-
1 без оттенков
-
2 деревянный голос
-
3 блёклый
1) General subject: delicate (о красках и т. п.), faded, toneless, washy, washy (о цвете), withered, languid2) Geology: fahlore3) Engineering: dull6) Architecture: faint8) Textile: faint (об окраске), fallow (об окраске) -
4 монотонный
1) General subject: dead alive, dead-alive, drab, dull, even, monotone, monotonous, routine, singsong, toneless, unrelieved, vegetable, boring (о голосе)2) Computers: monotonic3) Bookish: samely4) Mathematics: steady5) Makarov: clipped, continuous, dreary, tame, unvaried -
5 монотонный голос
General subject: even voice, monotone voice, monotonous voice, toneless voice -
6 находящийся в плохом состоянии
Универсальный русско-английский словарь > находящийся в плохом состоянии
-
7 невыразительный
1) General subject: blank, characterless, dead pan, dead-pan, expressionless, featureless, feeble, heavy footed, heavy-footed, inexpressive, milk and water, milk-and-water, null, toneless, two dimensional, two-dimensional, uneloquent, unemphatic, unexpressive, unimpressive, unmeaning (о чертах лица), vacuous, wishy washy, wishy-washy (о стиле)2) Architecture: waste4) Taboo: like a baby's bottom -
8 неяркий
1) General subject: dim, dingy, dull, half light, half-light, mediocre, pale (о свете, цвете и т.п.), quiet, sober, soft (о цвете и т. п.), sullen (о цвете), tender (о тоне, цвете, краске), toneless, (о цвете) muted (http://www.designbyjoyce.com/colors2.html)2) Biology: inconspicuous (о цвете)4) Automation: darkfield5) Makarov: blue (о пламени), faint, tame, thin (о цвете, свете) -
9 равнодушный
1) General subject: aloof, apathetic, apathetical, cold, cold blooded, cold-blooded, cool, disinterested, frigid, half-hearted, impassible, impersonal, indifferent, inhuman, insensible, insensitive, lackadaisical, listless, lukewarm, pococurante, tepid, toneless, unadmiring, unaffected, unconcerned, uninterested, unmoved, blase, uncaring, halfhearted2) Religion: Laodicean3) Makarov: icy, nonchalant -
10 с пониженным тонусом
Универсальный русско-английский словарь > с пониженным тонусом
-
11 тусклый
1) General subject: blae, blear, crepuscular, dim, dingy, dull, faint, feint, glassen (о глазах), glassy, glaucous, glazed (о взгляде), glazen (о глазах), glazy (о взгляде), gleamy, lack-lustre, lacklustre, lustreless, mat, muddy (о свете), obscure, pale, pale (о цвете, свете), sad (о краске), subfusc, sullen (цвет), sunless, thick, thin (о свете), toneless, unglossy, wan, wanting in vigor (о языке, цвете), wanting in vigour (о языке, цвете), waterish, wisht, drab, matte, DESPONDENT2) Geology: dull (о минералах)3) Medicine: nycterine4) Botanical term: opaque5) Engineering: lackluster, matt6) Bookish: subfuscous7) Railway term: flat (об окраске)9) Information technology: dimmed11) Makarov: fishy (о бриллиантах и т.п.), flat (о краске), rushlight -
12 тусклый цвет
1) General subject: toneless colour2) Engineering: dim color3) Chemistry: dead colour4) Polygraphy: dull color5) Cartography: grayish colour6) Perfume: dull colour7) Advertising: dingy colour8) Polymers: dead color9) Makarov: faint colour -
13 глухой
прил.1. (прям. и перен.) deafон глух к его просьбам — he is deaf to his entreaties, he turns a deaf ear to his entreaties
2. (о голосе, звуке) muffled, flat, toneless, dull; indistinct3. лингв. unvoiced, voiceless, surd, breathedв глухой провинции — in the remotest depths of the provinces, in an out-of-the-way corner of the provinces; in the backwoods
5. ( заросший) overgrown, wild6. (о сезоне и т. п.) dead7. (сплошной, без отверстий) blind8. ( смутный) suppressed, obscureглухая молва — vague rumours pl.
