-
1 гуманитарные науки
-
2 человеческий
* * *прил.1) umano, d'uomo, dell'uomoчелове́ческий род — genere umano
челове́ческий образ — sembianze umane
потерять челове́ческий образ — perdere ogni sembianza umana
сделать всё, что в челове́ческих силах — fare tutto ciò che è <nelle forze dell'uomo / umanamente possibile>
2) см. человечный3) ( приличествующий человеку) decente, degno dell'uomo* * *adjgener. umano -
3 человеческие жертвы
Русско-итальянский юридический словарь > человеческие жертвы
-
4 ресурсы
risorse, scorteвторичные ресурсы — risorse secondarie/riciclate
людские ресурсы — risorse umane/di manodopera
- внутренние ресурсытрудовые ресурсы — risorse di manodopera/di forza lavoro
- водные ресурсы
- возобновляемые ресурсы
- воспроизводимые ресурсы
- денежные ресурсы
- истощимые ресурсы
- материальные ресурсы
- первичные ресурсы
- природные ресурсы
- производственные ресурсы
- сельскохозяйственные ресурсы
- сырьевые ресурсы
- экономические ресурсы
- энергетические ресурсы
- финансовые ресурсы
- использовать ресурсы
- истощать ресурсы
- объединять ресурсыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ресурсы
-
5 трудовойые ресурсы
risorse umane, manodoperaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > трудовойые ресурсы
-
6 человеческие отношения
Universale dizionario russo-italiano > человеческие отношения
-
7 в человеческом обличии
advgener. sotto sembianze umaneUniversale dizionario russo-italiano > в человеческом обличии
-
8 взаимоотношения между членами коллектива
necon. relazioni umaneUniversale dizionario russo-italiano > взаимоотношения между членами коллектива
-
9 дела человеческие
ngener. le opere umane -
10 директор по персоналу
Universale dizionario russo-italiano > директор по персоналу
-
11 жертва
1) ( жертвоприношение) sacrificio м., immolazione ж.2) (добровольный отказ, отречение) sacrificio м., rinuncia ж.3) ( пострадавший) vittima ж.••* * *ж.1) ( жертвоприношение) sacrificio mже́ртва богам — sacrificio in onore degli dei
2) высок. ( самопожертвование) sacrificio mпринести себя в же́ртву семье — sacrificarsi per la famiglia
3) ( пострадавший) vittima fже́ртвы кораблекрушения — le vittime del naufragio; naufraghi m pl
* * *n1) gener. sacrifizio, martire, sacrificio, vittima2) liter. immolazione, olocausto, preda -
12 люди
1) ( множество лиц) persone ж., uomini м. мн., gente ж.молодые люди — giovani м. мн.
••2) (другие, посторонние) altri м. мн., altra gente ж., gente ж.не так, как у людей — non come fa la gente per bene
ни себе, ни людям — come il cane dell'ortolano
3) (работники, кадры) personale м.4) воен. effettivo м.* * *1) мн. uomini m pl, gente fмолодые лю́ди — giovani m pl, gioventu f
лю́ди доброй воли — gli uomini di buona volontà
2) спец. uomini m pl, quadri m pl, personale m3) уст. ( прислуга) servitu f••выйти в лю́ди — far strada, farsi una posizione, diventare qualcuno
вывести в лю́ди — riuscire a sistemare ( un figlio e sim)
* * *n1) gener. terrestre, gente, pubblico, uomo2) poet. umano -
13 людские ресурсы
nfin. risorse umane -
14 людские слабости
ngener. le umane debolezze -
15 людской
прил.umano, degli uomini, della genteрод людско́й — gli uomini, il genere umano
людская молва — voci f pl, dicerie f pl
* * *adjgener. umano -
16 общественные науки
-
17 переменчивость человеческой судьбы
ngener. la vece delle sorti umaneUniversale dizionario russo-italiano > переменчивость человеческой судьбы
-
18 политика человеческих отношений
necon. politica di "relazioni umane"Universale dizionario russo-italiano > политика человеческих отношений
-
19 превратности судьбы
n1) gener. avversita, gli alti e bassi della fortuna, i capricci del destino, i volgimenti della fortuna, il mareggiare delle umane vicende, le ingiurie della fortuna, le vicende della fortuna, le vicissitudine i della fortuna2) liter. la ruota della Fortuna -
20 ресурс
vita ж. prevista* * *м.1) мн. ресу́рсы risorse f pl; scorte f pl ( запасы)природные / материальные ресу́рс — risorse naturali / materiali
людские ресу́рс — risorse umane
мобилизовать все ресу́рс — mobilitare tutte le risorse
мои ресу́рс истощились разг. — non ho più mezzi (о деньгах и т.п.); non ho più risorse
2) тех. vita f* * *n1) eng. vita prevista2) econ. risorsa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umane — quadrumane … Dictionnaire des rimes
MEŞ'UMÂNE — f. Kötü bir şekilde. Bedbahtcasına … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
umanism — UMANÍSM s.n. Mişcare socială şi culturală apărută în apusul Europei în sec. XIV, ca expresie a luptei împotriva feudalismului şi a învaţăturii scolastice, care a promovat ideea încrederii în valoarea omului şi a perfecţionării sale, a militat… … Dicționar Român
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
abrutiza — ABRUTIZÁ, abrutizez, vb. I. tranz. şi refl. A face să şi piardă sau a şi pierde însuşirile morale, specific umane; a deveni sau a face să devină insensibil, asemănător cu un animal, cu o brută; a (se) îndobitoci, a (se) dezumaniza. – După fr.… … Dicționar Român
antiumanism — ANTIUMANÍSM s.n. Orientare în filozofie, în artă etc. care neagă posibilitatea de desăvârşire a fiinţei umane, precum şi demnitatea, valoarea ei. [pr.: ti u ] – Anti + umanism. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 antiumanísm s. n.… … Dicționar Român
dezumaniza — DEZUMANIZÁ, dezumanizez, vb. I. tranz. şi refl. A face pe cineva să şi piardă sau a şi pierde caracterele specific umane. – Din fr. déshumaniser. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 DEZUMANIZÁ vb. v. abrutiza. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
eugenie — EUGENÍE s.f. Teorie care preconizează ameliorarea populaţiilor umane prin măsuri genetice (alegerea părinţilor, sterilizarea, interzicerea procreării etc.), folosită de rasişti şi fascişti; eugenetică. [pr.: e u ] – Din lat. eugenia. cf. fr. e u… … Dicționar Român
praxiologie — PRAXIOLOGÍE s.f. Ramură a ştiinţei care studiază structura generală a acţiunilor umane şi a condiţiilor eficacităţii acestora. [pr.: xi o . – var.: praxeologíe s.f.] – Din praxis. Trimis de oprocopiuc, 05.04.2004. Sursa: DEX 98 praxiologíe s. f … Dicționar Român
primitiv — PRIMITÍV, Ă, primitivi, e, adj. 1. – Din perioada de la începutul societăţii umane; străvechi. ♦ Care se află pe treapta cea mai de jos a dezvoltării (sociale). 2. Care are un caracter simplu, rudimentar; (despre oameni şi despre manifestările… … Dicționar Român
Череп в антропологии — Из всех частей человеческого скелета Ч. больше всего привлекает внимание антрополога. В Ч., как костяной оболочке мозга, всегда усматривали орган первостепенного значения. Далее Ч. более других частей скелета поддается точному измерению расовых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
