totā re
61ex tota materia emergat resolutio — /eks towta matiriya amargat rezal(y)uwsh(iy)ow/ The explanation should arise out of the whole subject matter; the exposition of a statute should be made from all its parts together …
62incivile est, nisi tota lege perspecta, una aliqua particula ejus proposita, judicare, vel respondere — /insivaliy est, naysay towts liyjiy psrspekts, yuwna aelakws partikysla iyjas prapozsta, juwdakeriy, vel raspondiriy/ It is improper, without looking at the whole of a law, to give judgment or advice, upon a view of any one clause of it …
63incivile est, nisi tota sententia inspecta, de aliqua parte judicare — /hjsivaliy est, naysay towta santensh(iy)a inspekta, diy aelakwa partly juwdakeriy/ It is irregular, or legally improper, to pass an opinion upon any part of a sentence, without examining the whole …
64Injustum est, nisi tota lege inspects, de una aliqua ejus particula proposita judicare vel respondere — /injastam est, naysay towta liyjiy inspekta, diy yiiwna abbkwa iyjas partik(y)ab prapozata juwdakeriy vel respondiriy/ It is unjust to decide or respond as to any particular part of a law without examining the whole of the law …
65justum non est aliquem antenatum mortuum facere bastardum, qui pro tota vita sua pro legitimo habetur — /jastam non est aelakwam aentaneytam mortyuwam feysariy baestardam, kway prow towta vayta s(y)uwa prow lajitamow habiytar/ It is not just to make a bastard after his death one elder born who all his life has been accounted legitimate …
66qui cadit a syllaba cadit a tota causa — /kway kaedat ey silaba kaedat ey towta koza/ He who fails in a syllable fails in his whole cause …
67sive tota res evincatur, sive pars, habet regressum emptor in venditorem — /sayviy towta riyz iyvinkeytar, sayviy parz, heybat ragresam em(p)tar in vendatoram/ The purchaser who has been evicted in whole or in part has an action against the vendor …
68Ex tota materia emergat resolutio — The explanation or solution should arise out of the whole subject matter …
69Incivile est, nisi tota lege prospecta, una aliqua particula ejus proposita, judicare vel respondere — It is unfair, unless the whole of the law has been examined to adjudge or to advise respecting some particular provision of it. The word prospects in the maxim is sometimes written as perspecta …
70Incivile est, nisi tota sententia inspecta, de aliqua parta judicare — Unless the whole of a sentence has been examined, it is unfair to pass judgment upon any certain portion of it …