-
1 тренировочный
Trainings... -
2 подготовки
-
3 тренировочный
Trainings- (опр. сл.); Übungs- (опр. сл.)трениро́вочный костю́м — Trainingsanzug ['trɛː-] m (умл.)
-
4 тренировочный
Trainings-; Übungs- -
5 военно-учебные сборы
1) General subject: Annual reservist trainings2) Colloquial: annual reservist trainings (кратковременное пребывание военнообязанных в распоряжении военного ведомства для обучения short-term refresher exercises for servicemen in the reserves)Универсальный русско-английский словарь > военно-учебные сборы
-
6 коворкинг
-
7 коворкинг (Новая модель труда , включающая в себя совместную аренду помещения для более эффективной производительности . Каждый член коворкинг-офиса каждый месяц платит сумм
Универсальный русско-английский словарь > коворкинг (Новая модель труда , включающая в себя совместную аренду помещения для более эффективной производительности . Каждый член коворкинг-офиса каждый месяц платит сумм
-
8 тренинги
Education: trainings -
9 условия подготовки
Sociology: trainings conditions (методы обучения и практики, число обучающихся, используемые учебные средства, продолжительность обучения и т. д.)Универсальный русско-английский словарь > условия подготовки
-
10 ЛА-тренажёр
abbrAv. Trainings-Fluggerät, fliegendes Tragwerksprofil -
11 летающий тренажёр
adjAv. Simulator in der Luft, Trainings-Fluggerät, fliegender Simulator, fliegendes Tragwerksprofil -
12 управление талантами
nmanag. (àíãë.: talent management) Talentmanagement (www.trainings.ru/library/dictionary/)Универсальный русско-немецкий словарь > управление талантами
-
13 аппарат
мApparat mаппарат, блочный (тренажёр) — Zugapparat m, Zug(trainings)gerät n
аппарат, вестибулярный — Vestibularapparat m
аппарат, гребной учебный — Ruderbock m, Ruderkasten m
аппарат, двигательный — Bewegungsapparat m
аппарат для подводного плавания, работающий на кислороде — Sauerstoffgerät n
аппарат для подводного плавания, работающий на сжатом воздухе — Preßluftgerät n
аппарат для подводной видеозаписи — Unterwasservideorekorder m; Unterwasservideokamera f
аппарат, костно-связочный — Knochen- und Sehnen-Band-Apparat m
аппарат, мышечный — Muskelapparat m
аппарат, нервно-мышечный — Nerven-Muskel-Apparat m
аппарат, опорно-двигательный — Stütz- und Bewegungsapparat m
аппарат, опорно-связочный — Stütz- und Sehnen-Band-Apparat m
аппарат, связочный — Sehnen-Band-Apparat m
аппарат с замкнутым циклом, дыхательный — Kreislaufgerät n
аппарат, силовой — Kraftapparat m, Kraftgerät n
аппарат, тяговый (тренажёр) — Zugapparat m
аппарат фиксации уколов — Melder m, Treffermelder m, Trefferanzeigegerät n
-
14 индивидуализация (ж) тренировки
Trainingsindividualisierung f, Individualisierung f des TrainingsРусско-немецкий спортивный словарь > индивидуализация (ж) тренировки
-
15 объём
мPensum n; Umfang m; Volumen nобъём бега — Laufpensum n, Laufumfang m, Laufkilometer n pl
объём бега, годовой — Jahreslaufpensum n, Jahreslaufumfang m, Jahreskilometer n pl
объём бега, дневной — Tageslaufpensum n, Tageslaufumfang m, Tageskilometer n pl
объём бега, месячный — Monatslaufpensum n, Monatslaufumfang m, Monatskilometer n pl
объём бега, недельный — Wochenlaufpensum n, Wochenlaufumfang m, Wochenkilometer n pl
объём дыхания, минутный — Atemminutenvolumen n
объём лёгких, жизненный — Vitalkapazität f der Lungen
объём мяча — Ballumfang m, Umfang m des Balles
объём сердца, минутный — Minutenvolumen n des Herzens, Herzminutenvolumen n
объём сердца, ударный — Herzschlagvolumen n
объём тренировки — Trainingspensum n, Trainingsumfang m, Trainingsdose f
объём тренировки в воде — Umfang m des Wassertrainings [der Wasserarbeit]
объём тренировки в метрах, общий — Gesamtmeterzahl f des Trainings
объём тренировки на суше — Umfang m des Landestrainings [der Landesarbeit, des Trockentrainings]
объём упражнений — Umfang m der Übungen
-
16 основы
жмн. Grundlagen f plосновы техники — Grundlagen f pl der Technik
основы тренировки — Grundlagen f pl des Trainings
-
17 плавание
сплавание баттерфляем — Schmetterlingsschwimmen n, Butterflyschwimmen n
плавание «без дыхания» — Schwimmen n ohne Atmung, Schwimmen n mit angehaltenem Atem [mit Atemanhalten]
плавание брассом на спине — Brustrückenschwimmen n, Brustschwimmen n in Rückenlage
