-
1 исправлять
vb. forbedre, korrigere, rette, tugte* * *vt1 se исправить2 ipf.t.udføre, udøveисправлять обязанности директора udføre direktørens pligter sv.t. være konstitueret i direktørens beføjelser -
2 исполнять
vbipfиспо́лнить1) udføre, effektuere; opfylde2) fremføre; opføreисполн{}я{}ть обя́занности — indfri forpligtelser
исполн{}я{}ть поруче́ния — udføre opgaver
-
3 выполнять
vb. efterkomme, efterleve, gennemføre, imødekomme, indfri, opfylde, passe, præstere, udføre, udføre, yde -
4 вывозить
-
5 выполнймый
adjgennemførlig, som lader sig udføre ell. klare. -
6 выполнить
vt pf ipfвыполнять opfylde; udfylde; udføre. -
7 исполнить
I vt pf ipfисполнять1 udføre, effektuere; opfylde2 fremføre, opføre; spille.II vt+ instr, + genpf; ipfисполнять (op)fylde ngn, ngt med ngtисполнить когд-н. радостью fylde ngn med glædeисполненный энергий fu f, fyldt, ladet med energi. -
8 отправлять
vb. ekspedere, indsende, sende, udsende* * *I se отправить. II vripf.t. forrette, udføreотправлять обязанности когд-н. være konstitueret, gøre tjeneste som ngt. -
9 проделать
vt pf ipfпроделывать1 lave ( f eks et hul i ngt)2 gøre, udføre, lave. -
10 произвести
vt pf ipfпроизводить1 foretage; udføre2 frembringe, gøre3 lave, producere, fremstille4 forfremme, udnævne. -
11 священнодействовать
viipf.t. udføre et (helt) ritual -
12 экспортировать
vb. eksportere, udføre* * *vt pf - ipf eksportere. -
13 вывозить
vbipfвы́везтиeksportere, udføreвывоз{}и{}ть това́ры за грани́цу — eksportere varer til udlandet
вывоз{}и{}ть това́ры из страны́ — eksportere varer ud af landet
-
14 выполнять
vbipfвы́полнитьopfylde; udføreвыполн{}я{}ть обяза́тельства — opfylde forpligtelser
-
15 досмотр
sbmkontrol, eftersynтамо́женный досм{}о{}тр — toldkontrol, toldeftersyn
осуществля́ть тамо́женный досмо́тр — udføre toldkontrol
-
16 исследование
sbnundersøgelse, forskningsarbejdeпроводи́ть иссле́дования — udføre forskning, forske, udforske, undersøge
-
17 монтировать
vbipfcмонт{}и{}ровать1) montere, samle; installere2) udføre montage -
18 наладка
sbf1) efterregulering, justering2) istandsættelse, reparation, udbedringнал{}а{}дка станка́ — justering af drejebænken
произвести́ нала́дку — udføre justering, justere
-
19 операция
sbfoperation, virksomhed, handel, forretningарбитра́жные опера́ции — arbitrageforretninger
ба́нковские опера́ции — bankvirksomhed; bankforretninger
биржевы́е опера́ции — børsforretninger
бро́керские опера́ции — fondshandel
валю́тные опера́ции — valutahandel
опера́ции по финанси́рованию — finansieringsforretninger
Se også сделкасоверша́ть опера́цию — udføre forretninger
-
20 осуществлять
vbipfосуществи́тьudføre, realisere, effektuere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
udfore — ud|fo|re vb., r, de, t (beklæde med for) … Dansk ordbog
udføre — ud|fø|re vb., r, udførte, udført … Dansk ordbog
Effektuere — Udføre, omsætte i handling, ekspedere … Danske encyklopædi
Eksekvere — Udføre, fuldbyrde … Danske encyklopædi
Quilte — Udføre quilting … Danske encyklopædi
Renversere — Udføre en sidebevægelse under skoleridt … Danske encyklopædi
Xylografere — Udføre træsnit … Danske encyklopædi
diske — at d. op med: at udføre ngt. godt … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Autorisation — 1. Fuldmagt, tilladelse, godkendelse. 2. Godkendelse fra offentlig myndighed ti lat udføre en bestemt opgave … Danske encyklopædi
Ciselere — Udmejsle, punsle, afpudse metalfigurer, udføre ciselering … Danske encyklopædi
Enzym — Et enzym er et protein som hjælper med at udføre en bestemt proces. For eksempel hjælper enzymer i vaskepulveret med at opløse snavset (se protein) … Danske encyklopædi
