-
1 отчитываться
verslag uitbrengen, rekenschap afleggen -
2 отчитаться
verslag uitbrengen, rekenschap afleggen -
3 выводить
-
4 выпускать
vgener. emitteren, afleveren (продукцию), afschieten (снаряд и т.п.), afsteken (металл из домны), aftappen (кровь), opschieten (ïòèö), laten vallen, loslaten, op vrije voeten stellen, produceren, uitbrengen, uitgeven, uitlaten, uitleggen (платье), weglaten -
5 высказывать
vgener. uitbrengen (чувства), uitpraten, uitspreken, opperen, uiten, uitkramen -
6 голосовать
-
7 докладывать
-
8 обнаруживать
v1) gener. opsporen, achterhalen, uitbrengen, aan de dag brengen, bekennen, doen blijken, ontdekken, ontwaren, opdoen, openbaren, ten toon stellen, tentoonspreiden2) liter. blootleggen3) milit. eclaireren -
9 отдать свой голос
vgener. zijn stem op (iem.) uitbrengen (за кого-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > отдать свой голос
-
10 подавать
v1) gener. aanbieden, aangeven, bedelen (милостыню), inzenden (заявление и т.п.), opgeven (наверх), reiken, schaffen, toereiken, toevoeren, uitbrengen (голос), aanhangig maken (в суд), aanreiken, inbrengen (жалобу), indienen, opperen (жалобу), toesteken (ðóêó)2) liter. voorschotelen3) sports. serveren (мяч в теннисе), toeslaan (ìà÷), toespelen (ìà÷)4) eng. zuigen (напр., бумагу в пресс) -
11 произносить
vgener. uitbrengen (òîñò), uitspreken
См. также в других словарях:
Mord — 1. Den Mord muss man mit Mord gelten und den Frieden nach dem Morde sühnen. (S. ⇨ Mann 1648 und ⇨ Mord 5 7.) – Graf, 337, 313. Altfries.: Den moert salmen nu moert ghelden ende den vrede nae moert vorvullen. (Richthofen, 239, 15.) 2. Es bleibt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spinnen — 1. Da sie spann, hatte sie an. – Petri, II, 64. 2. De nich spinnt, de nich winnt. (Bremen.) – Köster, 251. 3. Die eine spinnt sich einen Rock zu Ehren, die andere zu Unehren, eine dritte gar keinen. 4. Die nicht gern spinnen, geben gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon