um jemandes
71Über jemandes Kopf hinweg — Die Redewendung ist im Sinne von »ohne jemandes Entscheidung, Erlaubnis abzuwarten« gebräuchlich: Es ist einfach unglaublich, dass hier einfach über den Kopf des Direktors hinweg der Produktionsplan geändert wurde …
72Unter jemandes Augen — Wenn etwas »unter jemandes Augen« geschieht, dann geschieht es in seiner Anwesenheit, unter seiner Aufsicht: Unter den Augen des Bundestrainers mussten alle Spieler das Abschlusstraining absolvieren. Ein Beispiel für diese Fügung findet sich… …
73unter jemandes Fahne fechten — Unter der Fahne stehen; unter jemandes Fahne fechten Beide Redewendungen stammen aus dem historischen Militärwesen. »Unter der Fahne stehen« bedeutet »Soldat sein«: Mehr als acht Jahre hatte er unter der Fahne gestanden, bevor er in seine… …
74unter jemandes Fuchtel stehen — Jemanden unter der Fuchtel haben; unter jemandes Fuchtel stehen Ursprünglich bezeichnete das Wort »Fuchtel« einen breiten Degen, später auch den Schlag mit der flachen Klinge. Da das Schlagen mit der flachen Klinge in der militärischen… …
75von jemandes Warte aus — Von hoher (auch: höherer) Warte aus; von jemandes Warte aus Die erste der Redewendungen hat die Bedeutung »von einer Position aus, in der man eine gute (oder: bessere) Übersicht hat«: Von höherer Warte aus gesehen, stellen die Dinge sich in… …
76wie Musik in jemandes Ohren klingen — Musik in jemandes Ohren sein; wie Musik in jemandes Ohren klingen Beide umgangssprachlichen Redewendungen bringen zum Ausdruck, dass etwas für jemanden eine äußerst angenehme und willkommene Äußerung, Neuigkeit o. Ä. ist: Du hast noch Bier im… …
77Zu jemandes Leidwesen — Die Redewendung wird im Sinne von »zu jemandes Bedauern« verwendet: Zu seinem Leidwesen darf er keinen Wein mehr trinken. Zum Leidwesen der Verbraucher sind die Preise wieder gestiegen …
78Zu jemandes Nutz und Frommen — Die veraltete Redewendung wird nur noch scherzhaft im Sinne von »zu jemandes Vorteil« gebraucht: Der Notar verwaltete das Familienvermögen zu Nutz und Frommen der beiden Waisenkinder. Stefan Heym schreibt in seinem Roman »Schwarzenberg«:… …
79Feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln — Feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln, alte, schon in den Sprüchen Salomos (25,22) sowie von Paulus im Römerbrief (12,20) gebrauchte Redensart, die nach Dobschütz wahrscheinlich von der in altägyptischen Romanen vorkommenden Strafe herrührt,… …
80... was in jemandes Macht steht — Wenn jemand alles tut, was in seiner Macht steht, dann tut er alles, was er tun kann: Ich werde alles, was in meiner Macht steht, versuchen, um den Termin einzuhalten. Die Ärzte haben alles getan, was in ihrer Macht stand, um das Leben des… …
