transleithanien
1Transleithanĭen — (das Staatsgebiet jenseit der Leitha, des Grenzflusses zwischen Österreich und Ungarn), im Gegensatz zu Zisleithanien (s. d.), Bezeichnung der Länder der ungarischen Krone (s. Ungarn) …
2Transleithanien — Transleithanĭen (die Reichshälfte jenseit der Leitha), seit dem Ausgleich von 1867 im Gegensatz von Zisleithanien (s.d.) der nicht amtliche, aber allgemein gebräuchliche Gesamtname für die Länder der ungar. Krone: Königr. Ungarn (s.d.) mit… …
3Transleithanien — Österreich Ungarn mit Cisleithanien (rot), Transleithanien (grün) und Bosnien Herzegowina (gelbgrün). Eine Karte mit Legende befindet sich im Artikel Österreich Ungarn …
4Transleithanien — Länder der heiligen ungarischen Krone * * * Transleithani|en, in Österreich Ungarn 1867 bis 1918 (nichtamtliche) Bezeichnung für die Länder östlich der Leitha, das Gebiet der »Länder der Ungarischen Krone« (im Unterschied zu Zisleithanien). …
5ТРАНСЛЕЙТАНИЯ (Transleithanien) — неофициальное название Королевства венгров части территории Австро Венгрии (1867 1918) в основном к востоку от р. Лейта (лат. trans через), включавшей Венгрию, Словакию, Хорватию, Трансильванию и др …
6Транслейтания — (Transleithanien) встречавшееся в литературе название территории к В. от р. Лейта, которая составляла венгерскую часть Австро Венгрии (1867 1918). Т. включала собственно Венгрию, а также находившиеся под властью венгерского короля… …
7Транслейтания — (Transleithanien), или Транселейтанская часть (половина) Австро Венгерской монархии по ту сторону р. Лейты , составляющей границу между Австрией и Венгрией с 1867 г. составляет хотя не официальное, но тем не менее вошедшее во всеобщее… …
8ТРАНСЛЕЙТАНИЯ — (Transleithanien) распространенное наименование терр. Австро Венгрии (1867 1918), расположенной в осн. к В. от р. Лейта. К Т. относили венг. часть образованной в 1867 дуалистической австро венгерской империи: собственно Венгрию, а также… …
9Länder der heiligen ungarischen Krone — Transleithanien (inoffiziell) …
10Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone — A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar Szent Korona országai …
