-
1 бить
глаг.• bić• drgać• grzmocić• haratać• lawirować• młócić• naganiać• naparzać• napierdalać• palnąć• pobić• pokonać• pokonywać• razić• sprać• trafić• trzaskać• tłuc• ubijać• uderzać• uderzyć• walić• zafrapować• zbić* * *bębnić, bić, grzać разг., grzmocić, kropić, lać, ( o broni) nieść, ( bić) okładać, ( bić się) okładać się, pałować, ( по воротам) strzelać спорт., tłuc, trzepać, uderzać, walić, ( o zegarze) wydzwaniać -
2 ударять
глаг.• atakować• bić• buchać• dudnić• dziabać• gorszyć• grzmocić• klepać• palnąć• przypieprzać• razić• szokować• trafić• trzaskać• uderzać• uderzyć• walić• walnąć• zafrapować• zgorszyć• zszokować* * *dźgać, uderzać, walić -
3 биться
глаг.• bić• drgać• kołatać• lawirować• młócić• naganiać• pobić• pokonać• pokonywać• pulsować• tłuc• ubijać• uderzać• walczyć• walić• zbić• zwalczyć* * *bić się, biedzić się, mordować się, (над чем-л.) męczyć się, mozolić się, porać się, tłuc się, szamotać się, trzepotać się -
4 выбивать
глаг.• bić• gofrować• przebijać• razić• tłoczyć• uderzać• uderzyć• wybijać• wytrzepywać• wytrącać• wytłaczać• wytłukiwać• zafrapować* * *wybijać, wykuwać, wysadzać, wytrącać, wywalać, wyważać -
5 колотить
глаг.• bić• grzmocić• lawirować• młócić• naganiać• palnąć• pobić• pokonać• pokonywać• razić• trafić• trzaskać• tłuc• ubijać• uderzać• uderzyć• walić• walnąć• zafrapować* * *grzmocić, kołatać, łoić, łomotać разг., łupić, naparzać прост., prać, tłuc, ( bić) trzepać, walić -
6 нападать
глаг.• atakować• chodzić• nacierać• napadać• napastować• napaść• obniżać• opuszczać• pochodzić• schodzić• trapić• uderzać• zejść• znosić* * * -
7 побеждать
глаг.• bić• lawirować• naganiać• pobić• podbijać• podbić• pokonać• pokonywać• przewyższać• przezwyciężać• przezwyciężyć• przełamać• rozładowywać• sforsować• ubijać• uderzać• walić• wznosić• zawojować• zdobywać• zdobyć• zjednywać• zwalczyć• zwyciężać• zwyciężyć* * *pokonywać, przemagać, przezwyciężać, wygrywać -
8 побороть
глаг.• bić• lawirować• naganiać• pobić• pokonać• pokonywać• powalczyć• przewyższać• przezwyciężać• przezwyciężyć• przełamać• rozładowywać• ubijać• uderzać• walić• zwalczyć• zwyciężać• zwyciężyć* * *pokonać, przemóc, wyzbyć się, zmóc, zwalczyć -
9 поражать
глаг.• bić• frapować• gorszyć• konfundować• mieszać• osłupieć• pogmatwać• pomieszać• porażać• płoszyć• razić• szokować• uderzać• uderzyć• zadziwiać• zafrapować• zaskakiwać• zaskoczyć• zdumiewać• zdumieć• zdziwić• zgorszyć• zszokować* * *fascynować, olśniewać, porażać, razić, zadziwiać, zaskakiwać -
10 приударять
-
11 разить
глаг.• bić• razić• uderzać• uderzyć• zafrapować• zdruzgotać• zniszczyć* * *( zadawać razy) razić уст., zajeżdżać -
12 разрушать
глаг.• atakować• burzyć• degradować• demolować• dewastować• kruszyć• nacierać• napadać• niszczeć• niszczyć• niweczyć• padać• pochłaniać• podkopać• podkopywać• podminować• podminowywać• poniżać• popsuć• połamać• pożerać• pożreć• przewrócić• rozbijać• rozbić• rozwalać• rozwiązać• rujnować• spadać• spodlić• spustoszyć• tępić• uderzać• unieważnić• uśmiercać• wyłamać• zburzyć• zdemolować• zepsuć• zgnieść• zniszczeć• zniszczyć• zniweczyć• zrujnować• zrywać• złamać• łamać• żłobić* * *atakować, burzyć, demolować, druzgotać, łamać, niszczyć, rozwalać, podgryzać, unicestwiać перен., rujnować, walić -
13 стучать
глаг.• brzęczeć• dobijać• klepać• kołatać• przysadzać• przysądzać• pukać• stukać• stukotać• trajkotać• trzaskać• turkotać• uderzać• uderzyć• walić• wytracać• wytrącać• zapukać• łomotać* * * -
14 толкать
глаг.• apelować• dopychać• forsować• narzucać• nałożyć• pchać• ponaglać• popychać• posuwać• poszturchiwać• potrącać• przepchać• przeć• roztrącać• spychać• suwać• szturchać• trącać• uderzać• uderzyć• wciskać• wcisnąć• weprzeć• wpychać* * *pchać, popychać, potrącać, szturchać -
15 толкаться
