), umfließen (вокруг чего-л.)2) fr. Leckage3) milit. Leckstelle, Wassereinbruch, auslaufen, laufen4) eng. Doppelwandigkeit, undichte Stelle5) auto. Ausfluß, laufen (о жидкости)6) textile. fließen (о красках)7) food.ind. fließen8) microel. Leckrate, Leckverlust, Undichtheit, Undichtigkeit9) wood. fließen (о материалах)10) nav. Durchfluß, leck werden
2. v1) gener. entfließen (из чего-л.), entquellen (из чего-л.), entspringen (из чего-л.), grießeln, quellen, rieseln, rieseln (тонкими струйками), triefen, perlen, Leck, durchströmen, fluten, hinfließen, hinströmen (òóäà), lecken, rinnen, strömen, zuströmen (в сторону чего-л.), tränen2) geol. absickern3) med. Fluß4) eng. fluten (сплошным потоком)5) book. fortfließen (дальше)6) pompous. entquellen, entrinnen (из чего-л.), entströmen (из чего-л.), strömen (о речи)7) aerodyn. durchfließen, hindurchfließen -
9 обтекать
befließen; umfließen; umströmen -
10 омывать
anspülen; umfließen; beströmen; umspülen -
11 обтекать
abfließen, umströmen, umfließen -
12 обтекание
обтекание с. Abfließen n; ав. Ablüften n; аэрод. Abströmung f; Anströmen n; Anströmung f; Strömung f; гидр. Strömungsführung f; Umfließen n; Umströmen n; Umströmung f -
13 обтекать
-
14 омывание
См. также в других словарях:
Umfließen — Umflḯeßen, verb. irreg. act. (S. Fließen,) um etwas herum fließen. Das Meer umfließt die Insel, der Fluß die Stadt. Mit Wasser umflossenes Land. Umsonst umfloß der Himmel, mit Sternen übersät, Ihr hingebücktes Antlitz in heller Majestät, Dusch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umfließen — umspülen * * * um|flie|ßen 〈V. tr. 138; hat〉 etwas umfließen um etwas herumfließen ● das Kleid umfloss ihre Gestalt in weichen Falten 〈fig.〉 schmiegte sich um ihre G.; von Licht umflossen 〈fig.; poet.〉 * * * um|flie|ßen <st. V.; hat: um jmdn … Universal-Lexikon
umfließen — ömfleeße … Kölsch Dialekt Lexikon
umfließen — um|flie|ßen; umflossen von … Die deutsche Rechtschreibung
umspülen — umfließen * * * ụm||spu|len 〈V. tr.; hat〉 auf eine andere Spule überführen ● einen Film, ein Tonband, Nähseide umspulen * * * ụm|spu|len <sw. V.; hat: auf eine andere Spule spulen: einen Faden, ein Tonband, einen Film [auf eine andere Spule]… … Universal-Lexikon
umfluten — um|flu|ten 〈V. tr.; hat; poet.〉 in großen Wellen umfließen * * * um|flu|ten <sw. V.; hat (geh.): als große Wassermasse umgeben, umfließen. * * * um|flu|ten <sw. V.; hat (geh.): als große Wassermasse umgeben, umfließen … Universal-Lexikon
Fresszellen — Makrophagen gehören zu den Fresszellen (Phagozyten) und sind als Leukozyten (weiße Blutkörperchen) Zellen des Immunsystems. Sie dienen der Beseitigung von Mikroorganismen durch Phagozytose und stellen stammesgeschichtlich (phylogenetisch) die… … Deutsch Wikipedia
Kahlberg (Solling) — Kahlberg Bild gesucht BWf1 Höhe 224,7 … Deutsch Wikipedia
Macrophage — Makrophagen gehören zu den Fresszellen (Phagozyten) und sind als Leukozyten (weiße Blutkörperchen) Zellen des Immunsystems. Sie dienen der Beseitigung von Mikroorganismen durch Phagozytose und stellen stammesgeschichtlich (phylogenetisch) die… … Deutsch Wikipedia
Makrophagen — gehören zu den Fresszellen (Phagozyten) und sind als Leukozyten (weiße Blutkörperchen) Zellen des Immunsystems. Sie dienen der Beseitigung von Mikroorganismen durch Phagozytose und stellen stammesgeschichtlich (phylogenetisch) die vermutlich… … Deutsch Wikipedia
Out of Control — (Außer Kontrolle) beschreibt ein Demonstrationskonzept, bei dem Demonstrationsteilnehmer versuchen sich mehrfach zu zerstreuen, an anderer Stelle erneut zu sammeln und, anders als beispielsweise in dem geschlossenen Auftreten des schwarzen Blocks … Deutsch Wikipedia
