Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

tuum

  • 1 ядровый

    tuum-

    Русско-эстонский словарь (новый) > ядровый

  • 2 сущность

    90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) (põhi)olemus, tuum, sisu; \сущностьь жизни elu olemus, \сущностьь произведения teose olemus v tuum, \сущностьь дела asja tuum, \сущностьь вопроса küsimuse tuum, \сущностьь открытия avastuse olemus v tuum v sisu v mõte, \сущностьь болезни med. haigusolemus, haiguse olemus, классовая \сущностьь pol. klassiolemus, в \сущностьи говоря вводн. сл. tegelikult, tõeliselt

    Русско-эстонский новый словарь > сущность

  • 3 стержень

    17 С м. неод.
    1. südamik; varras, varb; vars; kang; met. (valu)kärn; ehit. tüvi; anat. teotelg, modiool; металлический \стержень metallsüdamik, metallvarras, metallvarb, направляющий \стержень juhtvarras, juhtvarb, регулирующий \стержень reguleervarras, арматурный \стержень ehit. sarrusevarras, поисковый \стержень info otsivarras, sorteervarras, игольный \стержень tekst. nõelvarras, \стержень болта poldivarb, \стержень заклёпки needivarb, буферный \стержень raudt. puhvrivarras, \стержень иглы tekst. nõelavars, литейный \стержень valukärn, глинистый \стержень savikärn, \стержень клапана mas. klapisäär, \стержень колонны sambatüvi, postitüvi, человек без стержня ülek. selgrootu inimene;
    2. rood; \стержень (птичьего) пера (linnu)sulerood, suletüvik, \стержень волос juukserood, karvarood;
    3. ülek. telg, tuum; \стержень исследования uurimise telg, \стержень вопроса küsimuse tuum, \стержень всей работы kogu töö tuum v mõte

    Русско-эстонский новый словарь > стержень

  • 4 моя собственность и твоя собственность

    General subject: meum and tuum, meum et tuum

    Универсальный русско-английский словарь > моя собственность и твоя собственность

  • 5 твой

    1) General subject: thy (употр. атрибутивно), your, yours
    2) Colloquial: ur
    3) Obsolete: thine
    4) Latin: tuum
    6) Australian slang: ya
    7) Abbreviation: yr
    8) Taboo: thy

    Универсальный русско-английский словарь > твой

  • 6 зерно

    99 С с. неод.
    1. tera, iva, ülek. ka tuum; seeme; sõmer; пшеничное \зерноо nisutera, ржаное \зерноо rukkitera, ячменное \зерноо odratera, жемчужное \зерноо pärlitera, конопляное \зерноо kanepiseeme, кофе в зёрнах, кофейные зёрна oakohv, kohvioad, \зерноо истины tõetera, рациональное \зерноо ratsionaalne iva, \зерноо вопроса asja tuum;
    2. (без мн. ч.) (tera)vili; семенное \зерноо seemnevili, хлеб в \зерное teravili

    Русско-эстонский новый словарь > зерно

  • 7 соль

    91 С ж. неод.
    1. sool; бертолетовая \сольь keem. kaaliumkloraat,,erthollet sool, каменная \сольь min. kivisool, haliit, поваренная \сольь keem. keedusool, naatriumkloriid, столовая \сольь söögisool, lauasool, \сольь железа keem. raua sool;
    2. ülek. tuum, iva; \сольь вопроса küsimuse tuum v mõte; ‚
    аттическая \сольь Atika sool, peen pilge, teravmeelsus;
    \сольь земли maa sool;
    куль \сольи с кем kõnek. kellega puuda soola üheskoos ära sööma;
    и \сольь (1) jätku leiba v leivale, (2) sool-leib

    Русско-эстонский новый словарь > соль

  • 8 суть

    90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) чего olemus, tuum; \сутьь вопроса küsimuse tuum, по \сутьи дела tegelikult, sisuliselt, вникнуть в самую \сутьь (asja) sisusse tungima

    Русско-эстонский новый словарь > суть

  • 9 существо

    95 С с. неод. (бeз мн. ч.) (põhi)olemus, tuum; \существоо изобретения leiutise olemus, \существоо вопроса küsimuse tuum, понять \существоо дела asja tuumast aru saama, говорить по \существоу olulisest v peamisest v kõige tähtsamast rääkima, по \существоу говоря вводн. сл. tegelikult, tõeliselt, iseendast

    Русско-эстонский новый словарь > существо

  • 10 моё и твоё

    Универсальный русско-английский словарь > моё и твоё

  • 11 мое и твое

    Универсальный русско-английский словарь > мое и твое

  • 12 сердцевина

    n
    1) gener. puusasi, südamik, tuum
    2) liter. keskkoht, süda

    Русско-эстонский универсальный словарь > сердцевина

  • 13 суть

    n
    gener. olemus, järgmised, põhiolu, tuum

    Русско-эстонский универсальный словарь > суть

  • 14 сущность дела

    n
    gener. asja tuum

    Русско-эстонский универсальный словарь > сущность дела

  • 15 ядро

    n
    1) gener. tuum, (язык) keel, tuumik
    2) botan. lülipuit, kivi, luu, tera
    3) milit. kuul

    Русско-эстонский универсальный словарь > ядро

  • 16 Называть

    - appellare (aliquem patrem); nominare; denominare; dicere; nuncupare; vocare (aliquid alio nomine); invocare; salutare; loqui (loquere tuum mihi nomen; loqui singulas urbes); laudare (aliquem auctorem; aliquem testem); memorare (nomen alicui); exsequi (nomen; numerum); usurpare (aliquem fratrem; laelius, qui sapiens usurpatur); titulare (aliquem alicujus nomine);

    • называть каждую вещь своим именем - suo quamque rem nomine appellare / notare;

    • назвать город Антиохией - vocare urbem Antiochiam;

    • назвать город по имени отца - vocare urbem ex patrio nomine;

    • называть всех солдат по имени - reddere nomina omnibus militibus;

    • называть кого-либо по имени - aliquem suo nomine appellare;

    • как называется эта вещь? - Quod rein omen est? quiod nomen habet? Quo vocatur nominee?

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Называть

  • 17 Согласовать

    - accommodare (sumptus ad mercedes);

    • я согласую свой план с твоим - accommodabo consilium meum ad tuum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Согласовать

  • 18 вечный

    1) éwig

    на ве́чные времена́ — auf éwige Zéiten

    2) разг. ( постоянный) ímmerwährend, fórtwährend
    ••

    ве́чная мерзлота́ — Dáuerfrostboden m (умл.)

    ве́чный дви́гатель — Perpétuum móbile n неизм.

    Новый русско-немецкий словарь > вечный

  • 19 stochastic kernel

    French\ \ noyau stochastique
    German\ \ stochastischer Kern
    Dutch\ \ stochastische kern
    Italian\ \ kernel stocastica
    Spanish\ \ núcleo estocástica
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ núcleo estocástico
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ stokastisk kärna
    Greek\ \ στοχαστική πυρήνα
    Finnish\ \ stokastinen ydin
    Hungarian\ \ sztochasztikus mag
    Turkish\ \ stokastik çekirdek
    Estonian\ \ stohhastiline tuum
    Lithuanian\ \ stochastinis branduolys
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ jądro stochastyczne
    Ukrainian\ \ стохастичне ядро
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ stochastic kernel
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ لب التصادفية ، جوهر التصادفية
    Afrikaans\ \ stogastiese kern
    Chinese\ \ 随 即 核
    Korean\ \ 확률핵

    Statistical terms > stochastic kernel

  • 20 дело

    96 С с. неод.
    1. töö, toiming, tegevus; amet, ala (van.); \делоо кипит töö käib v keeb, \делоо спорится töö läheb v laabub, \делоо жизни elutöö, делать своё \делоо oma tööd tegema, сидеть без \делоа käed rüpes v tegevusetult istuma, он прекрасно знает своё \делоо ta tunneb oma tööd hästi, знаток своего \делоа oma ala meister, золотых \дело мастер kullassepp(meister), часовых \дело мастер kellassepp(meister);
    2. asi; защита отечества является \делоом всего народа isamaa kaitse on kogu rahva asi, частное \делоо eraasi, это не твоё \делоо kõnek. see pole sinu asi, по делам службы v по служебным делам ametiasjus, ему до всего \делоо tal on kõigega asja v pistmist, в чём \делоо? kõnek. milles asi on? суть \делоа asja tuum, у меня к тебе \делоо mul on sinu juurde asja, \делоо вкуса maitseasi, \делоo привычки harjumuse asi, а мне какое \делоо! kõnek. mis (see) minu asi (on), говорить \делоо asjalikku juttu rääkima, министерство иностранных \дело välisministeerium;
    3. jur. juurdlusasi, süüasi, kohtuasi, (kohtu)protsess; toimik, akt; уголовное \делоо kriminaalasi, разбирать \делоо süüasja arutama, возбудить \делоо kohtuasja algatama, громкое v скандальное \делоо kärarikas protsess, личное \делоо isikutoimik, приложить к \делоу toimikusse lisama, завести \делоо на кого kelle toimikut avama;
    4. lugu, asjalugu, sündmus, juhtum; как дела? kuidas käsi käib v käbarad käivad? kuidas lugu on? \делоо было вечером see (lugu) juhtus õhtul;
    5. (без мн. ч.) üritus, õpetus, ideed; \делоо мира rahuüritus, продолжать \делоо Ленина Lenini üritust jätkama;
    6. tegu; совершать благородные дела üllaid v õilsaid tegusid tegema, не на словах, а на \делое mitte sõnade, vaid tegudega;
    7. (без мн. ч.) -asjandus, -ndus; горное \делоо mäendus, военное \делоо sõjandus, sõjaasjandus;
    8. van. äri, ettevõte; \делоо процветает äri õitseb, выгодное \делоо tulus äri, закрыть своё \делоо äri lõpetama, ettevõtet sulgema;
    9. van. heitlus, taplus; жаркое \делоо äge heitlus; ‚
    \делоо в шляпе kõnek. asi vask v ants v tahe;
    (моё, твоё, его…;) \делоо маленькое v
    десятое kõnek. mis (mul, sul, temal…;) sellest, minusse (sinusse, temasse…;) see ei puutu;
    \делоо не станет за кем-чем kõnek. kelle-mille taha asi seisma ei jää;
    \делоо чьих
    рук kelle kätetöö; чьё
    \делоо сторона kõnek. kellel pole asja millega;
    \делоо табак kõnek. asi on sant, lugu on täbar;
    и \делоу конец kõnek. ja asi vask v ants, ja lool lõpp;
    мёртвое \делоо sellest ei tule midagi välja v ei tule head nahka;
    плохо \делоо asjad on halvad, lugu on sant,
    то ли \делоо hoopis teine asi,
    не твоего (вашего…;) ума \делоо kõnek. (1) see pole sinu (teie…;) asi, (2) see pole lapse asi;
    \делоо молодое noore inimese asi;
    по сути \делоа tegelikult, sisuliselt; (это)
    не дело kõnek. nii ei kõlba;
    на (самом) \делое tegelikult;
    в самом \делое tõepoolest, tõesti, tõega;
    между \делоом kõnek. töö kõrvalt, töö vahel, tööst vabal ajal;
    (быть) не у \дело erru lastud v tegevusest eemale tõrjutud olema;
    первым \делоом kõnek. kõigepealt, eelkõige, ennekõike;
    то и \делоо aina, aiva, järjest, üha

    Русско-эстонский новый словарь > дело

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tuum — Tu um, n. [L.] Lit., thine; that which is thine; used in meum and tuum. See 2d {Meum}. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tuum — ‘thine’: see phr. meum and tuum s.v. meum1 …   Useful english dictionary

  • TUUM — (Taam. C.) Taamlar, yemekler. * Lezzetler, tadlar, zevkler …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Sub tuum — Das Unter deinen Schutz und Schirm (lat. Sub tuum praesidium) ist eine marianische Antiphon und eines der ältesten Mariengebete. Es finden sich Belege schon aus dem dritten Jahrhundert. Daher ist es „wegen seines Alters verehrungswürdig und… …   Deutsch Wikipedia

  • Sub tuum praesidium — Das Unter deinen Schutz und Schirm (lat. Sub tuum praesidium) ist eine marianische Antiphon und eines der ältesten Mariengebete. Es finden sich Belege schon aus dem dritten Jahrhundert. Daher ist es „wegen seines Alters verehrungswürdig und… …   Deutsch Wikipedia

  • Sub Tuum — Sous l abri de ta miséricorde Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Sub Tuum Praesidium — Sous l abri de ta miséricorde Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Sub tuum praesidium (Obrecht) — Sub tuum praesidium ist eine um 1492–1496 entstandene Marienmesse des Komponisten Jacob Obrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Musikalischer Aufbau 3 Literatur 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Sub tuum praesidium — Beneath thy compassion (Greek: polytonic|Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν; Latin: Sub tuum praesidium) is the oldest extant hymn to the Theotokos (Blessed Virgin Mary).HistoryThe earliest text of this hymn was found in a Coptic Orthodox Christmas liturgy …   Wikipedia

  • Adveniat Regnum Tuum — Notre Père Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Fuck You All!!!! Caput tuum in ano est — Infobox Album | Name = Fuck You All!!!! Type = studio Artist = Carpathian Forest Released = 2006 Recorded = Endre Kirkesola Vramgsinn Genre = Black metal Length = 46:14 Label = Season of Mist Producer = Nattefrost Vrangsinn Reviews = Last album …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»