-
1 an
(m) год♦ [lang name="French"]bon an, mal an год на год не приходится♦ cent ans [ heures] de chagrin ne paient pas un sou de dettes; ▼ la mélancolie ne paie pas de dettes слезами горю не поможешь♦ injures des ans [[lang name="French"]de l'âge, du temps] разрушительное действие времени♦ messe de bout de l'an панихида в годовщину смерти♦ on a tous les ans douze mois (шутл.) с каждым годом стареешь; годы уходят -
2 годы уходят
nphras. on a tous les ans douze mois -
3 каждый год
adjgener. tous les ans -
4 с каждым годом стареешь
nphras. on a tous les ans douze moisDictionnaire russe-français universel > с каждым годом стареешь
-
5 годы уходят
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > годы уходят
-
6 что же касается
ngener. en revanche (Les baleines franches australes femelles arrivées à maturité portent généralement un baleineau tous les trois ans. En revanche, la plupart des baleines franches de Biscaye femelles ne portent leur petit que dans un interv) -
7 проходящий раз в два года
adjgener. (происходящий, проводящийся, имеющий место и т. п.) bisannuel (Bisannuel: qui a lieu tous les deux ans.), (происходящий, проводящийся, имеющий место и т. п.) bi-annuel (Colloque bi-annuel 1993, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011.)Dictionnaire russe-français universel > проходящий раз в два года
См. также в других словарях:
Tous les garcons et les filles — Tous les garçons et les filles Tous les garçons et les filles Album par Françoise Hardy Sortie 1962 Enregistrement Studio Vogue Villetaneuse … Wikipédia en Français
Tous les garçons et les filles — Album par Françoise Hardy Sortie 1962 Enregistrement Studio Vogue Villetaneuse Fr … Wikipédia en Français
Tous les garçons aiment Mandy Lane — Données clés Titre original All the Boys Love Mandy Lane Réalisation Jonathan Levine Scénario Jacob Foreman Acteurs principaux Amber Heard Michael Welch Whitney Able … Wikipédia en Français
Tous les huit ans — Saison 18 Épisode no 13 Titre original Springfield Up Titre québécois Springfield en cinq temps! Code de production JABF07 … Wikipédia en Français
Les Amis de tous les enfants du monde — Surnom ATEM Pays d’origine Douai, Nord, France Genre musical Variété française Pop rock Chans … Wikipédia en Français
Tous les papas ne font pas pipi debout — Genre Téléfilm Réalisation Dominique Baron Scénario Chris Vander Stappen Pays Belgique … Wikipédia en Français
Tous les autres s'appellent ali — (Angst essen Seele auf) est un film de Rainer Werner Fassbinder sorti en 1974. Le titre original allemand signifie La peur dévore l âme, qui est une réplique du film. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Commentaires … Wikipédia en Français
Tous les soleils (film) — Tous les soleils Données clés Réalisation Philippe Claudel Scénario scénario original de Philippe Claudel Acteurs principaux Stefano Accorsi Neri Marcorè Lisa Cipriani Clotilde Courau Anouk Aimée … Wikipédia en Français
Tous les autres s'appellent Ali — (Angst essen Seele auf) est un film de Rainer Werner Fassbinder sorti en 1974. Le titre original allemand signifie Peur dévorer âme, qui est une réplique du film. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les 100 meilleurs livres de tous les temps — La liste des 100 meilleurs livres de tous les temps a été compilée et organisée en 2002 par le Cercle norvégien du livre (no) à partir des propositions de 100 écrivains issus de 54 pays différents. Chaque écrivain a dû choisir sa propre… … Wikipédia en Français
Tous les matins du monde (film, 1991) — Pour les articles homonymes, voir Tous les matins du monde (homonymie). Tous les matins du monde est un film français réalisé par Alain Corneau et sorti sur les écrans en 1991. Il est tiré d un roman éponyme écrit par Pascal Quignard, qui retrace … Wikipédia en Français