tradótto
61Об Этне — (De Aetna) диалог Пьетро Бембо, написанный по возвращении из Мессины, где он проходил обучение у грамматика Константина Ласкариса. В произведении рассказывается о восхождении на Этну, которое автор предпринял возвращаясь домой. Отец и сын… …
62bastingue — ⇒BASTINGUE, subst. fém. A. MAR. Bandes d étoffe ou de toile matelassée ou filets tendus autrefois autour du plat bord d un vaisseau de guerre pour servir d abri aux matelots qui manœuvrent sur le pont pendant le combat (Lar. 19e) : • ... le… …
63Библиография Б. А. Чичибабина — Основная статья: Чичибабин, Борис Алексеевич Содержание 1 Избранная библиография 2 Публикации стихотворений …
64cifrato — ci·frà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → cifrare 2. agg. CO contrassegnato con una sigla: documento cifrato Sinonimi: siglato. 3. agg. CO ricamato con una cifra: fazzoletto cifrato 4a. agg. CO trascritto, tradotto in una serie di segni convenzionali …
65eden — è·den s.m.inv. CO 1. con iniz. maiusc., nell Antico Testamento, il Paradiso terrestre 2. estens., luogo incantevole: quest isola è un eden | BU fig., stato di felicità Sinonimi: 1paradiso. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIV sec. ETIMO: lat. eccl.… …
66eseguibile — e·se·guì·bi·le agg., s.m. 1. agg. CO che può essere eseguito: ha ricevuto un compito difficilmente eseguibile Sinonimi: attuabile, fattibile, realizzabile. Contrari: inattuabile, ineseguibile, irrealizzabile. 2. s.m. TS inform. programma tradotto …
67intraducibile — in·tra·du·cì·bi·le agg. CO 1. che non può essere tradotto o adeguatamente espresso in una lingua diversa dall originale: un poema intraducibile, un espressione intraducibile Contrari: traducibile. 2. fig., che non può essere espresso a parole:… …
68originale — o·ri·gi·nà·le agg., s.m. e f. AD 1a. agg., che non è stato modificato da interventi successivi, che rappresenta la prima realizzazione di qcs.: documento, manoscritto originale, spartito originale, è un dipinto originale di Botticelli, non una… …
69osceno — o·scè·no agg. AD 1a. che offende il comune sentimento di decenza, spec. alludendo in modo più o meno evidente a organi o comportamenti sessuali: linguaggio osceno, gesto osceno, fotografie oscene, film osceno Sinonimi: da caserma, indecente,… …
70retroversione — re·tro·ver·sió·ne s.f. 1. TS med. totale rotazione all indietro di un organo, spec. con riferimento all utero 2. CO versione di un passo o di un testo nella lingua originale da cui era stato tradotto: fare esercizi di retroversione dal latino al… …
