uluslararası

междунаро́дное пра́во — devletler hukuku

междунаро́дные ре́ки — uluslararası ırmaklar

междунаро́дное обще́ственное мне́ние — dünya kamuoyu

Междунаро́дная я́рмарка в Изми́ре — Uluslararası İzmir Fuarı

вну́тренние и междунаро́дные усло́вия — iç ve dış koşullar

междунаро́дный мир и безопа́сность — dünya barışı ve güvenliği

междунаро́дное письмо́ — yurtdışı mektup

вы́звать междунаро́дную реа́кцию — dünya çapında bir tepki yaratmak

нау́чное сообще́ние — (bilimsel) bildiri

по после́дним сообще́ниям — son haberlere göre

регуля́рное возду́шное сообще́ние — düzenli hava ulaşımı

обеспече́ние безопа́сности возду́шного сообще́ния — hava trafik güvenliğinin sağlanması

сообще́ние с го́родом пре́рвано — şehirle ulaşım / temas kesilmiş durumda

кана́л был закры́т для междунаро́дного сообще́ния — kanal uluslararası trafiğe kapatılmıştı

шоссе́йные доро́ги, откры́тые для междунаро́дного автомоби́льного сообще́ния — uluslararası nakliyat için açık bulunan şose yolları

валю́тный курс — döviz / para kuru

междунаро́дный валю́тный кри́зис — uluslararası para bunalımı

вну́тренний двор — iç avlu

вну́треннее мо́ре — iç deniz

вну́тренние во́ды страны́ — ülkenin iç suları

вну́тренний ры́нок — iç pazar

вну́тренняя поли́тика — iç politika

вну́тренние дела́ — içişleri

вну́треннее законода́тельство страны́ — ülkenin milli mevzuatı

вну́тренние и междунаро́дные це́ны — yurt içi ve uluslararası fiyatlar

всеми́рный конгре́сс — dünya kongresi

всеми́рная вы́ставка — uluslararası sergi

всеми́рный кри́зис — dünya çapındaki bunalım

Всеми́рный почто́вый союз — Evrensel Posta Birliği

Междунаро́дный геофизи́ческий год — Uluslararası Jeofizik Yılı

бы́стрым движе́нием руки́ — çabuk bir el hareketiyle

лежа́ть без движе́ния — hareketsiz yatmak

приходи́ть в движе́ние — harekete gelmek

движе́ние народонаселе́ния — nüfus hareketleri

у́личное движе́ние — trafik

откры́ть движе́ние поездо́в на желе́зной доро́ге — demiryolunu trafiğe açmak

расписа́ние движе́ния поездо́в — tren tarifesi

вну́тренний заём — dahili istikraz

получа́ть за́ймы в междунаро́дных ба́нках — uluslararası bankalardan borçlar almak

с це́лью междунаро́дной изоля́ции э́того режи́ма — bu rejimin uluslararası alanda yalıtlanması amacıyla

оказа́ться в состоя́нии изоля́ции — tecrit edilmiş duruma düşmek

междунаро́дная конве́нция — uluslararası sözleşme

неправи́тельственные междунаро́дные организа́ции — uluslararası hükumetlerdışı örgütler

но́рмы мора́ли — ahlak kuralları

но́рмы междунаро́дного пра́ва — uluslararası hukuk kuralları

произво́дственные но́рмы — üretim normları

санита́рные но́рмы — sağlık koşulları

но́рмы расхо́да то́плива — yakıt sarfiyatı normları

но́рма приба́вочной сто́имости — artıdeğer oranı

коли́чество оса́дков превы́сит но́рму — yağışlar normallerin üzerinde olacak

габари́ты гру́за превыша́ют допусти́мую но́рму — eşyanın boyutları müsaade olunan boyutları aşıyor

войти́ в но́рму — normale dönmek

нормализа́ция междунаро́дной обстано́вки — uluslararası durumun normale dönmesi

междунаро́дная обстано́вка — uluslararası durum

полити́ческая обстано́вка — politik ortam

в обстано́вке терро́ра — terör ortamında

обстано́вка серде́чности — içtenlik havası

в ми́рной обстано́вке — barış koşulları içinde

в обстано́вке большо́й секре́тности — büyük bir gizlilik içinde

то обстоя́тельство, что това́р про́дан — malın satılmış olması (keyfiyeti)

при таки́х обстоя́тельствах — bu durum karşısında

по семе́йным обстоя́тельствам — ailevi durum sebebiyle

при любы́х обстоя́тельствах — hal ve şartlar ne olursa olsun

ни при каки́х обстоя́тельствах не применя́ть си́лу в междунаро́дных отноше́ниях — hal ve şartlar ne olursa olsun uluslararası ilişkilerde kuvvet kullanmamak

оздорови́ть междунаро́дную обстано́вку — uluslararası durumu normale döndürmek

организа́ция экску́рсий — gezi düzenlenmesi

капиталисти́ческая организа́ция произво́дства — kapitalist üretim örgütlenişi

вы́сшая фо́рма организа́ции — en yüksek örgütlenme biçimi

профессиона́льная организа́ция — mesleki örgüt

Организа́ция Варша́вского Догово́ра — Varşova Antlaşması Örgütü

ООН и другие междунаро́дные организа́ции — BM ve diğer uluslararası kuruluşlar

боле́знь осла́била его́ — hastalık onu zayıflattı

осла́бить прави́тельство — hükumeti zayıf düşürmek

осла́бить междунаро́дную напряжённость — uluslararası gerginliği yumuşatmak

осла́бить дисципли́ну — disiplini gevşetmek

осла́бить пово́дья — dizginleri gevşetmek

осла́бить по́яс — kemeri gevşetmek