-
1 перевалка груза
-
2 перевалка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > перевалка
-
3 перевалка груза
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > перевалка груза
-
4 перегрузка с одного судна на другое
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > перегрузка с одного судна на другое
-
5 перегрузка груза
-
6 пересадка
1) (пассажиров и т.п.) trasbordo м.ехать без пересадки — andare direttamente [senza trasbordare]
сделать пересадку — prendere la coincidenza, far trasbordo
2) (растений, органов) trapianto м.* * *ж.1) ( действие) cambio m (di treno, aereo); trasbordo ( da un mezzo all'altro)без переса́дки — diretto; senza cambiare
2) с-х. мед. trapianto m* * *n1) gener. trasbordo (пассажиров и т.п.), coincidenza, trapiantamento, trasbordo (пассажиров), tramutamento (растений), trasbordo2) med. innesto3) horticult. ripiantumazione -
7 перегрузка
1) ( в другое место) trasbordo м.2) ( излишек груза) sovraccarico м., carico м. eccessivo* * *ж.1) spostamento / trasbordo / ricollocazione del carico2) ( избыточно) sovraccarico m, eccesso mперегру́зки на работе — sovraccarico di lavoro
* * *n1) gener. ricaricamento, sopraccarico, sovraccarica, trasbordo (грузов), sovraccarico, trasbordo2) radio. saturazione -
8 погрузочно-разгрузочное оборудование
attrezzatura di caric(ament)o e scarico [di trasbordo]; impianto di caric(ament)o e scarico [di trasbordo]Dictionnaire technique russo-italien > погрузочно-разгрузочное оборудование
-
9 разрешение таможни на перевалку груза с одного судна на другое
nfin. bolletta d'uscita per il trasbordo, bolletta di trasbordoUniversale dizionario russo-italiano > разрешение таможни на перевалку груза с одного судна на другое
-
10 перевалочный
прлde baldeação, de trasbordo -
11 перегрузка
-
12 перевозка с перевалкой
Русско-итальянский юридический словарь > перевозка с перевалкой
-
13 перегрузка
( товара) trasbordo -
14 пункт перевалки
( грузов) luogo di trasbordo -
15 перегрузка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > перегрузка
-
16 порт перевалки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > порт перевалки
-
17 произвести перевалку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > произвести перевалку
-
18 таможенный варрант
buono di prelievo per l'esportazione, nota di trasbordoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > таможенный варрант
-
19 транзитная декларация
bolletta doganale di trasbordo, bolletta doganale per merci in transitoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > транзитная декларация
-
20 время на перегрузку
См. также в других словарях:
trasbordo — /tra zbordo/ s.m. [der. di trasbordare ]. (trasp.) [il trasbordare da un mezzo di trasporto a un altro mezzi o passeggeri] ▶◀ ‖ trasloco. ⇑ passaggio, spostamento, trasferimento, trasporto … Enciclopedia Italiana
trasbordo — |ô| s. m. 1. Trasbordamento. 2. Passagem (de viajantes, etc.) de um barco ou trem para outro. • Plural: trasbordos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
trasbordo — m. transbordo … Diccionario de la lengua española
trasbordo — ► sustantivo masculino Transbordo [en todas sus acepciones]. * * * trasbordo m. Transbordo. * * * trasbordo. m. transbordo. * * * ► masculino Transbordo … Enciclopedia Universal
trasbordo — {{＃}}{{LM SynT39424}}{{〓}} {{CLAVE T38464}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trasbordo{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}transbordo{{↓}} {{＃}}{{LM T38464}}{{〓}} {{SynT39424}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}trasbordo{{］}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trasbordo — tra·sbór·do s.m. CO il trasbordare cose o persone da un mezzo di trasporto a un altro {{line}} {{/line}} DATA: 1889. ETIMO: der. di trasbordare … Dizionario italiano
trasbordo — {{hw}}{{trasbordo}}{{/hw}}s. m. Trasferimento, passaggio di persone o merci da un mezzo di trasporto a un altro … Enciclopedia di italiano
trasbordo — pl.m. trasbordi … Dizionario dei sinonimi e contrari
trasbordo — sustantivo masculino → transbordo. (↑transbordo) … Diccionario de sinónimos y antónimos
trasbordo — s. m. trasferimento, passaggio, traghettamento, trasporto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Transmetro (Guatemala) — Para otros usos de este término, véase Transmetro. Transmetro Lugar Ubicación … Wikipedia Español
