-
1 усадочная трещина
• trhlina od smrštění• trhlina po smrštění• trhlina ze smrštění -
2 трещина в сварном шве
• trhlina ve svárovém kovu -
3 холодная трещина
• trhlina za studena -
4 световая трещина
• světelná trhlina• světová trhlina• trhlina způsobená účinkem světla -
5 закалочная трещина
• kalicí trhlina• trhlina od kalení -
6 крестовый метик
• křížová středová trhlina• křížová dřeňová trhlina -
7 метик
• středová trhlina• dřeňová trhlina -
8 согласный метик
• přímá dřeňová trhlina• rovná dřeňová trhlina -
9 боковая трещина
• boční trhlina -
10 брешь
• díra• přestoupení• otvor• trhlina• průstřel• porušení• canc -
11 ветвистая трещина
• rozvětvená trhlina -
12 внутренняя трещина
• vnitřní trhlina -
13 волосная трещина
• vlasová trhlina• vlasová trhlinka -
14 волосовина
• vlasová trhlinka• vlasová trhlina -
15 горячая трещина
• trhlinka za tepla (chyba odlitku)• trhlina zatepla -
16 зяблина
• mrazová trhlina -
17 кольцевой отлуп
• úplná odlupčivá trhlina -
18 лучистый метик
• lomená dřeňová trhlina -
19 межкристаллитная трещина
• mezikrystalová trhlina -
20 межкристаллическая трещина
• mezikrystalická trhlina
См. также в других словарях:
trhlína — e ž (í) kar nastane med trohnenjem: trhlina se je bledo svetlikala v temi; odstraniti trhlino; duh po trhlini ♦ agr. prst z večjimi organskimi delci … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Miloslav Topinka — Miloslav Topinka, 2004 Miloslav Topinka (July 4, 1945, Nový Etynk near Jindřichův Hradec) is a Czech poet. He graduated from psychology at the Charles University. In 1968 he took part in the student Expedition Lambaréné as the expedition s… … Wikipedia
trhlenína — e ž (í) nar. trhlina, trohnoba: odstraniti trhlenino; svetlikanje trhlenine … Slovar slovenskega knjižnega jezika
