traiter durement qn