transparaître à travers qc