-
1 тренч
1) General subject: trench coat (шерстяное или хлопчатобумажное пальто военного покроя с погончиками и манжетами) -
2 макинтош
м.mackintosh [makintɔʃ] m, imperméable m* * *ngener. mackintosh, trench, trench-coat -
3 непромокаемый плащ
adjgener. mackintosh, trench (с поясом), trench-coat (с поясом), caoutchouc, ciré, imperméable -
4 тренчкот
ngener. trench, trench-coat -
5 тренч
-
6 выходная шинель
Military: dress trench coat -
7 плащ свободного покроя с поясом
American: trench coatУниверсальный русско-английский словарь > плащ свободного покроя с поясом
-
8 тёплая полушинель
General subject: trench coat -
9 К-71
БРАТЬ/ВЗЯТЬ (ДЁЛАТЬ/СДЁЛАТЬ) НА КАРАУЛ mil VP subj: human or collect fixed WOto salute s.o. with a particular rifle maneuverX взял на караул » X presented arms.Часовой у комендатуры, из новичков, в необмятом пыльнике и в берете, натянутом на уши, сделал ей «на караул» (Стругацкие 2). The sentry in front of the CO's headquarters, a recent recruit wearing an unwrinkled trench coat and a beret pulled down over his ears, presented arms (2a). -
10 брать на караул
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ <ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ> НА КАРАУЛ mil[VP; subj: human or collect; fixed WO]=====⇒ to salute s.o. with a particular rifle maneuver:- X взял на караул≈ X presented arms.♦ Часовой у комендатуры, из новичков, в необмятом пыльнике и в берете, натянутом на уши, сделал ей "на караул" (Стругацкие 2). The sentry in front of the CO's headquarters, a recent recruit wearing an unwrinkled trench coat and a beret pulled down over his ears, presented arms (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > брать на караул
-
11 взять на караул
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ <ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ> НА КАРАУЛ mil[VP; subj: human or collect; fixed WO]=====⇒ to salute s.o. with a particular rifle maneuver:- X взял на караул≈ X presented arms.♦ Часовой у комендатуры, из новичков, в необмятом пыльнике и в берете, натянутом на уши, сделал ей "на караул" (Стругацкие 2). The sentry in front of the CO's headquarters, a recent recruit wearing an unwrinkled trench coat and a beret pulled down over his ears, presented arms (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взять на караул
-
12 делать на караул
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ <ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ> НА КАРАУЛ mil[VP; subj: human or collect; fixed WO]=====⇒ to salute s.o. with a particular rifle maneuver:- X взял на караул≈ X presented arms.♦ Часовой у комендатуры, из новичков, в необмятом пыльнике и в берете, натянутом на уши, сделал ей "на караул" (Стругацкие 2). The sentry in front of the CO's headquarters, a recent recruit wearing an unwrinkled trench coat and a beret pulled down over his ears, presented arms (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > делать на караул
-
13 сделать на караул
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ <ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ> НА КАРАУЛ mil[VP; subj: human or collect; fixed WO]=====⇒ to salute s.o. with a particular rifle maneuver:- X взял на караул≈ X presented arms.♦ Часовой у комендатуры, из новичков, в необмятом пыльнике и в берете, натянутом на уши, сделал ей "на караул" (Стругацкие 2). The sentry in front of the CO's headquarters, a recent recruit wearing an unwrinkled trench coat and a beret pulled down over his ears, presented arms (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделать на караул
-
14 плащ
1. mackintosh2. trench coat3. raincoat; cloak4. cape5. cloak -
15 плащ
1) General subject: cape, capote (без рукавов), cloak (а не клоака), himation, macintosh, mackintosh, manto, raincoat, rainsuit, trench2) Zoology: immantle3) Medicine: mantle4) Latin: pallium5) Engineering: burberry6) History: mandilion7) Religion: coat8) Railway term: waterproof9) Bible: cloke10) Spanish: (испанский или итальянский) manto11) Textile: dress shield, rainwear, sagum, slick, storm coat, tabard, talma (женский), topcoat12) Jargon: Mack
См. также в других словарях:
Trench coat — Un trench coat est un manteau imperméable généralement descendant jusqu aux mollets, utilisé par plusieurs armées pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Les trench coats sont désormais fabriqués dans une toile souple… … Wikipédia en Français
trench-coat — [ trɛnʃkot ] n. m. • v. 1920; mot angl. « manteau (coat) de tranchée (trench) » ♦ Vieilli Imperméable à ceinture. « Des hommes en trench coats entraient tête nue » (Chardonne). Des trench coats. ⇒TRENCH( )COAT, (TRENCH COAT, TRENCH COAT), subst.… … Encyclopédie Universelle
trench coat — ⇒TRENCH( )COAT, (TRENCH COAT, TRENCH COAT), subst. masc. Manteau imperméable de style sport, croisé, ceinturé, avec col à revers, confectionné pour hommes et femmes. Des jeunes femmes, des hommes en trench coats entraient tête nue, cheveux libres … Encyclopédie Universelle
trench-coat — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS abbigl. → trench {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. trench coat propr. impermeabile militare , comp. di trench trincea e coat soprabito … Dizionario italiano
trench coat — trench coats also trenchcoat N COUNT A trench coat is a type of raincoat with pockets and a belt. Trench coats are often similar in design to military coats … English dictionary
trench coat — trench ,coat noun count a RAINCOAT with a belt, made in the style of a military coat … Usage of the words and phrases in modern English
trench coat — trench′ coat n. clo a waterproof coat, usu. double breasted, with a belt, epaulets, and a strap near the bottom of each sleeve • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
trench coat — ► NOUN 1) a belted double breasted raincoat. 2) a lined or padded waterproof coat worn by soldiers … English terms dictionary
trench coat — n. [so called because resembling an officer s coat worn in trenches during WWI] a belted raincoat, typically with a folded tab somewhat like an epaulet fastened with a button over each shoulder seam … English World dictionary
trench coat — n a long ↑raincoat with a belt … Dictionary of contemporary English
Trench coat — A trench coat or trenchcoat is a raincoat made of waterproof heavy duty cotton drill or poplin, wool gabardine, or in some cases leather: it generally has a removable insulated lining; and it is usually knee length or longer.HistoryThe trench… … Wikipedia