-
1 перевыполнить план
ultrapassar o plano, exceder o plano (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > перевыполнить план
-
2 превысить план
ultrapassar o plano, exceder o plano (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > превысить план
-
3 зарваться
сов рзгultrapassar os limites (as medidas); passar das medidas -
4 обгон запрещен!
ultrapassamento proibido!, ( дорожный знак) proibição de ultrapassar -
5 обогнать
совadiantar-se, ultrapassar vt, tomar a dianteira, deixar para trás -
6 обойти
сов( вокруг) contornar vt, dar uma volta (ao redor de); ( пройти стороной) passar vt, deixar de lado; contornar vt; прн ( не затронуть) não tocar vt, contornar vt; прн ( опередить) adiantar-se, passar na frente de, ultrapassar vt, ( победить) vencer vt; ( побывать всюду) percorrer vt; ( распространиться) correr vi; propagar-se; воен ( обойти с фланга) contornar pelo flanco; ( окружить) envolver vi; прн ( уклониться) esquivar-se; рзг ( обмануть) ludibriar vt, pregar uma partida -
7 обскакать
сов( проскакать вокруг) galopar ao redor de; contornar vt (a galope); ( обогнать) passar na frente, ultrapassar vt ( cavalgando); прн рзг ( опередить) passar adiante, deixar para trás -
8 опередить
сов = опережатьultrapassar vt, adiantar-se a; прн ( превзойти) levar vantagem -
9 перевалить
сов рзг( переложить) (fazer) passar, baldear vt; ( перейти) atravessar vt, cruzar vt; рзг ( перейти за какие-л пределы) ultrapassar vt -
10 перевыполнять
нсвsuperar vt, ultrapassar vt (planos, tarefas) -
11 перегнать
совlevar vt, conduzir vt; ( обогнать) ultrapassar vt, adiantar-se, tomar a dianteira; хим destilar vt; ( очистить перегонкой) re(c)tificar vt -
12 перекрыть
сов( заново) tornar a cobrir; карт cortar vt; рзг ( превзойти) superar vi, ultrapassar vt; ( преградить) fazer barreira, barrar vt -
13 переполнить чашу терпения
acabar com (ultrapassar) a paciência ( de alguém), fazer perder a paciência -
14 перерасти
сов( обогнать в росте) crescer mais do que; прн ultrapassar vt, deixar para trás; (стать старше, чем требуется для чего-л) passar da idade; ( превратиться) transformar se, passar -
15 переступить
совpassar vt, atravessar vt; ( переставить ногу) dar um passo; ( с ноги на ногу) mudar de pê; прн ( нарушить) passar vt, ultrapassar vt -
16 перешагнуть
совpassar por cima de; atravessar vt; ultrapassar vt, passar de -
17 разрешить ситуацию
superar a situação, ultrapassar a situaçãoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > разрешить ситуацию
-
18 решить проблему
resolver o problema, superar a situação, ultrapassar a situaçãoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > решить проблему
-
19 барьер
1 barrage, barriera2 спорт. hagaвзять \барьер ultrapassar le haga.
См. также в других словарях:
ultrapassar — a ultrapasso te a contar anedotas. ultrapassar em ultrapassava o irmão em inteligência … Dicionario dos verbos portugueses
ultrapassar — v. tr. 1. Passar além de. = TRANSPOR 2. Exceder o limite de … Dicionário da Língua Portuguesa
ultrapassar — ul|tra|pas|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
Movilización Democrática (Brasil) — Movilización Democrática Mobilização Democrática Fundación Elecciones de Brasil del 2006 Coalición Partido Popular Socialista Partido de la Movilización Nacional Partido Humanista de la Solidaridad Movilización Democrática (MD), en portugués… … Wikipedia Español
Elecciones generales de Brasil de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Lula celebran … Wikipedia Español
Super Bock — Rechtsform {{{Unternehmensform}}} Gründung 1927 Sitz Porto, Portugal … Deutsch Wikipedia
Pedro Passos Coelho — Pedro Passos Coelho, en juin 2011. Mandats 18e Premier ministre portugais (120e chef du gouverne … Wikipédia en Français
driblar — v. tr. e intr. 1. Dar toques sucessivos na bola, batendo a para o chão. 2. Em vários esportes, conduzir a bola, esquivando se ao adversário. • v. tr. 3. Ultrapassar ou evitar algo ou alguém. = FINTAR ‣ Etimologia: inglês dribble … Dicionário da Língua Portuguesa
exceder — |eis...ê| v. intr. 1. Ir além de. 2. Levar vantagem a. 3. Ultrapassar. • v. pron. 4. Demasiar se. 5. Enfurecer se. 6. Fatigar se … Dicionário da Língua Portuguesa
extrapassar — v. tr. Ultrapassar; exceder; exorbitar … Dicionário da Língua Portuguesa
galgar — v. tr. e intr. 1. Transpor, subindo ou passando por cima. = PULAR, SALTAR 2. Passar para cima. = SUBIR, TREPAR ≠ DESGALGAR 3. Andar a passo largo. = CORRER • v. tr. 4. Ir além de. = SUPERAR, TRANSPOR, ULTRAPASSAR 5. Vencer distâncias. = PERCORRER … Dicionário da Língua Portuguesa
