-
1 труба
trúbarurakomínrúrapotrubie -
2 труба
[trubá] f. (gen. pl. труб)1.1) tubo (m.)дымовая труба — fumaiolo (m.)
печная труба — camino (m.)
2) (mus.) tromba3) pred. nomin. (+ dat.):2.◆пройти огонь и воду и медные трубы — essere passato indenne tra mille avversità (averne viste di cotte e di crude)
хвост трубой — (a) con la coda ritta; (b) col naso per aria
-
3 труба
53 С ж. неод.1. toru; tõri; korsten; kanal, lõõr, truup; водопроводная \трубаа veetoru, veevärgitoru, водосточная \трубаа vihmaveetoru, сточная \трубаа kanalisatsioonitoru, äravoolutoru, вытяжная \трубаа tõmbetoru, (tõmbe)korsten, выхлопная v выпускная \трубаа väljalasketoru, tühjendustoru, обсадная \трубаа manteltoru, дорожная \трубаа (tee)truup, дымовая \трубаа korsten, печная \трубаа ahjukorsten, слуховая \трубаа anat. kuulmetõri, зрительная v подзорная \трубаа pikksilm, переговорная \трубаа kõnetoru, ruupor, аэродинамическая \трубаа aerodünaamiline toru v kanal v tunnel, рудная \трубаа mäend. maagilõõr, Фаллопиева v маточная \трубаа anat. munajuha, ovidukt, органная \трубаа orelivile, пускать по трубам toru kaudu v torutsi juhtima, хвост \трубаой kõnek. (1) saba püsti, (2) ülek. saba selga (ja minema), из \трубаы идёт дым korstnast tuleb v tõuseb suitsu, дым поднимается \трубаой suits tõusew otse üles, сложить руки \трубаой (hüüdmisel) käsi suu ette torusse panema;2. muus. trompet, truba (kõnek.); pasun;3. (jahimeeste keeles) rebasesaba;4. кому-чему, без доп. в функции предик. madalk. lõpp; ему \трубаа ta on omadega täitsa läbi, после холодной зимы молодым яблоням \трубаа pärast külma talve on noored õunapuud kõik läbi v mokas; ‚дело -- \трубаа kõnek. lood on halvad, asi on sant;вылететь в \трубау kõnek. (1) korstnasse lendama, (2) purupaljaks jääma, põhja kõrbema;пускать vпустить в \трубау kõnek. (1) кого keda puupaljaks tegema v koorima, laostama, (2) что mida läbi lööma, ära raiskama, korstnasse kirjutama, tuulde laskma;пройти огонь и воду и медные трубы kõnek. tulest ja veest v paksust ja vedelast läbi käima;иерихонская \трубаа Jeeriku pasun;держи хвост \трубаой madalk. ära nina norgu lase, pea püsti -
4 труба
truba -
5 труба
borutruba
См. также в других словарях:
trūba — ×trūbà sf. (1) FrnW, NdŽ, KŽ, (2) K žr. triūba: 1. Q95, Lpn94, R, R281, MŽ, MŽ375, N(Rg), KBII82, Cp, M, L, Š, LL202,258 Trūbà kap užtrūbina, ir gena gyvulius Dg. Iš jų (šunvinkšnių) medžio garsiausia trūba LMD. Oi pirki pirki tymo balnelį,… … Dictionary of the Lithuanian Language
truba — trúba ž DEFINICIJA 1. limeni puhaći instrument sa savijenom cijevi i piskom, prisutan u simfonijskim, opernim, vojnim orkestrima, različitim plesnim sastavima; u jazz sastavima jedan od najvažnijih melodijskih instrumenata; trublja 2. naprava na… … Hrvatski jezični portal
Truba — (russ.), Trompete, Posaune; Trubatsch, Trompeter … Pierer's Universal-Lexikon
trubă — TRÚBĂ s. v. goarnă, trâmbiţă, trompetă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Truba — Infobox Instrument name=Truba names=HS#:422.121 1 classification= *Aerophone range= c3 g5 related= * Lihava * Sihna na truba * RihThe Wooden Trumpet (Truba, ( uk. Труба) Lihava, Cossack Trumpet, Sihnal na truba)The truba or lihava is an… … Wikipedia
trúba — trúb|a ž 1. {{001f}}limeni puhaći instrument sa savijenom cijevi i piskom, prisutan u simfonijskim, opernim, vojnim orkestrima, različitim plesnim sastavima; u jazz sastavima jedan od najvažnijih melodijskih instrumenata; trublja 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
truba — <rus.> Ucunda ağızlıq olan nəfəsli mis musiqi aləti … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Burg Trůba — Die Burg Trůba liegt in Štramberk im Okres Nový Jičín in Tschechien. Die Burg, deren runder Turm über dem Städtchen Stramberg dominiert, wurde erstmals 1359 erwähnt. Erbaut wurde sie vom mährischen Markgrafen Johann Heinrich , Bruder des Kaisers… … Deutsch Wikipedia
trūbavimas — ×trūbãvimas sm. (1) NdŽ → trūbuoti … Dictionary of the Lithuanian Language
Super Taranta! — Infobox Album | Name = Super Taranta! Type = Album Artist = Gogol Bordello Released = July 10, 2007 Recorded = Genre = Gypsy punk Length = 62:44 Label = Side One Dummy Producer = Victor Van Vugt/Gogol Bordello Reviews = * Rolling Stone Rating|4|5 … Wikipedia
Kalijuge — Infobox musical artist Name = Kalijuge! Img capt = Background = group or band Origin = Zilina, Slovakia Genre = Progressive metal, Progressive rock Years active = 1995–present Label = unsigned Associated acts = Liquid Boogie Roll, Amphibios, Dead … Wikipedia