плавание в ластах — Flossenschwimmen n, Schwimmen n mit Flossen
плавание в открытых водоёмах, зимнее — Winterschwimmen n, Eisbaden n
плавание в проруби — Winterschwimmen n, Eisbaden n
плавание головой вперёд при помощи движений кистями — Paddeln n kopfwärts
плавание, групповое — Gruppenschwimmen n
плавание, дальнее — парус Wanderfahrt f
плавание двухударным дельфином — Delphinschwimmen n im Zweierschlagrhythmus
плавание, детское — Kinderschwimmen n
плавание, дробное — unterbrochenes Schwimmen n
плавание, женское — Damenschwimmen n, Frauenschwimmen n
плавание, игровое (как метод обучения юных пловцов) — spielerische Schwimmenübungen f pl; kleine Spiele n pl im Wasser
плавание, комплексное — Lagenschwimmen n, Lagen n
плавание кролем на груди — Kraulschwimmen n in Brustlage
плавание кролем на спине — Rückenkraulschwimmen n, Kraulschwimmen n in Rückenlage
плавание, мужское — Herrenschwimmen n, Männerschwimmen n
плавание на боку — Seitenschwimmen n, Schwimmen n in Seitlage, Matrosenschwimmen n
плавание на боку без выноса руки — Seitenschwimmen n ohne Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage ohne Herausnehmen des Armes
плавание на боку с выносом руки — Seitenschwimmen n mit Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage mit Herausnehmen des Armes
плавание на короткие дистанции — см. плавание, спринтерское
плавание «на привязи» — Schwimmen n am Seil, Seilschwimmen n
плавание на скорость — Geschwindigkeitsschwimmen n, Temposchwimmen n
плавание на спине — Rückenschwimmen дг, Schwimmen n in Rückenlage
плавание одноударным дельфином — Delphinschwimmen n im Einerschlagrhythmus
плавание, переменное (по переменному методу тренировки) — Schwimmarbeit f nach Wechsel (trainings) methode, Wechselschwimmen n
плавание, подводное — Unterwasserschwimmen n, Tauchen n, Sporttauchen n
плавание по-собачьи — Hundeschwimmen n, Hundein n, Pudeln n
плавание по элементам (обучение) — Schulung f der schwimmerischen Einzelbewegungen
плавание, прибрежное — парус Küstenschiffahrt f
плавание, прикладное — angewandtes Schwimmen n
плавание при помощи ног — Beinschwimmen n, Schwimmen n mit Beineinsatz
плавание при помощи рук — Armschwimmen n, Schwimmen n mit Armeinsatz
плавание, произвольное — Beliebigschwimmen n
плавание, профессиональное — Berufsschwimmen n; Langstreckenschwimmen n
плавание, раздельное — getrenntes Schwimmen n
плавание, разминочное — Aufwärmeschwimmen n, Einschwimmen n
плавание рывками — Schwimmen n in Stößen
плавание с аквалангом — Unterwasserschwimmen n mit Gerät [mit Tauchgerät], Tauchgerätschwimmen n
плавание, свободное — freies Schwimmen n
плавание с вращением тела при помощи движений кистями — Paddeln n mit Drehung
плавание, силовое — Kraftschwimmen n
плавание, синхронное — Kunstschwimmen n, Synchronschwimmen n, Reigenschwimmen n
плавание, скоростное — см. плавание на скорость
плавание с ластами — см. плавание в ластах
плавание с мячом — Dribbeln n des Balles im Wasser
плавание, соревновательное — Wett (kämpf) schwimmen n
плавание с ориентированием, подводное — Unter wasserorientier ungsschwimmen n
плавание, спасательное — Rettungsschwimmen n
плавание, спокойное — ruhiges Schwimmen n
плавание с полной координацией — Schwimmen n in Gesamtkoordination
плавание, спортивное — Schwimmsport m, Sportschwimmen n
плавание, спринтерское — Sprintschwimmen n, Kurzstreckenschwimmen n
плавание, стайерское — Langstreckenschwimmen n
плавание с ускорением — Schwimmen n mit Beschleunigung, Steigerungsschwimmen n
плавание, «сухое» — Trockenschwimmen n
плавание, художественное — см. плавание, синхронное
плавание, эстафетное — Staffelschwimmen n
-
18 плотность
ж1. Dichte f2. Intensität fплотность боя — бокс Kampfintensität f
плотность тренировки — Intensität f des Trainings, Trainingsintensität f
-
19 военно-учебные сборы
ВОЕННО-УЧЕБНЫЕ СБОРЫannual reservist trainings кратковременное пребывание военнообязанных в распоряжении военного ведомства для обучения short-term refresher exercises for servicemen in the reservesДополнение к русско-английским словарям > военно-учебные сборы
-
20 информационная система службы кадрового обеспечения
информационная система службы кадрового обеспечения