глухое недовольство — smouldering discontent, an undercurrent of dissatisfaction
9. как сущ. м. deaf man*; ( о мальчике) deaf boy; ж. deaf woman*; ( о девочке) deaf girl; мн. собир. the deaf -
14 невыразительный
inexpressive, toneless, expressionless -
15 глухой (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. deaf(adj. & n.) کر، فاقد قوه شنوایی............................................................2. tonelessبی آهنگ، ناموزون............................................................3. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن............................................................4. hollowپوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن............................................................5. indistinct(adj.) نا معلوم، تیره، غیر روشن، درهم، آهسته، ناشنوا............................................................6. muffled(adj.) پیچیده، کر شده، دستکش پوش............................................................7. suppressedموقوف، موقوف شده............................................................8. remote(adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک............................................................9. lonely(adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله............................................................10. wild(adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه............................................................11. overgrown............................................................12. blind(adj.) کور، نابینا، تاریک، ناپیدا، غیر خوانایی، بی بصیرت(vt. & vi.) کور کردن، خیره کردن، درز یا راه (چیزی را) گرفتن، (مج.) اغفال کردن(adv. & n.) چشم بند، پناه، سنگر، مخفی گاه، هر چیزی که مانع عبور نور شود، پرده، در پوش............................................................13. deaf man............................................................14. deaf boy............................................................15. deaf woman............................................................16. deaf girl............................................................17. the deaf(adj. & n.) کر، فاقد قوه شنوایی -
16 монотонный
monotonous* * ** * ** * *dead-aliveevenmonotonoussingsongtonelessunrelieved -
17 невнятный
indistinct* * ** * *indistinct, inarticulate; unintelligible* * *blinddimfeaturelessinarticulateindistincttonelessunemphaticunexpressivewishy-washy -
18 невыразительный
inexpressive* * ** * *inexpressive, expressionless* * *blinddimfeaturelessinexpressivenulltonelesstwo-dimensionalunemphaticunexpressiveunmeaningwishy-washywishywashy -
19 неотчетливый
vague* * ** * *vague, indistinct* * *blinddimfeaturelessindistincttonelessunemphaticunexpressivewishy-washy -
20 монотонен
monotonoustonelessunrelieved
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Toneless — Tone less, a. Having no tone; unmusical. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
toneless — tone|less [ˈtəunləs US ˈtoun ] adj a toneless voice does not express any feelings ▪ I m sorry, he said, in a flat toneless voice … Dictionary of contemporary English
toneless — [[t]to͟ʊnləs[/t]] ADJ GRADED A toneless voice is dull and does not express any feeling. [WRITTEN] What shall we do? Milton said again in a toneless voice. Derived words: tonelessly ADV GRADED ADV after v That s most kind of him, Eleanor said… … English dictionary
toneless — adjective a toneless voice does not express any feelings: “I m sorry,” he said, in a flat toneless voice. tonelessly adverb … Longman dictionary of contemporary English
toneless — adjective Date: 1773 lacking in tone, modulation, or expression < a toneless voice > • tonelessly adverb • tonelessness noun … New Collegiate Dictionary
toneless — tone|less [ tounləs ] adjective a toneless voice does not express any emotion ╾ tone|less|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
toneless — UK [ˈtəʊnləs] / US [ˈtoʊnləs] adjective a toneless voice does not express any emotion Derived word: tonelessly adverb … English dictionary
toneless — tone ► NOUN 1) a musical or vocal sound with reference to its pitch, quality, and strength. 2) the sound of a person s voice, expressing a feeling or mood. 3) general character: trust her to lower the tone of the conversation. 4) (also whole… … English terms dictionary
toneless — adjective lacking in tone or expression his toneless mechanical voice • Ant: ↑toned … Useful english dictionary
toneless — tone·less (tōnʹlĭs) adj. 1. Lacking tone. 2. Lacking vitality; listless. toneʹless·ly adv. toneʹless·ness n. * * * … Universalium
toneless — adjective a) lacking tone or expression b) lacking vitality; listless … Wiktionary