-
1 Torte
f торт -
2 торт
торт
Мучное кондитерское изделие, отличающееся от пирожного большим размером и более сложной декоративной отделкой
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торт
-
3 она украдкой съела кусочек торта
prongener. sie hat an der Torte genascht, sie hat von der Torte genaschtУниверсальный русско-немецкий словарь > она украдкой съела кусочек торта
-
4 торт
ngener. torte (dsk. ģ. \тортšu jeb \тортtu)* * *torte -
5 торт
-
6 взять ещё кусочек торта
vgener. ein Stück Torte nachholenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять ещё кусочек торта
-
7 вишнёво-сливочный торт
nfood.ind. Kirsch-Sahne-TorteУниверсальный русско-немецкий словарь > вишнёво-сливочный торт
-
8 красотка
n1) gener. (сексуальная) Pin-up-Mädchen (частично или полностью обнажённая), eine dufte Biene2) colloq. Braut, Sahneschnitte, Schnitte, Torte, Tusse (attraktives Mädchen)3) fr. Beaute -
9 кремовый торт
-
10 линцский пирог
adjgastron. (австрийский миндальный мирог с джемом) Linzer Torte -
11 покрыть торт слоем шоколада
Универсальный русско-немецкий словарь > покрыть торт слоем шоколада
-
12 с тортом меня постигла неудача
prepos.colloq. die Torte ist verunglücktУниверсальный русско-немецкий словарь > с тортом меня постигла неудача
-
13 симпотичная девушка
-
14 торт
-
15 торт Чёрный лес
ngastron. (торт с шоколадом, сливками и морелью) Schwarzwälder Torte -
16 торт из песочного теста с тремя разноцветными слоями крема
nfood.ind. Pückler-TorteУниверсальный русско-немецкий словарь > торт из песочного теста с тремя разноцветными слоями крема
-
17 торт мне не удался
ncolloq. die Torte ist verunglückt -
18 торт просто чудо!
-
19 торт с кремом
-
20 шварцвальдский торт
adjgastron. Schwarzwälder Torte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
torte — (n.) sweet cake, tart, 1748, from Ger. Torte; earlier sense of round cake, round bread (1550s) is from M.Fr. torte; both from L.L. torta flat cake, also round loaf of bread (Cf. It. torte, Sp. torta), probably related to TART (Cf. tart) (n.1);… … Etymology dictionary
Torte — Torte, 1) 3–6 Zoll dickes od. hohes, rundes Gebäck, welches in einer irdenen, blechernen od. kupfernen Form (Tortenform Tortenpfanne) gebacken wird. Die gewöhnlichsten Arten sind: Brodtorte, wozu 10–16 Eidotter mit 1/2 Pfund Zucker eingerührt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Torte — Torte: Der Name des Feingebäcks wurde im 16. Jh. aus gleichbed. it. torta entlehnt, das u. a. mit entsprechend frz. tourte »Fleischtorte; Ölkuchen« und span. torta »Torte« auf spätlat. torta »rundes Brot, Brotgebäck« beruht. Die weitere Herkunft… … Das Herkunftswörterbuch
Torte — (franz. tarte; ital. u. span. torta; v. lat. tortus, »gedreht«), ursprünglich ringförmiges Backwerk, jetzt: seiner platter Kuchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Torte — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Zunächst im niederdeutsch niederländischen Bereich als tarte (im Einklang mit frz. tarte Obstkuchen ). Aus it. torta, ml. torta Gebäck , zu l. torquēre drehen . Vermutlich zunächst eine gedrehte (Ton )Scheibe, dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Torte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kuchen Bsp.: • Sie backte einen Kuchen für uns … Deutsch Wörterbuch
torte — ► NOUN (pl. torten or tortes) ▪ a sweet cake or tart. ORIGIN German, from Latin torta round loaf, cake … English terms dictionary
torte — [tôrt; ] Ger [ tō̂r′tə] n. pl. tortes or Ger. torten [tō̂r′tən] [tō̂r′tən] [Ger < It torta < LL(Ec), twisted bread: see TART2] a rich cake, variously made, as of eggs, finely chopped nuts, and crumbs or a little flour … English World dictionary
Torte — Not to be confused with tort, a civil wrong at law. A torte is a cake made with many eggs and usually ground nuts or even bread crumbs instead of or in addition to flour. [ [http://www.m w.com/dictionary/torte] Merriam Webster Collegiate… … Wikipedia
torte — ⇒TORS, TORSE ou TORTE, adj. et subst. masc. I. Adjectif A. [En parlant d une matière souple] Qui est tordu; qui a été soumis à une torsion. Soie torse. Les fils sont de tors droit ou de tors gauche (...). Dans le fil tors gauche, les spirales… … Encyclopédie Universelle
Torte — Schwarzwälder Kirschtorte Eine Torte (von italienisch torta, aus dem spätlateinischen tōrta, „rundes Brot“, „Brotgebäck“) ist ein feiner, aus mehreren horizontalen Schichten bestehender Kuchen, der nach dem Backen des Teigs mit Creme und/oder… … Deutsch Wikipedia