triebwerk der handregelung