-
1 бросать
v1) gener. aansmijten (а определённом направлении), afwennen (привычку), insmijten (во что-л.), inwerpen (внутрь), keilen, kieperen, kletsen, kogelen, lanceren, laten, ploffen, slingeren, toegooien (кому-л.), toesmijten (кому-л.), toewerpen (кому-л.), uitwerpen (якорь), voorwerpen (кому-л.), werpen, (iets) er aan geven (работу, дело и т.п.), (iets) laten zwemmen, gooien, mikken, prijsgeven, smakken, smijten, toekaatsen (мяч кому-л.)2) colloq. flikkeren3) rude.expr. donderen, lazeren, mieteren -
2 выбрасывать
v1) gener. uitgooien, uitschieten, uitwerpen, weggooien, wegwerpen, afzetten (товары на рынок), uitsmijten2) liter. over boord gooien -
3 выгонять
v2) agric. trekken -
4 выкидывать
vgener. uitgooien, uitwerpen -
5 закидывать
-
6 извергать
vgener. uitspuwen, spugen, spuwen, uitwerpen (êâó) -
7 изгонять
vgener. bannen, bannen (духов), uitbannen, uitdrijven, uitstoten, uitwerpen, verbannen, verdrijven, verjagen, verwijzen, wegjagen
См. также в других словарях:
Grundel — 1. Der eine fängt die Grundel, der andere kocht sie. Auch russisch Altmann V, 131. 2. Eine Grundel ist besser auf dem Tisch als in dem Wag (Wasser, Weiher) ein grosser Fisch. – Eiselein, 260; Simrock, 4071. Frz.: Chute d ardoise pèse plus au… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schellfisch — 1. Einen Schellfisch auswerfen, um einen Kabeljau zu fangen. In dem Sinne: Die Wurst nach der Speckseite werfen. Holl.: Een aal (schelvisch, spiering) uitwerpen, om een kabeljaauw te vangen. ( Harrebomée, II, 246a.) *2. Er wirft einen Schellfisch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon