-
1 форель
-
2 радужная форель
-
3 чубарый
-
4 крапчатый
-
5 красногорлый лосось
adjichtyol. truite fardée (Salmo clarki) -
6 кумжа
nichtyol. petite truite -
7 лосось Кларка
nichtyol. truite fardée (Salmo clarki) -
8 лосось-таймень
ngener. truite de mer -
9 молодой лосось
adjgener. truite saumonée, tacon -
10 озёрный голец-кристивомер
Dictionnaire russe-français universel > озёрный голец-кристивомер
-
11 отварная форель в красном вине
adjgener. truite au bleuDictionnaire russe-français universel > отварная форель в красном вине
-
12 половинчатый
transactionnel, hybrideполови́нчатое реше́ние — décision bâtarde ( или boiteuse), (décision de) compromis m
* * *adj1) gener. bâtard2) metal. truite (о чугуне) -
13 пятнистый
пятни́стый оле́нь — cerf tacheté
* * *adj1) gener. grivelé, ponctué, truite, léopardé (подобно шкуре леопарда), maculeux, tavelé, madré, tacheté, taché, tigré2) med. maculé -
14 радужная форелеокунь
adjichtyol. truite arc-en-ciel (Salmo gairdneri)Dictionnaire russe-français universel > радужная форелеокунь
-
15 стальноголовый лосось
adjichtyol. truite arc-en-ciel (Salmo gairdneri)Dictionnaire russe-français universel > стальноголовый лосось
-
16 таймень
nichtyol. truite saumonée -
17 тихоокеанский лососеокунь
adjichtyol. perche-truite (Columbia transmontanus, Percopsis transmontanus)Dictionnaire russe-français universel > тихоокеанский лососеокунь
-
18 форелевый сладкогуб
adjichtyol. diagramme truite (Plectorhynchus pictus) -
19 форель с розоватым мясом
ngener. truite saumonéeDictionnaire russe-français universel > форель с розоватым мясом
-
20 голец-кристивомер, озёрный
—1. LAT Salvelinus namaycush (Walbaum)2. RUS озёрный голец-кристивомер m3. ENG lake [Great Lakes] trout4. DEU —5. FRA truite f de lac américaineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > голец-кристивомер, озёрный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
truite — [ trɥit ] n. f. • XIIIe; bas lat. tructa ♦ Poisson physostome (salmonidés), qui vit surtout dans les eaux pures et vives et se nourrit de proies vivantes. Pêcher la truite. « la véritable truite des lacs et des torrents, la petite truite bleue… … Encyclopédie Universelle
truité — truite [ trɥit ] n. f. • XIIIe; bas lat. tructa ♦ Poisson physostome (salmonidés), qui vit surtout dans les eaux pures et vives et se nourrit de proies vivantes. Pêcher la truite. « la véritable truite des lacs et des torrents, la petite truite… … Encyclopédie Universelle
truité — truité, ée (trui té, tée) adj. 1° Qui ressemble à la truite. S. m. pl. Les truités, famille de poissons. 2° Se dit de chevaux dont le poil est blanc mêlé de noir et de bai, ou d alezan, surtout à la tête et à l encolure. Cheval alezan… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
truité — Truité, [truit]ée. Marqueté de petites taches tousses, comme une truite. Il n a guere d usage qu en parlant de certains chevaux, de certains chiens dont le poil est marqueté de la sorte. Cheval truité. cheval de poil truité. chien truité … Dictionnaire de l'Académie française
truite — TRUITE. s. f. Sorte de poisson fort delicat, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives. Grande truite. truite grasse. truite saumonée … Dictionnaire de l'Académie française
truite — Truite, f. penac. dissyll. Est une espece de poisson saxatile, aymant et hantant l eauë froide et claire, telle qu on void és cavernes des rochers aquatiques, ou plustost fleuviaux, qui est la cause qu elle a l interieur rougeastre, et la peau et … Thresor de la langue françoyse
Truite — Pour les articles homonymes, voir La Truite. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Truite » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
truite — (trui t ) s. f. 1° Nom vulgaire du salmo fario, malacoptérygiens abdominaux. • Vous trouverez [à Ferney] la plus belle situation de la terre, un château magnifique, des truites qui pèsent dix livres, et moi qui ne pèse guère davantage, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRUITE — n. f. Poisson du genre saumon à peau tachetée, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs. Truite saumonée, Truite qui tient de la couleur et du goût du saumon. En termes de Cuisine, Truite à la meunière ou, elliptiquement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRUITE — s. f. Poisson caractérisé par des dents crochues et par une petite nageoire sans rayons sur l arrière du dos : il se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs. La truite est un poisson fort délicat. Grande truite. Truite grasse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRUITÉ — ÉE. adj. Marqueté de petites taches rougeâtres comme une truite. Il n est guère usité qu en parlant De certains chevaux, de certains chiens dont le poil est marqueté de la sorte. Cheval alezan truité, bai truité Chien truité. Il se dit aussi D… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)