-
1 trübsinnig
унылый, тоскливый -
2 унылый
trübsinnig -
3 безрадостный
-
4 меланхоличный
adj1) gener. elegisch, grillenhaft, schwermütig, tiefsinnig, trübsinnig, wehmutsvoll, wehmütig, melancholisch2) obs. milzsüchtig3) low.germ. hintersinnig -
5 мрачный
adj1) gener. dunkel, ein makabres Aussehen, finster, grämlich, lichtlos, mißmutig, schwül (о настроении, сне и т. п.), spleenig, trist, trüb, trübe, trübselig, trübsinnig, unmutig, düster2) liter. schwarz3) book. makaber, moros4) psych. schwermutig -
6 печальный
adj1) gener. bitterlich, gramerfüllt, gramvoll, inhaltsschwer (о новости, известии и т. п.), jämmerlich, melancholisch, mißmutig, trüb (о мыслях и т. п.), trübe, trübselig, trübsinnig, vergrämt, wehmutsvoll, wehmütig, Kummervoll, betrüblich, traurig, trist2) liter. schwarz3) psych. schwermutig4) pompous. schmerzvoll -
7 унылый
adj1) gener. kleinherzig, kleinmütig, melancholisch, mißmutig, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, niedergestimmt, wehmutsvoll, wehmütig, trostlos (о местности), schwermütig, trübselig, trübsinnig2) colloq. geknickt, kopfhängerisch3) obs. milzsüchtig4) psych. schwermutig -
8 безрадостный
(42; тен, тна) freudlos, trübsinnig
См. также в других словарях:
trübsinnig — ↑hypochondrisch, ↑melancholisch … Das große Fremdwörterbuch
trübsinnig — bedrückt; melancholisch; wehmütig; schwermütig * * * trüb|sin|nig [ try:pzɪnɪç] <Adj.>: trübe gestimmt, niedergeschlagen: trübsinnige Gedanken; er geht oft tagelang trübsinnig umher. Syn.: ↑ bedrückt, ↑ bekümmert, ↑ … Universal-Lexikon
trübsinnig — bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, freudlos, gedrückt, melancholisch, niedergedrückt, niedergeschlagen, niedergeschmettert, traurig, trübe [gestimmt], trübselig, wehmütig; (schweiz.): mauserig; (geh.): elegisch; (ugs.): down,… … Das Wörterbuch der Synonyme
trübsinnig — trüb‹e›: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (mhd. trüebe, ahd. truobi, niederl. droef; beachte das anders gebildete aengl. drōf) ist wahrscheinlich eine Rückbildung aus dem altgerm. Verb trüben (mhd. trüeben »trüb… … Das Herkunftswörterbuch
trübsinnig — trüb|sin|nig … Die deutsche Rechtschreibung
tiefsinnig — tiefgründig; durchdacht * * * tief|sin|nig [ ti:fzɪnɪç] <Adj.>: von gründlichem Nachdenken zeugend; gehaltvoll: sie machte eine tiefsinnige Bemerkung. Syn.: tief gehend, ↑ tiefgründig. * * * tief|sin|nig 〈Adj.〉 1. gedankentief, tiefgründig… … Universal-Lexikon
melancholisch — bedrückt; wehmütig; schwermütig; trübsinnig; verträumt; naiv; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; … Universal-Lexikon
wehmütig — bedrückt; melancholisch; schwermütig; trübsinnig; tränenvoll; wehleidig; überempfindlich; larmoyant; weinerlich; übersensibel; rührselig; … Universal-Lexikon
schwermütig — bedrückt; melancholisch; wehmütig; trübsinnig; depressiv; bedröppelt (umgangssprachlich); betrübt; traurig; niedergeschlagen; deprimiert; … Universal-Lexikon
betrübt — bedrückt, bekümmert, depressiv, gedrückt, niedergedrückt, niedergeschlagen, schwermütig, traurig, trübselig, trübsinnig; (ugs.): geknickt, wie ein Häufchen Elend/Unglück; (schweiz.): mauserig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
depressiv — 1. bedrückend, bedrückt, bekümmert, deprimiert, düster, finster, gedrückt, melancholisch, niedergedrückt, niedergeschlagen, schwarz, schwermütig, [tief] betrübt, trübe, trübselig, trübsinnig, verzweifelt, zum Heulen zumute; (schweiz.): mauserig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
