-
1 zeitgemдЯ
adjGeneral subject: (Synonyme fьr "trendig":) trendig -
2 zeitgemäß
ngener. (Synonyme für "trendig":) trendig -
3 в струе моды
prepos.gener. trendig -
4 в струе общественной жизни
prepos.gener. trendigУниверсальный русско-немецкий словарь > в струе общественной жизни
-
5 in
gener. trendig -
6 modern
1) gener. trendig2) Av. Mod. -
7 modisch
gener. trendig -
8 up to date
gener. trendig -
9 актуальный
(42; лен, а) aktuell; zeitbezogen* * *актуа́льный (-лен, -а) aktuell; zeitbezogen* * *актуа́ль| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил aktuell; (совреме́нный) zeitgemäß* * *adj1) gener. gegenwartsbezogen (напр. об обучении, теме), (о моде) hot, springend, up to date, vordringlich, trendig, aktuell, zeitnah2) comput. gültig3) econ. relevant4) psych. zeitgemäß -
10 в духе времени
-
11 модернистский
-
12 модный
adj2) colloq. fesch, knackig, neumodisch3) fr. vogue4) brit.engl. fashionable5) trade. Schlager-6) econ. trendgemäß -
13 новейший
-
14 отвечающий духу времени
adjgener. up to date, trendigУниверсальный русско-немецкий словарь > отвечающий духу времени
-
15 по моде
-
16 по последней моде
1. advgener. nach der herrschenden Mode
2. prepos.gener. in New Look, in Newlook, topmodisch, modern, nach der neuesten Mode, neumodisch, trendig -
17 по последнему слову моды
prepos.gener. trendig, up to dateУниверсальный русско-немецкий словарь > по последнему слову моды
-
18 пользующийся популярностью
Универсальный русско-немецкий словарь > пользующийся популярностью
-
19 современный
adj1) gener. derzeitig, gegenwartsnah, gegenwartsnahe, gegenwärtig, heutig, jetzig, neuzeitlich, (для своей эпохи) trendig, aktuell, gegenwartsbezogen, modern, up to date, zeitgemäß (для своей эпохи), zeitgenössisch2) geol. lebend, rezent3) law. Gegenwarts-4) ling. gegenwertig5) artil. neuzeitig6) busin. zeitgerecht -
20 соответствующий духу времени
Универсальный русско-немецкий словарь > соответствующий духу времени
См. также в других словарях:
trendig — trendig:⇨gegenwartsnah[e] trendig→trendy … Das Wörterbuch der Synonyme
trendig — heutig; up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; zeitgemäß; letzter Schrei (umgangssprachlich); neuartig; … Universal-Lexikon
trendig — adj ( t, a) inne, på modet, modern … Clue 9 Svensk Ordbok
trendig — trẹn|dig (so viel wie trendy) … Die deutsche Rechtschreibung
zeitgemäß — heutig; up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); letzter Schrei (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
letzter Schrei — heutig; up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; neuartig; modern … Universal-Lexikon
modern — heutig; up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei ( … Universal-Lexikon
trendy — kultig (umgangssprachlich); hip (umgangssprachlich); en vogue; angesagt (umgangssprachlich); hoch im Kurs (umgangssprachlich); in (umgangssprachlich) * * * trẹn|dy 〈Adj.; undekl.; umg.〉 im Trend liegend; oV … Universal-Lexikon
angesagt — allgemein gebräuchlich/üblich, an der Tagesordnung, beliebt, en vogue, gängig, gang und gäbe, gefragt, [Hoch]konjunktur habend, im Schwange, in Mode, modern, modisch, verbreitet; (geh.): begehrt; (ugs.): in, trendig, trendy; (Jargon): hip; (Mode … Das Wörterbuch der Synonyme
in — ¹in 1. innen, innerhalb; (schweiz.): an; (ugs.): drin. 2. binnen, im Laufe von, im Verlauf von, in der Zeit von, während; (schweiz.): innert. ²in beliebt, das Neueste, en vogue, gängig, gang und gäbe, gefragt, im Schwange, in Mode, modern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
modern — ¹modern faulen, in Moder übergehen, verderben, verfaulen, vermodern, verrotten; (ugs.): gammelig werden, vergammeln; (nordd.): rotten. ²modern 1. en vogue, im Schwange, in Mode, modisch, up to date; (ugs.): angesagt, der letzte Schrei, in,… … Das Wörterbuch der Synonyme