Одна из систем управления Играми. Данная система предоставляет всю необходимую информацию для управления персоналом, включая данные для регистрации сотрудников, планирования потребностей в персонале, подбора персонала для различных должностей, организации собеседований и обучения, планирования и распространения униформы, оказания помощи в подготовке графиков работы и распределении персонала по задачам, а также предоставления сведений о персонале (включая данные о должности) для системы аккредитации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
staffing information system (SIS)
One of the Games management systems. It includes all the functions needed for staff management, such as registering staff; planning workforce needs; staff selection for various positions; organizing interviews and trainings; planning and distribution of uniforms; helping in creation of shift plans and assignments; and finally, providing the accreditation system with staff personal data and positions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационная система службы кадрового обеспечения
См. также в других словарях:
trainings — train·ing || treɪnɪŋ n. drilling, exercising, preparing; fitness, ability adj. of drills, of exercises … English contemporary dictionary
Trainings-Balisong — Geöffnetes Balisong Ein Balisong (auch: im Volksmund Butterflymesser, kurz: Butterfly) ist eine spezielle Art von Klappmesser. Es darf allerdings nicht mit dem Chinesischen Schmetterlingsmesser oder Chinesischen Schmetterlingsschwert verwechselt… … Deutsch Wikipedia
Derunta Trainings-Camp — Das Ausbildungslager Derunta (auch Derunta ) war ein al Qaida angegliedertes islamistisches militärisches Trainings und Ausbildungslager 25 Kilometer von Dschalalabad entfernt im Osten Afghanistans. 1999 wurde das Lager durch einen Bombenangriff… … Deutsch Wikipedia
Large Group Awareness Trainings — Als Großgruppentraining (englisch: Large Group Awareness Training) bezeichnet man eine psychologische Methode, bei der durch gruppendynamische Prozesse wie Konfrontation und positives Denken in kurzer Zeit eine nachhaltige Persönlichkeitsänderung … Deutsch Wikipedia
Computerprogramm des Trainings — kompiuterinė treniruotės programa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto treniruotės analizės, fizinio krūvio ir priemonių parinkimo uždavinio sprendimas kompiuteriu, taikant matematinį programinį algoritmą. Kompiuterinė… … Sporto terminų žodynas
Etappe des individuellen Trainings — individualizuotojo rengimo etapas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pirmoji daugiametės treniruotės dalis, apimanti 15–18 uosius sportininko gyvenimo metus. Individualizuotojo rengimo etape vyrauja rengimo priemonės,… … Sporto terminų žodynas
Verwaltung des Trainings — sporto treniruotės valdymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena svarbiausių trenerių funkcijų sportinio rengimo vyksme, laiduojanti tinkamiausią sporto treniruotės struktūrą, jos programų ir tikslų įgyvendinimą. Sporto… … Sporto terminų žodynas
Möglichkeit des Trainings — sportinio rengimo galimybės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sąlygos, kuriomis galima pasiekti užsibrėžtą tikslą ir įgyvendinti būtinus uždavinius. Sportinio rengimo galimybes lemia sportininkų parengtumas, trenerių… … Sporto terminų žodynas
Objekt der Leitung des Trainings — sporto treniruotės valdymo objektas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko elgesys, būsena ir jos kaita dėl sporto treniruotės, varžybų krūvių, viso sportinio rengimo poveikio. atitikmenys: angl. control object of sports … Sporto terminų žodynas
Prinzip der Einheit der allgemeinen und speziellen Trainings — bendrojo ir specialiojo rengimo vienovės principas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Principas, pripažįstantis nespecifinių ir specifinių (atitinkančių sporto šakos pobūdį) fizinių pratimų ir metodų taikymą sportinio rengimo… … Sporto terminų žodynas
Programm des Trainings psychologischer Fertigkeit — psichologinių įgūdžių lavinimo programa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinių psichologinių sportininko įgūdžių – vaizdinių kūrimo, psichinės energijos valdymo ir kt. – lavinimo planas. Psichologinių įgūdžių lavinimo… … Sporto terminų žodynas