глаг.• potrącać• uderzać• uderzyć• zapukać* * *( находиться в давке) maglować się разг., pchać się, popychać się, rozpychać się, tłoczyć się -
16 трепать
глаг.• bić• chrzanić• czesać• czochrać• dyndać• lawirować• naganiać• pobić• pokonać• pokonywać• rozwichrzać• targać• trzepotać• tłuc• ubijać• uderzać• walić• wytrzepać* * *targać, (len, konopie) trzepać, wichrzyć, zdzierać -
17 ударяться
potrącać się, tłuc się разг., stukać się, uderzać się -
18 ушибать
-
19 ушибаться
( больным местом) urażać się, uderzać się -
20 победить
глаг.• bić• dosięgać• lawirować• młócić• naganiać• pobić• pokonać• pokonywać• przewyższać• przezwyciężać• przezwyciężyć• przełamać• rozładowywać• ubijać• uderzać• walić• wznosić• zwyciężać• zwyciężyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uderzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uderzaćam, uderzaća, uderzaćają, uderzaćany {{/stl 8}}– uderzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, uderzaćrzę, uderzaćrzy, uderzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zadać cios, raz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… … Słownik frazeologiczny
uderzać się – uderzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stykać się gwałtownie jakąś częścią ciała z czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uderzył się kolanem o szafę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zadawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać – uderzyć w konkury — {{/stl 13}}{{stl 7}} ubiegać się o rękę kobiety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pochodził on z dobrego rodu i mógłby śmiało uderzać w konkury do poważnych panien w okolicy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać się — w piersi zob. pierś 2. Uderzyć się w głowę, w czoło, w łeb zob. głowa 52 … Słownik frazeologiczny
uderzać się – uderzyć się [bić się] w piersi — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażać skruchę, przyznawać się do winy, także w formie gestu uderzania pięścią w swoją pierś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muszę się uderzyć w piersi i przyznać, że stało się to z mojej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać – uderzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do głowy {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z powodu osiągniętych sukcesów stać się zarozumiałym, pysznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sława, powodzenie uderza komuś do głowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać – uderzyć [bić i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}po kieszeni {{/stl 13}}{{stl 7}} narażać na straty finansowe, na duże i nieoczekiwane wydatki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wprowadzane podwyżki uderzają, biją wszystkich po kieszeni. Wesele córki musiało ich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać – uderzyć [dawać – dać] w gaz — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} opijać się alkoholem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak w sobotę uderzyli w gaz, to skończyli w poniedziałek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać – uderzyć na alarm [na trwogę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} alarmować, podnosić alarm (także w formie bicia w dzwony, gongi itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}W rządzie uderzono na alarm w związku z katastrofalnym w skutkach rozporządzeniem. Zaniepokojona opinia publiczna uderza na alarm.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzać – uderzyć w kimono — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} kłaść się spać, zasypiać : {{/stl 7}}{{stl 10}}My tu pracujemy, a ty sobie uderzasz w kimono?! Był zmęczony i szybko uderzył w kimono. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień