-
1 войти
binnenkomen, ingaan, instappen ; lid wуrden, deel uitmaken ; gaan, plaats vinden ; doordringen -
2 входить
binnenkomen, ingaan, instappen ; lid wуrden, deel uitmaken ; gaan, plaats vinden ; doordringen -
3 принадлежать
(toe)behoren ; behoren, deel uitmaken, lid zijn, aangesloten zijn -
4 входить в
-
5 входить в состав
vgener. behoren tot, uitmaken -
6 входить в состав/число
vgener. deel uitmaken (van)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > входить в состав/число
-
7 выводить
-
8 выставлять
-
9 выяснять
v1) gener. klaren, uitmaken, opklaren, zich verklaren (свои взаимоотношения, мнения и т.п.)2) colloq. uitvogelen3) liter. kavelen (что-л.) -
10 обзывать
vgener. schelden (voor-êåì-ô.), uitmaken -
11 означать
vgener. uitmaken, zeggen, beduiden, betekenen, impliceren -
12 отделывать
v1) gener. bekleden, beleggen (платье), bezetten (платье), likken (стихи и т.п.), opmaken, uitwerken, (iem.) neerhalen, afwerken, bijwerken, faconneren, fatsoeneren, garneren (платье), met de fijne schaaf er over gaan, omleggen (платье), opleggen, uitmaken, uitmonsteren (одежду)2) colloq. toetakelen (кого-л.)3) liter. de vijl er over halen, de vijl er over laten gaan, vijlen -
13 расторгать помолвку
vgener. een verloving uitmakenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > расторгать помолвку
-
14 решать
-
15 ругать
vgener. vloeken, (iem.) met scheldwoorden bejegenen, afgeven op (iets, iem.) (что-л., кого-л.), beschimpen, schelden, schimpen, smaden, tegen (iem.) uitpakken (кого-л.), uit schelden, uitmaken, uitschelden -
16 содержаться в
vgener. deel uitmaken (van), in (iets) gelegen zijn (чём-л.) -
17 составлять
v1) gener. aanleggen (коллекцию), belopen (сумму), bundelen (сборник), maken, opmaken (протокол и т.п.), stellen (письмо и т.п.), uitmaken, uitwerken, bedragen (сумму), beramen (план, смету), bouwen (планы), in elkaar zetten (вместе), ineenzetten, ontwerpen (план, проект), plannen beramen, samenstellen, vervatten, vormen2) gram. construeren (фразу, предложение) -
18 составлять целое
vgener. integreren, een geheel uitmaken, een geheel vormen -
19 улаживать
v1) gener. afmaken, plooien (äåôà), schipperen, vereffenen (разногласия), verevenen (разногласия), bemiddelen, beredderen, beridderen, goedmaken, ordenen, sussen, terechtbrengen, uitmaken (спор и т.п.)2) navy. inpikken -
20 хозяйничать
vgener. de baas spelen, dienst uitmaken, huishouden
См. также в других словарях:
Netherlands — This article is about the country within the Kingdom of the Netherlands. For other uses, see Netherlands (disambiguation). Netherlands Nederland … Wikipedia
Provinces of the Netherlands — … Wikipedia
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
Convention on the association of the Netherlands Antilles with the European Economic Community — Convention amending the Treaty establishing the European Economic Community, with a view to making applicable to the Netherlands Antilles the special regime of association defined in part IV of the said Treaty Type Amends the Treaty establishing… … Wikipedia
Caribbean Netherlands — Caribisch Nederland (Dutch) Hulanda Karibe (Papiamento) … Wikipedia
KLEEREKOPER, ASSER BENJAMIN — (1880–1943), Dutch journalist and politician, first a Zionist, then a Socialist. He was a grandson of the well known Rabbi Isaiah Kleerekoper of Amsterdam. Being one of the first Zionists and modern Hebraists in Holland, he translated … Encyclopedia of Judaism
WIJNKOOP, DAVID — (1876–1941), Dutch Communist. Born in Amsterdam, Wijnkoop was the son of the Amsterdam rabbi Joseph David (1842–1910), who manifested himself as a rebbe of the people, a position, which led to a serious break with the chief rabbi of Amsterdam,… … Encyclopedia of Judaism